FRONTIÈRE ET PÉNÉTRÉ на Английском - Английский перевод

• border and entered
• border and penetrated
• frontier and entered

Примеры использования Frontière et pénétré на Французском языке и их переводы на Английский язык

Le 16 avril 1994, à 10 h 40, quatre éléments antirévolutionnaires ont franchi la frontière et pénétré en territoire iranien.
On 16 April 1994, at 1040 hours, four anti-revolutionary elements crossed the border and entered Iranian territory.

Le 10 mai 1994, à 23 heures, six éléments armés ont franchi la frontière et pénétré en territoire iranien dans le village de Shahrani au point de coordonnées PE1500023000 Sarvabad.
On 10 May 1994, at 2300 hours, six armed personnel crossed the border and entered Iranian territory in the village of Shahrani at the geographic coordinates of PE1500023000 of Sarvabad.

Le 1er septembre 1993, des éléments antirévolutionnaires ont traversé la frontière et pénétré profondément en territoire iranien.
On 1 September 1993, a number of anti-revolutionary elements crossed the border and penetrated deep into Iranian territory.

Le 27 septembre 1993, des éléments antirévolutionnaires ont franchi la frontière et pénétré sur le territoire iranien, près du village de Bardehsoo, au point de coordonnées NF 3615(carte d'Alavan), au nord-est de la borne frontière 112, près de Ziveh, au point de coordonnées NF 3910(carte de Sardasht), environ 10,5 kilomètres à l'est des bornes frontière 110 et 110/1.
On 27 September 1993, several anti-revolutionary elements crossed the border and penetrated into Iranian territory in the vicinity of the village of Bardehsoo at the geographical coordinates of NF 3615 on the map of Alavan, north-east of border pillar 112, in the vicinity of Ziveh at the geographical coordinates of NF 3910 on the map of Sardasht, approximately 10.5 kilometres east of border pillars 110 and 110/1.

Le 10 novembre 1993, à 15 h 30, des éléments antirévolutionnaires ont traversé la frontière et pénétré à l'intérieur du territoire iranien.
On 10 November 1993, at 1530 hours, a number of antirevolutionary elements crossed the border and entered Iranian territory.

Le 6 mai 1994, à 23 h 5, des éléments contre-révolutionnaires ont franchi la frontière et pénétré en territoire iranien à 1 kilomètre au nord du poste de garde de Gomrok-e-No à Naftshahr puis ont tiré des coups de feu en direction du puits de pétrole No 8.
On 6 May 1994, at 2305 hours, anti-revolutionary elements crossed the border and entered Iranian territory, 1 kilometre north of the Gomrok-e-No sentry post at Naftshahr. They fired shots at oil well No. 8.

Le 11 mai 1994, à 2 heures, cinq éléments contre-révolutionnaires ont franchi la frontière et pénétré en territoire iranien au point de coordonnées QA3900062000.
On 11 May 1994, at 0200 hours, five anti-revolutionary elements crossed the border and entered Iranian territory at the geographic coordinates of QA3900062000.

Le 31 mars 1996, à 10 h 30, des contrebandiers iraquiens armés ont franchi la frontière et pénétré sur une dizaine de kilomètres à l'intérieur du territoire de la République islamique d'Iran dans la région de Jarahieh et de Showeib à Dash-e-Azadegan, au point de coordonnées géographiques 38R QV 710-920 sur la carte de Saidieh; ils ont emmené trois résidents, Mohammad Bou-Ezar, fils de Sejeb, Rasoul Bou-Ezar, fils de Sheikh Jafel, et Mohsen Bou-Ezar, fils de Zeboun, de l'autre côté de la frontière..
On 31 March 1996, at 1030 hours, a number of Iraqi armed smugglers crossed the border and penetrated about 10 kilometres into the territory of the Islamic Republic of Iran in the area of Jarahieh and Showeib in Dasht-e Azadegan at the geographical coordinates of 38R QV 710-920 on the map of Saidieh, and took three residents named Mohammad Bou-Ezar, son of Sejeb, Rasoul Bou-Ezar, son of Sheikh Jafel, and Mohsen Bou-Ezar, son of Zeboun, to the other side of the border..

Le 12 mai 1994, à 20 heures, un groupe d'éléments contre-révolutionnaires a franchi la frontière et pénétré en territoire iranien à l'est de la borne frontière 63/6.
On 12 May 1994, at 2000 hours, a group of anti-revolutionary elements cross the border and entered Iranian territory east of border pillar 63/6.

Le 10 novembre 1993, huit éléments antirévolutionnaires ont franchi la frontière et pénétré dans le village iranien de Bahram dans le secteur de Sarvabad(région de Marivan) au point de coordonnées PE 1413 carte de Baneh.
On 10 November 1993, eight antirevolutionary elements crossed the border and entered the Iranian village of Bahram in the Sarvabad region of Marivan at the geographic coordinates of PE 1413 on the map of Baneh.

Le 19 septembre 1993, 35 éléments antirévolutionnaires équipés d'armes légères et semi-légères ont traversé la frontière et pénétré en territoire iranien au point de coordonnées NE 4385 carte de Sardasht.
On 19 September 1993, 35 anti-revolutionary elements armed with light and semi-light weapons crossed the border and entered Iranian territory at the geographical coordinates of NE 4385 on the map of Sardasht.

Le 24 septembre 1993, des éléments antirévolutionnaires ont franchi la frontière et pénétré sur le territoire iranien près du village de Somaghan au point de coordonnées NE 58-98 carte de Barisoo.
On 24 September 1993, anti-revolutionary elements crossed the border and entered Iranian territory in the vicinity of Somaghan village at the geographical coordinates of NE 58-98 on the map of Barisoo.

Le 8 novembre 1993, à 18 heures, 20 éléments antirévolutionnaires ont traversé la frontière et pénétré en territoire iranien au point de coordonnées NE 7566 carte de Baneh.
On 8 November 1993, at 1800 hours, 20 antirevolutionary elements crossed the border and entered Iranian territory at the geographic coordinates of NE 7566 on the map of Baneh.

Le 24 septembre 1993, des éléments antirévolutionnaires ont franchi la frontière et pénétré sur le territoire iranien dans le village de Dashtghooreh au point de coordonnées NF 3534 carte d'Alavan.
On 24 September 1993, a number of anti-revolutionary elements crossed the border and entered Iranian territory in the village of Dashtghooreh at the geographical coordinates of NF 3534 on the map of Alavan.

Le 27 septembre 1993, 30 éléments antirévolutionnaires armés d'armes légères et semi-légères ont franchi la frontière et pénétré sur le territoire iranien aux points de coordonnées NF 4218 et NF 4113 carte d'Alavan.
On 27 September 1993, 30 anti-revolutionary elements armed with light and semi-light weapons crossed the border and entered Iranian territory at the geographical coordinates of NF 4218 and NF 4113 of Alavan.

Le 20 septembre 1993, 14 éléments antirévolutionnaires ont traversé la frontière et pénétré en territoire iranien, à proximité du village de Shandaravkani(Kani Bid) au point de coordonnées NF 5603 et NE 4999 et 4797 carte de Barisoo.
On 20 September 1993, 14 anti-revolutionaries crossed the border and penetrated into Iranian territory in the vicinity of the village of Shandaravkani(Kani Bid) at the geographical coordinates of NF 5603 and NE 4999 and 4797 on the map of Barisoo.

Le 13 octobre 1993, 20 éléments contre-révolutionnaires ont franchi la frontière et pénétré en territoire iranien au point de coordonnées NG8725, sur la carte de Silvana.
On 13 October 1993, 20 antirevolutionary elements crossed the border and entered Iranian territory at the geographical coordinates of NG8725 on the map of Silvana.

Le 8 octobre 1993, à 17 h 30, 15 éléments contre-révolutionnaires ont franchi la frontière et pénétré en territoire iranien à proximité du village d'Abolhassan, au point de coordonnées NE5983, sur la carte de Garmab, au nord-est des bornes frontière 103 et 103/1.
On 8 October 1993, at 1730 hours, 15 antirevolutionary elements crossed the border and penetrated into Iranian territory in the vicinity of the village of Abolhassan at the geographical coordinates of NE5983 on the map of Garmab, north-east of border pillars 103 and 103/1.

Le 15 mai 1994, à 22 heures, des éléments contre-révolutionnaires ont franchi la frontière et pénétré dans le village iranien de Koloojeh au point de coordonnées PE2031 Chenareh.
On 15 May 1994, at 2200 hours, anti-revolutionary elements crossed the border and entered the Iranian village of Koloojeh at the geographic coordinates of PE2031 of Chenareh.

Le 8 avril 1994, à 22 heures, des éléments antirévolutionnaires ont franchi la frontière et pénétré dans le village de Rageh Darpoj, en territoire iranien, au point de coordonnées géographiques PE 0048 sur la carte de Marivan.
On 8 April 1994, at 2200 hours, anti-revolutionary elements crossed the border and entered Iranian territory at Raggeh Darpojh Village at the geographic coordinates of PE0048 on the map of Marivan.

S'agissant de la question de la non-admission(ou> des immigrants illégaux), la pratique de certains États et l'identification de l'étranger comme toute personne ayant franchi la frontière et pénétré dans le territoire de l'État où il séjourne donnent à penser, à première vue, que l'on ne pourrait exclure cette question du champ du sujet sans l'amputer gravement.
As far as the question of non-admission(or"expulsion" of illegal immigrants) is concerned, the practice of certain States and the identification as an alien of anyone who has crossed the frontier and entered the territory of the State in which he or she is present suggest prima facie that this question cannot be excluded from the scope of the topic without severely limiting it.

Le 7 avril 1994, à 2 h 30, six éléments antirévolutionnaires ont franchi la frontière et pénétré en territoire iranien au point de coordonnées géographiques NC 5747, au nord de Sumar, Ney Bian et Gozin.
On 7 April 1994, at 0230 hours, six anti-revolutionary elements crossed the border and entered Iranian territory at the geographic coordinates of NC5747 of Northern Sumar of Ney Bian and Gozin.

S'agissant de la question de la non-admission(ou expulsion des immigrants illégaux), la pratique de certains États et l'identification de l'étranger comme toute personne ayant franchi la frontière et pénétré dans le territoire de l'État où il séjourne donnent à penser, à première vue, que l'on ne pourrait exclure cette question du champ du sujet sans l'amputer gravement.
As far as the question of non-admission(or"expulsion" of illegal immigrants) is concerned, the practice of certain States and the identification as an alien of anyone who has crossed the frontier and entered the territory of the State in which he or she is present suggest prima facie that this question cannot be excluded from the scope of the topic without severely limiting it.

Le 18 mars 1994, trois éléments antirévolutionnaires ont franchi la frontière et pénétré en territoire iraquien au nord de Koohe Assan Been et à l'ouest de la borne frontière 99/3 et de l'axe de Soorab.
On 18 March 1994, three anti-revolutionary elements crossed the border and entered Iranian territory north of Koohe Assan Been and west of border pillar 99/3 at the Soorab Axis.

Le 16 mai 1994, à 23 heures, six éléments contre-révolutionnaires armés ont franchi la frontière et pénétré en territoire iranien dans le village de Kani Koozaleh au point de coordonnées PE1833 Chenareh.
On 16 May 1994, at 2300 hours, six armed anti-revolutionary elements crossed the border and entered Iranian territory in the village of Kani Koozaleh at the geographic coordinates of PE1833 of Chenareh.

Le 22 septembre 1993 à 18 heures, huit éléments antirévolutionnaires ont traversé la frontière et pénétré de 12 kilomètres en territoire iranien au point de coordonnées NE 7176(carte de Baneh), au nord du mont Kondehsoor, de Shakh Ashkoot et de la borne frontière 99/6.
On 22 September 1993, at 1800 hours, eight anti-revolutionary elements crossed the border and penetrated 11 kilometres into Iranian territory at the geographical coordinates of NE 7176 on the map of Baneh, north of Kondehsoor Mount and Shakh Ashkoot and border pillar 99/6.

Le 25 septembre 1993 à 19 h 30, une quarantaine d'éléments antirévolutionnaires ont franchi la frontière et pénétré à l'intérieur du territoire iranien à proximité de Kanisoor dans la zone où est stationné le Jal Nahni.
On 25 September 1993, at 1930 hours, approximately 40 anti-revolutionary elements crossed the border and entered Iranian territory in the vicinity of Kanisoor in the area where the Jal Nahni is stationed.

Le 6 février 1994, 15 éléments antirévolutionnaires ont franchi la frontière et pénétré à 12 kilomètres à l'intérieur du territoire iranien au nord-est de la borne 118.
On 6 February 1994, 15 anti-revolutionary elements crossed the border and penetrated 12 kilometres inside Iranian territory north-east of border pillar 118.

Le 23 septembre 1993 à 4 heures, deux éléments antirévolutionnaires ont franchi la frontière et pénétré de 1 kilomètre à l'intérieur du territoire iranien, à l'ouest du poste de sentinelle de Changooleh.
On 23 September 1993, at 0400 hours, two anti-revolutionaries crossed the border and penetrated 1 kilometre into Iranian territory, west of the sentry post of Changooleh.

Le 12 novembre 1993, à 20 h 30, huit éléments antirévolutionnaires ont traversé la frontière et pénétré en territoire iranien au point de coordonnées PE 1319(carte de Baneh) dans la région de Sarvabad.
On 12 November 1993, at 2030 hours, eight antirevolutionary elements crossed the border and entered Iranian territory at the geographic coordinates of PE 1319 on the map of Baneh in the Sarvabad region.