Примеры использования Généralisant на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Généralisant à N molécules.
Generalizing to N molecules.Le nom"leucémie" est généralisant.
The name"leukemia" is generalizing.Généralisant les autres.
Particular others and Generalized others.En effet, pour les constructions du type à vis,c'est généralisant.
Indeed, for constructions of the screw type,it is generalizing.Musili, généralisant ainsi la théorie de Hodge pour les Grassmaniennes.
Musili, which generalized Hodge theory for Grassmaniennes.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
utilisation généraliséepauvreté généraliséesystème généralisécorruption généraliséeadoption généraliséesystème généralisé de préférences
violence généraliséeaccord de garanties généraliséesla corruption généraliséele système généralisé
Больше
Использование с наречиями
plus généraliséetrès généraliséeassez généralisée
Dans les dialogues avec lui, nous devons éviter les termes vagues et généralisant.
When you talk to them, avoid vague and general terms.Concept mathématique généralisant le concept classique de fonction.
A mathematical concept generalizing the classical concept of a function.Le tableau ci-contre donne différentes structures généralisant celle de groupe.
The table gives a list of several structures generalizing groups.Chang Quan(poing longue)- généralisant le nom d'un groupe d'écoles de Wushu.
Chang Quan(long fist)- generalizing the name of a group Wushu schools.Les philosophes du dix-huitième siècle, généralisant enfin le même.
Philosophers of the eighteenth century, generalizing at length the same.Les narrativistes sont,au mieux, généralisant à partir de leur propre cas, d'une manière trop humaine.
The narrativists are,at best, generalising from their own case, in an all-too-human way.Je veux dire les revendications venant de l'intérieur du mouvement,les unifiant et les généralisant.
I mean demands coming from within the movement andeffectively unifying and generalising it.Notre étude comporte trois parties généralisant progressivement le problème.
Our study comprises three parts, progressively generalizing the problem.Le traitement neutre de l'élément textuel,ce qui signifie qu'il ne serait ni spécifiant ni généralisant.
The neutral treatmentof the textual element, meaning neither specifying nor generalizing.Et il a été plus loin,simplifiant et généralisant les preuves de Morgenstern.
And he went further,simplifying and generalizing Morgenstern's proofs.Généralisant sa théorie en 1915, la relativité générale constitue en fait une étude des lois de la gravitation.
Generalizing the theory in 1915, general relativity is in fact a study of the laws of gravitation.Le diagramme suivant montre une classe parentale généralisant une classe d'enfant.
The following diagram shows a parent class generalizing a child class.Il a toujours dit des paraboles, généralisant ses personnages et ses paramètres, disant« un homme» ou« dans un lieu.
He always told parables, generalizing his characters and settings, saying"one man" or"in a place..Résumé: Nous étudions dans cette thèse des structures généralisant la notion classique de mot.
Abstract: We study in this thesis structures extending the classical notion of word.Le rapport suivant, quelque peu généralisant et peut-être exagéré, décrit les exploits de ramsès iii.
The following, somewhat generalizing and possibly exaggerated report describes the exploits of Ramses III.
Synonyms are shown for the word 
