Примеры использования Gèlera на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Bientôt, il gèlera.
Soon it will be freezing.Cela gèlera les oeufs.
It will freeze the eggs.Quand l'enfer gèlera.
When hell freezes over.Leur sang gèlera dans mes mains!
Their blood will freeze in my hands!Quand le soleil se couchera, on gèlera.
When the sun drops, we will freeze.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
gelée de pétrole
sol est gelégelées de printemps
jean st-gelais
gelé en permanence
geler les fonds
surface gelée du lac
lac est gelégelée de pomme
gelé dans le temps
Больше
Использование с наречиями
gèle complètement
également gelergèle ici
gelés comme
Использование с глаголами
commence à gelerdécidé de gelerrisque de geler
Dans ce cas, on gèlera ensemble.
That's okay. We will freeze together.Il gèlera quand même mais un peu plus tard.
It will freeze anyway, but a little later.Je couverai cet œuf,il ne gèlera pas.
I will stay on this egg andI won't let it freeze.Le sol gèlera là où il gèle rarement.
Ground will freeze where it seldom Le souffle glacé de l'hiver gèlera les mers.
The cold breath of winter will freeze the seas.Tout le monde gèlera et vous perdrez des moments futurs.
Everyone will freeze up and you'll lose future moments.Quand les Mocassins gagneront,l'Enfer gèlera.
When the Moccasins win,hell will freeze over.Si je devais parier, on gèlera avant de suffoquer.
If I would bet, we will freeze before we suffocate.Comme ça, je serai au chaud quand l'enfer gèlera.
This way, I will be nice and toasty when hell freezes over.Une batterie non chargée gèlera par temps froid.
An uncharged battery will freeze in cold winter temperatures.Si l'UCP1 est"désactivée" chez la souris,l'animal gèlera.
If UCP1 is‘turned off' in mice,the animals will freeze.Rien qu'à le sentir, le sang gèlera dans vos veines!
Just smell it and the blood will be frozen in your veins!L'enfer gèlera avant que je laisse quiconque l'annuler.
Hell will freeze over before I let anyone cancel graduation.Cependant, si vous abaissez la température,l'eau gèlera à nouveau.
However, if you lower the temperature,the water will freeze again.Du sang normal gèlera dans ces conditions en quelques minutes.
Normal blood will freeze in temperatures this low in minutes.
