Примеры использования Fracture hydraulique на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Définir« stimulation de fracture hydraulique.
Define“hydraulic fracture stimulation.Mots clés: fracture hydraulique, essai sur le terrain, mécanique, modélisation.
Key words: hydraulic fracture, field test, mechanics, modeling.Sérieusement. Le Département de l'Énergie n'avait rien à voir avec la fracture hydraulique.
I mean seriously, the Department of Energy did not have anything to do with fracking.La fracture hydraulique peut être démarrée en Angleterre pour exploiter le gaz de schiste.
Hydraulic fracture can be started in England to exploit shale gas.Un processus de propagation de fracture hydraulique représentatif a été présenté.
A representative hydraulic fracture propagation process has been presented.François hollande s'oppose à l'exploration etl'exploitation du gaz de schiste via la fracture hydraulique.
The people of Pungesti are against the exploration andexploitation of shale gas through hydraulic fracturing in their community.Les premières expériences de fracture hydraulique remontent aux années 1947 dans le Kansas.
The first hydraulic fracturing experiment was conducted in Kansas in 1947.Ce changement est largement attribuable aux améliorations apportées à la technologie du forage horizontal et de la fracture hydraulique.
The change is largely related to technology improvements in horizontal drilling and hydraulic fracturing.Un nouveau rapport intitulé« La fracture hydraulique et la pénurie d'eau» démontre la gravité de la situation.
A recent report, Hydraulic Fracturing and Water Stress, shows the severity of the problem.Le principal facteur contribuant à cette redistribution probablement spectaculaire des cartes est la technologie d'exploitation des schistes- forage horizontal et fracture hydraulique- qui permet de libérer les hydrocarbures des dépôts sédimentaires.
The major contributing factor behind this likely phenomenal shift are advances in shale technology- horizontal drilling and hydraulic fracturing(fracking)- that unlock hydrocarbons from sedimentary deposits.Ces derniers temps,le processus de fracture hydraulique a révolutionné l'industrie de l'extraction pétrolière.
In recent years,the process of hydraulic fracturing has revolutionised the extractive industry.Fracture hydraulique Technique d'injection de fluides sous terre afin de créer desfractures dans le roc ou d'élargir celles qui y sont présentes, ce qui permet d'extraire du pétrole ou du gaz se trouvant dans la formation ou d'en accélérer la récupération.
Hydraulic fracture A technique in which fluids are injected underground to create or expand existing Le 29 décembre 2017, Schlumberger a acquis les activités de fracture hydraulique et perforation américaines de Weatherford pour un montant de 430 millions USD.
On December 29, 2017, Schlumberger purchased the US hydraulic fracturing and pumpdown perforating businesses from Weatherford for $430 million.Mots clés: fracture hydraulique, mécanique de fracture, faille, contraintes, in situ, claquage, pression de fermeture, tectonique sismique.
Key words: hydraulic fracture, Ma question est la suivante: à la lumière des conclusions de ce groupe de travail et des affirmations fréquentes du gouvernement canadien sur l'importance d'avoir des règles communes avec nos voisins du Sud,le gouvernement entend- il revoir ces règles pour mieux encadrer l'extraction du gaz de schiste par la fracture hydraulique?
My question for the leader is as follows: In light of the working group's conclusions and the frequent statements by the Canadian government about the importance of having the same rules as our southern neighbours,does the government plan to review these rules to better regulate shale gas extraction through hydraulic fracturing?Est de l'argot industriel pour"fracture hydraulique." C'est la méthode que Conservo utilise pour extraire le gaz naturel.
Is industry slang for"hydraulic fracturing." It's the method that Conservo's uses to drill for natural gas.L'extraction du gaz et de l'huile de schiste est tributaire de toute une panoplie d'innovations technologiques, depuis le forage horizontal(parallèlement àla couche de schiste à partir d'un puits vertical) jusqu'à la fracture hydraulique(utilisation d'un liquide sous pression pour fracturer la roche et libérer le gaz emprisonné), en passant par l'étayage(pour garder les fractures ouvertes) et la surveillance microsismique pour appréhender précisément la taille d'une fracture. .
Extraction of shale gas and oil involves a combination of innovative technologies,including horizontal drilling(drilling parallel to the shale layer from a vertical wellbore), hydraulic fracturing(the use of pressurized liquid to Ce militantisme instaure progressivement une«fracture hydraulique»(p.475) entre la partie occidentale de la cité, peuplée principalement d'immigrants juifs récemment installés dans de nouveaux quartiers raccordés au réseau d'adduction d'eau«moderne», et la partie orientale de la ville, arabe dans sa grande majorité et quasi exclusivement approvisionnée par des moyens«traditionnels», telles les sources et les citernes.
This militantism gradually created a“hydrological split”(p.475) between the western part of the city, populated mainly by immigrant Jews who had recently arrived in the new neighbourhoods connected to the“modern” water distribution network, and the eastern part of the city, overwhelmingly Arab, whose water supply came almost exclusively from“traditional” means, such as springs, wells and tanks.Des groupes de deux pays, l'un africain, l'autre européen, qui s'occupent de questions de justice environnementale similaires, comme le charbon, les plantations industrielles,l'accaparement de terres et la fracture hydraulique, ont été constitués afin de pouvoir organiser des campagnes interrégionales concrètes qui permettent de tester des outils et des méthodes susceptibles d'attirer des jeunes femmes et des jeunes hommes de diverses origines.
Each European country was paired with an African counterpart working on similar environmental justice topics, such as coal, monoculture plantations,land grabbing and fracking, so we can develop concrete cross-regional campaigns to test the tools and methods for engaging young women and men from different backgrounds more effectively.Le fluide présent dans la fracture hydraulique peut alors transmettre des pressions aux fluides qui existent dans ces fractures. .
The fluid in the hydraulic fracture can then transmit pressures to the fluids in these 
