Примеры использования Front se stabilise на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le front se stabilise.
The front stabilized.Peu à peu, le front se stabilise.
Gradually, the front stabilized.Le front se stabilise en septembre.
The front stabilized in December.En novembre le front se stabilise.
The front stabilized in December.Le front se stabilise devant la ville.
The front stabilized in Une fois de plus, le front se stabilise.
Once again, the front stabilizes.Et le front se stabilise de nouveau.
The front stabilized once again.En octobre 1914, le front se stabilise.
By October 14, the front stabilized.Le front se stabilise jusqu'en janvier, 1945.
There the front stabilised until January 1945.L'attaque n'est pas un succès et le front se stabilise.
This final attack was called off and the front stabilized.Puis, le front se stabilise.
Then the front stabilized.Après un mois de lutte acharnée autour de la ville d'Ypres, le front se stabilise.
After one month of heavy fighting to occupy Ypres the front stabilised.Le front se stabilise le long d l'ancienne voie Romaine(D931.
The front stabilizes along the ancient Roman road(D931.Territoire souvent changé au début de la guerre des mains, jusqu'à ce que le front se stabilise.
Territory changed hands in the early part of the war until the front stabilized.Le front se stabilise alors le long de la ligne Riga- Daugavpils- Baranavitchy.
The front stabilised along the line Riga- Daugavpils- Baranovichi.Les français font sauter le viaduc de Dannemarie et le front se stabilise et s'étend des Vosges à la frontière suisse.
The French blew up the viaduct of Dannemarie, and the front stabilised and extended from the Vosges to the Swiss frontier.Le front se stabilise sur les crêtes où se livrent des combats féroces.
The front stabilizes on ridges where fierce combats take place.Clowes a réussi à tenir la gorge contre une forte attaque de chars allemands,jusqu'à ce que la situation sur d'autres parties du front se stabilise.
Clowes was successful in holding the gorge against a strong German tank attack,until the situation on other parts of the front stabilised.Pendant de longs mois, le front se stabilise autour de la frontière avec le Nigéria.
For many months, the front stabilised along the border with Nigeria.Les Français font sauter le viaduc ferroviaire qui traverse la Largue entre Dannemarie et Manspach, et le front se stabilise et s'étend des Vosges à la frontière suisse.
The French blew up the viaduct of Dannemarie, and the front stabilised and extended from the Vosges to the Swiss frontier.Le front se stabilise en fin de journée: les deux forces s'enterrent et valorisent leurs positions.
The front stabilizes at the end of the day: the two forces bury and valorize their positions.Après la guerre de mouvement, le front se stabilise au cours des mois d'octobre et de novembre 1914.
After the initial phase of manoeuvre warfare, the front stabilised during October and November 1914.Le front se stabilise et les combats se transforment en une guerre de positions pendant plus de deux mois, avec des duels d'artillerie permanents.
The front stabilizes and the fighting is transformed into a war of positions for more than two months, with permanent artillery duels.À partir de ce jour, le front se stabilise et pour la première fois, les Allemands commencent à préparer des positions retranchées.
From this day, the front stabilizes and for the first time the Germans begin to prepare entrenched positions.Lorsque le front se stabilise et que les Britanniques sont définitivement maîtres des lieux, des carcasses de chars hantent les ruines des maisons entièrement détruites.
When the front stabilizes and the British are definitely masters of the place, carcasses of tanks haunt the ruins of houses completely destroyed.Lorsque le front se stabilise et que les Britanniques sont définitivement maîtres du village, celui-ci est entièrement détruit et les carcasses de chars hantent les ruines.
When the front stabilizes and the British are definitely masters of the village, it is completely destroyed and the wrecks of tanks haunt the ruins.Le front se stabilisa quelque temps.
For a while, the front stabilized.Le front se stabilisa quelque temps.
The front stabilized for a while.Peu à peu, le front se stabilisa.
Gradually, the front stabilized.Après l'incursion des armées allemandes sur le territoire français, le front se stabilisa dans une guerre de tranchées.
After the incursion of the German armies on French territory, the front stabilized in trench warfare.
