GÉOMÉTRIE FINALE на Английском - Английский перевод

• final geometry
• final shape

Примеры использования Géométrie finale на Французском языке и их переводы на Английский язык

Finalement la géométrie finale est obtenue(fig. 4.
Eventually the final geometry is obtained(fig. 4.

Ces masques permettent ainsi de définir la géométrie finale des structures.
These masks thus make it possible to define the final shape of the structures.

C'est là que la géométrie finale apparaît», explique le Dr. Imgrund.
The actual final geometry is not created until this point”, explains Dr. Imgru.

Mettre en forme si nécessaire la couche réflectrice(16) selon sa géométrie finale.
Shaping the reflective layer according to a final geometry of the reflective layer;

Pour obtenir plus vite la géométrie finale souhaitée!
Go faster to the desired end geometry!

Par exemple la surface de découpe peut être suivie et localisée dans la géométrie finale;
For example, the shear surface can be tracked and localized in the final geometry.

Obtenir une meilleure géométrie finale de la pièce du véhicule.
Achieve a better final geometry in the vehicle's part.

La géométrie finale de l'anneau et le remplissage correct des anneaux fabriqués par laminage de forme.
Final shape of the ring and correct filling for shaped rings.

Usiner ladite ébauche pour obtenir la géométrie finale de ladite pièce.
Machining the blank to obtain a final shape of the part.

La géométrie finale du cockpit a démarré avec pour but d'améliorer l'intérieur du vaisseau.
The final geometry of the cockpit has begun in an effort to improve the inside of the ship.

Usiner ladite ébauche pour obtenir la géométrie finale de ladite pièce.
Machining said blank to obtain the final shape of said part.

Sur la base de la géométrie finale sera tiré de l'étude de conservant et ypostilwsis totale du monument.
On the basis of the final geometry will be drawn the total retaining and ypostilwsis study of the monument.

Numérisation 3D rentable, rapide et précise de la géométrie finale d'éléments de grand volume.
Cost-efficient, quick and accurate 3D capture of as-built geometry of large structure.

L'obtention de la géométrie finale du produit peut alors se faire par différents moyens selon la précision recherchée.
The final shape can then be achieved by various methods depending upon the required precision.

Par photolithographie et gravure du silicium, on définit alors la géométrie finale de la membrane.
The final geometry of the membrane is then defined by photolithography and etching of the silicon; and.

Une géométrie finale de pièce conforme aux tolérances requises est obtenue après un minimum d'itérations.
Final part geometry within the required tolerances is achieved with a minimum of correction loops.

Comme représentée sur la figure 1, la géométrie finale vrillée est transformée en celle à plat.
As shown in FIG. 1, the final twisted geometry is converted to a flat state.

Du respect de la géométrie de ces deux parties latérales 11 dépend le respect de la géométrie finale de l'essieu 1.
The geometry of these two lateral portions 11 depends on the final geometry of the axle 1.

Le volume de matériau usiné dépend de la géométrie finale et de la matière première préformée feuilles, barres ou blocs.
The volume of material machined away depends on the final geometry and the preformed raw material sheet, rods or block.

Les rainures 7 ayant la géométrie des tubes, l'empilement des pièces permet de reconstituer la géométrie finale.
As the grooves 7 have the geometry of a tube, the final geometry may be reconstructed by stacking the parts.

C'est dans cette toute première étape de développement que se détermine la géométrie finale de la plante, les contours étant disposés dans des positions et des distances fonctionnelles optimales.
It is in this very first stage of development that determines the final geometry of the plant, with the outlines arranged in optimal functionally positions and distances.

L'outillage 600 est destiné à maintenir simultanément deux pièces métalliques 680 et 690 de même géométrie finale.
The tooling 600 is for supporting two metal parts 680 and 690 simultaneously, which parts have the same final geometrical configuration.

La technologie de numérisation laser de FARO permet aux gestionnaires de sites de capturer rapidement la géométrie finale très complexe de bâtiments et de sites de projets, ainsi que des équipements installés, comme les composants électriques, les machines et les canalisations.
Utilizing FARO laser scanning technology allow Facility Managers to quickly capture highly complex as-built geometry of buildings and project sites as well as their assets such as power components, machinery and pipe work.

En utilisant à nouveau l'outil d'opération booléenne pour créer l'emplacement des roues, vous obtiendrez la géométrie finale de notre modèle.
By using the Boolean tool to create a gap where the wheel will be, you will obtain the final geometry of the model.Â.

Une fois que la géométrie finale de l'infrastructure sera connue, il y aurait lieu de faire une simulation de la dispersion des émissions de PCA afin de valider si l'apport du projet est marginal sur les milieux sensibles prédéfinis(écoles, résidences pour personnes âgées, garderies, hôpitaux), principalement sous les vents dominants.
Once the final geometry of the infrastructure is known, a dispersion simulation for criteria air pollutants(CAP) should be conducted in order to validate whether the project's impact is marginal on pre-defined sensitive areas(schools, seniors' residences, daycares, hospitals), mainly under prevailing winds.

Une étape d'usinage dudit métal rechargé de façon à réaliser une géométrie finale de ladite bride de fixation.
Machining said deposited metal in order to achieve a final geometry of said mounting flange.

CONTRÔLE MÉTROLOGIQUE SUR PIÈCES MÉCANIQUES Lors de la fabrication de pièces mécaniques destinées à la production d'énergie, la géométrie finale est primordiale.
METROLOGY CONTROL ON MECHANICAL PARTS When power generation mechanical parts are manufactured, the final geometry is extremely important.

Une étape d'usinage dudit métal rechargé de façon à réaliser une géométrie finale de ladite bride de fixation.
Step for machining of said deposited metal in order to achieve a final geometry of said mounting flange.

Le site actif continue de changer de configuration jusqu'à ce que le substrat soit entièrement lié, et ce n'est qu'alors que la distribution des charges et la géométrie finale peuvent être déterminées.
The active site continues to change until the substrate is completely bound, at which point the final shape and charge distribution is determined.

InspectIon de pIèces et d'assemblages mécanIques Lors de la fabrication de pièces mécaniques destinées au transport, la géométrie finale est primordiale afin d'assurer un assemblage adéquat.
InspectIng parts and mechanIcal assemblIes When manufacturing mechanical parts for the transport industry, the final geometry is really crucial to ensure adequate assembly.