Примеры использования Fracturant на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Fracturant son menton.
Fracturing his chin.Il est tombé sur le miroir… Fracturant son os frontonasal.
Falls forward into the mirror… fracturing his frontonasal suture.Fracturant produits fluides: GFH6000.
Fracturing fluid products: GFH6000.Vous l'avez suivi ettiré sur lui sous l'eau, fracturant votre étrier.
You went in after him andshot at him underwater, fracturing your stapes.Le Brexit a renforcé cela, fracturant les partis politiques traditionnels et créant de nouvelles lignes de démarcation entre les électeurs.
Brexit has reinforced this, fracturing traditional political parties and creating new dividing lines among voters.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
monde fracturéos fracturéscôtes fracturéesroches fracturéescrâne fracturébras fracturévertèbre fracturéepoignet fracturémâchoire fracturéemain fracturée
Больше
Le rayon de braquage-- c'est assez petit pour causer le fracturant J'ai vu.
The turning radius-- i-it's small enough to cause the fracturing I saw.L'explosion a soufflé vers le haut, fracturant son bras droit, presque au-delà du réparable.
The blast blew upwards, fracturing his right arm almost beyond repair.Fracture par avulsion- un muscle ouun ligament tire sur l'os, le fracturant.
Avulsion Le surhomme décide l'indécidabilité, fracturant ainsi le prédicat humaniste.
The overman decides undecidability, thus fracturing the humanist predicate.La dent de la personne a pénétré la capsule articulaire dans la main de Brian, fracturant l'os.
The person's tooth penetrated a joint capsule in Brian's hand, fracturing the bone.En fait, ça m'a fracassé le visage, me fracturant des os à cinq endroits différents.
It basically shattered my face, breaking bones in five different places.Le frère qui aurait été griffé par sa sœur, va lui donner deux coups de poings au niveau du visage, lui fracturant le nez et des dents.
The brother, who was supposedly scratched by his sister, punched her twice in the face, breaking her nose and teeth.Tout le monde a ses propres préférences, fracturant ainsi lentement le public dans ses univers distincts.
Everyone has their own preferences, slowly fracturing the audience into their own separate universes.L'évêque à la retraite Richard B. Wilke est tombé du podium le 17 Mai, fracturant son épaule droite.
Retired Bishop Richard B. Wilke fell from the dais May 17, fracturing his right shoulder.L'homme accompagné de complices l'a malmené, lui fracturant les membres et le jetant du troisième étage de l'édifice.
The man and some accomplices beat him, fractured his limbs and pushed him down from the third floor of a building.L'accusé a traversé la rue et a poussé l'homme, qui est tombée à la renverse ets'est cogné la tête sur le trottoir, lui fracturant le crâne et lui causant sa mort.
The accused crossed the street and pushed the man, who fell backwards andhit his head on the sidewalk, fracturing his skull and causing his death.Je heurtai une partie de l'avion, me fracturant le bras gauche, le bras droit à trois endroits et le genou droit. Je perdis connaissance quelque temps à cause de la force de l'éjection.
I struck part of the airplane, breaking my left arm, my right arm in three places, and my right knee, and I was briefly knocked unconscious by the force of the ejection.Maman a alors attaqué l'intrus avec sa meule fracturant son humérus gauche.
Mom then attacked the interloper with her grinding stone. fracturing his left humerus.Ses capacités extra-normales ne furent découvertes que trois ans plus tard, quand un greffier souffla négligemment dans SCP-240 et fut projeté à travers la pièce,lui brisant le nez et lui fracturant trois côtes.
Its extranormal capabilities were not discovered until three years later, when an evidence clerk casually blew into SCP-240 and was thrown across the room,suffering a broken nose and three fractured ribs.On a tiré à bout portant dans le crâne de votre victime, fracturant son os pariétal gauche, le tuant instantanément.
Your victim was shot point-blank in the cranium, fracturing his left parietal bone, killing him instantly.Un quart d'heure après qu'ils eurent sauté le mur de l'ambassade,des militaires sont arrivés et les ont roués de coups avec des barres de fer, fracturant un pied à Antonio Campos.
Fifteen minutes after they had jumped over the Embassy's wall, military personnel arrived andbeat them severely using iron bars, as a result of which Antonio Campos had one foot fractured.Celui-ci a pu provoquer une onde de choc qui a traversé Téthys, fracturant la fragile surface glacée de la face opposée.
This one was able to provoke a shock wave which crossed Tethys, breaking the fragile ice-cold surface of the opposite face.La difficulté liée à l'intégration des communautés d'immigrés aux sociétés européennes conduit ici et là à une radicalisation,mettant de l'eau au moulin des politiciens nationalistes, et fracturant encore davantage l'Europe.
The difficulty of integrating immigrant communities into European societies hassometimes led to radicalization, providing ammunition to nationalist politicians and further fracturing Europe.Dans son travail, les objets sont fragmentés etreconstruite dans des formes géométriques, fracturant le plan de l image afin d explorer une variété de points de vue.
In his work, objects are fragmented andreconstructed into geometric forms, fracturing the picture plane in order to explore a variety of viewpoints.Thawne se révèle et après avoir brutalement battu Barry, explique que c'est de sa faute et qu'il est responsable de cette chronologie alternative:Barry a voyagé dans le temps pour sauver sa mère, fracturant le tissu de la réalité.
Thawne reveals himself and after brutally beating Barry, explains that Barry himself is responsible for this alternate timeline:Barry traveled back in time to save his mother, fracturing the fabric of reality.La carre de son patin s'est coincée et elle a fait une chute sur la glace, fracturant le péroné de sa jambe droite.
She caught an edge and fell onto the ice, fracturing the fibula in her right leg.Il existe une autre théorie au sujet de la formation d'Ithaca Chasma:l'impact à l'origine du grand cratère Odyssée a pu provoquer une onde de choc qui a traversé Téthys, fracturant la fragile surface glacée de la face opposée.
There is another theory about theformation of Ithaca Chasma: when the impact that caused the great crater Odysseus occurred, the shock wave traveled through Tethys and fractured the icy, brittle surface.Selon plusieurs témoins, certains salafistes s'en étaient pris au département d'arabe, fracturant la porte et insultant les enseignants.
Some Salafists attacked the Arabic department, breaking down the door and insulting the teachers, according to witnesses.Le sol porte toujours les cicatrices du métal en fusion qui c'est renversé, fracturant les pavés de pierre.
The floor still bears the scars of the molten metal that they would spilt, cracking the paving stones.Je communiquai ma situation par radio et actionnai le levier du siège éjectable.« Je heurtai une partie de l'avion, me fracturant le bras gauche, le bras droit à trois endroits et le genou droit.
I struck part of the airplane, breaking my left arm, my right arm in three places, and my right knee, and I was briefly knocked unconscious by the force of the ejection.
Synonyms are shown for the word 
