Примеры использования Gèles на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tu gèles.
You're freezing.Bon sang, tu gèles.
God, you're freezing.Tu gèles, mon grand.
You're cold, buddy.Tu brûles le jour et tu gèles la nuit.
You burn up in the daytime. You freeze at night.Tu gèles sur place?
You frozen back there?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
gelée de pétrole
sol est gelégelées de printemps
jean st-gelais
gelé en permanence
geler les fonds
surface gelée du lac
lac est gelégelée de pomme
gelé dans le temps
Больше
Использование с наречиями
gèle complètement
également gelergèle ici
gelés comme
Использование с глаголами
commence à gelerdécidé de gelerrisque de geler
Mais les comptes ont été gèles âprès la Nakba… a Jaffa.
But the accounts have been frozen After the Nakba… a Jaffa.Tu gèles, mon frère.
You're freezing, brother.J'apprécie la mise à jour sur ton téton vestigial… mais tu n'es pas excité, tu gèles.
While I appreciate the update on your vestigial teat… you're not horny, you're freezing.Piper, tu gèles le temps.
Piper, you freeze time.Tu gèles, alors que tu fais naître des flammes.
You are cold, while you yourself fan flames.Peu importe si tu gèles ou si tu étouffes.
It doesn't really matter if you freeze… or you suffocate.Si tu gèles ton corps, ça veut dire que tu meurs.
If you freeze your body, it means you die.Ou vous devez fréquemment redémarrer votre ordinateur en raison des problèmes ou des gèles d'applications.
Or you have to reboot frequently due to crashes or application freezes.Tu gèles à mort, John.
You're freezing to death, John.Parfois, un signal numérique insuffisant peut causer des blocages occasionnels, des gèles ou une perte complète de l'image.
Sometimes, an insufficient digital signal can cause occasional blocking, freezing or complete loss of picture.Quand tu gèles le sentiment.
When you're freezing the feeling.Il arrive qu'on rencontre quelqu'un qui vous ressemble, et on sent dans le coeur que a'est une âme jumelle et… On ne peut pas expliquer ça, Couvre-toi aussi,il fait froid, et si tu gèles chez moi, ce ne sera vraiment pas agréable.
Do you ever meet someone who's just like you, and you feel like they are your soul mate, and… you can't explain it,and… cover up, it's really cold, And if you freeze in my house.Les blocages, gèles ou pertes complètes de l'image peut également arriver lorsque le signal numérique est trop fort.
Blocking, freezing or complete loss of picture can also occur when a digital signal is too strong.Le bateau sera certifié avec la plus haute classe prévue des registres internationaux pour ce type de service etaura en outre la classe gèles 1 à et 1 AS pour la propulsion, le plus haut niveau prévu des mêmes registres de classement.
The ship will be certifyd with the highest class previewed from the international registries for this type of service andwill have moreover the class freezes up 1 To and 1 AS for the propulsion, the highest level previewed from the same registries of classifies.Après avoir vécu les premiers gèles de la saison, rien de mieux qu'un thermomètre qui dépasse les 20oC pour au moins trois jours.
After having to go through the first frozen days of the season, nothing would be better indeed than three days over 20oC on the thermometer.Les salaires ont été gelés au cours de récents exercices de TELUS.
Salaries have been frozen in recent years at TELUS.D'aucuns avaient suggéré de geler ou de démanteler le Conseil.
Some suggested freezing or dismantling the Council.Confitures, gelées, garnitures de tarte, fruits congelés;
Jams, jellies, pie fillings, iced fruits;Geler des dommages ne sont pas couverts sous la garantie.
Freeze damage is not covered under warranty.Toujours geler brûler le même cœur mortel.
Freezing always burning the same mortal heart.Gèle tous ses comptes.
Freeze all his accounts.Gelez vos ennemis avec votre canon à eau.
Freeze your enemies with your water gun.Geler les adversaires dans leurs voies.
Freeze opponents in their tracks.Les aliments qui gèlent trop lentement peuvent perdre en qualité, ou périr.
Foods that freeze too slowly may lose quality, or spoil.Ginseng gelée royale BIO- 20 ampoules.
Ginseng royal jelly BIO- 20 bulbs.
