Примеры использования Gabarit de montage на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Gabarit de montage pour passe-câble.
Installation template for cable port.Des instructions d'installation et un gabarit de montage.
Installation instructions and mounting template.Placez le gabarit de montage sur le mur.
Place the mounting template onto the wall.Positionnement des cylindres de connexion(15) sur un gabarit de montage;
Positioning of the connection cylinders(15) on an assembly jig;Placer le gabarit de montage sur le mur ou le plafond.
Place the mounting template onto the wall or ceiling.Servez-vous des lignes médianes marquées au plafond pour positionner le gabarit de montage.
Use centerlines marked on ceiling to position the mounting template.Le gabarit de montage et le bâti forment alors le châssis rigide.
The assembly template and the frame then form the rigid chassis.Découper les gabarits d'entretoise latérale(D et G) du gabarit de montage encastré.
Cut out the Side Spacer Templates(R and I) from the Flush Mounting Template.Mettre le gabarit de montage du moteur en position sur la cloison pare-feu.
Place the engine mounting template in position on the fi rewall.Du ruban adhésif transparent pour appliquer temporairement le gabarit de montage sur le mur non fourni.
Transparent tape: for temporarily securing the mounting template to the wall not included.Collez le gabarit de montage au mur fourni sur la surface d'installation.
Paste the supplied wall mounting template on the area of installation.En gardant les recommandations ci-dessus à l'esprit, placez le gabarit de montage sur le mur ou le plafond.
Keeping in mind the recommendations above, place mounting template onto wall or ceiling.Gabarit de montage de plaque de base M1500SS représentation en taille réelle.
M1500SS Base Plate Mounting Template Drawn actual size.Un trou est prévu sur le gabarit de montage pour percer la caisse à cet endroit repère ④.
A hole is provided on the mounting template to drill the body at this location mark④.Gabarit de montage au mur- Utilisez le gabarit de montage pour monter le SurgeArrest au mur.
Wall Mounting Template- Use the Wall Mounting Template to La figure 3 montre les éléments d'équipement fixés à la gaine d'ascenseur, le gabarit de montage ayant été enlevé;
FIG. 3 shows the equipment elements fixed to the lift shaft, the assembly jig having been removed;Insérer et fixer le gabarit de montage dans le compartiment de rangement.
Place installation template in stowage compartment and fix in position.Paire de vannes d'arrêt manuelles 3/4” M,- paire de doigts de gant pour sonde de température,- gabarit de montage du compteur d'énergie,- prédisposition pour EFS.
Pair of 3/4” M manual shut-off valves,- pair of temperature pockets,- heat meter mounting template,- fittings for DCW.Trouver le gabarit de montage inclus dans la notice d'installation de. .
Find the mounting template included in the H8908 Humidistat Installation.Marquez les centres des trous de fixation à travers le gabarit de montage, sur la surface de fixation.
Mark the centers of the Détacher le gabarit de montage du dos des instructions de montage. .
Remove the installation template on the back of the Placez le gabarit de montage sur le mur et faites de petites marques là où des trous doivent être percés.
Place the installation template on the wall and mark the locations for the drill holes.Dans la production de l'ADAM ROCKS, qui sera lancé en septembre,le constructeur utilise à Eisenach un gabarit de montage- un cadre rigide spécifique- réalisé à l'aide d'une imprimante 3D qui sert à mettre en place le logo du nom du véhicule sur la vitre latérale.
For production of the ADAM ROCKS,to be launched in September, the Eisenach carmakers use an assembly jig- a specific, fixed frame- made by a 3D printer to produce the vehicle name logotype on the side window.Retirez le gabarit de montage et installez les vis(vendues dans le commerce) et les entretoises(fournies) aux emplacements indiqués.
Remove the mounting template and then install the commercially available screws and the supplied spacers at the marks.Si nécessaire, utilisez le gabarit de montage(inclus) afin de marquer l'emplacement des trous des vis de montage et des câbles.
Use the included mounting template to mark holes for the Séparez le gabarit de montage situé au bas de cette caméra du support en appuyant sur l'attache comme le montre l'image.
Separate the mounting template on the bottom of this camera from the bracket by pressing the snap as picture shows.Pour l'écran tactile 17 pouces, un gabarit de montage à trois trous filetés pour vis M4 est prévu au bas du socle pour montage ou fixation.
For the 17 inch touchmonitor, a threaded three-hole mounting pattern for M4 screws is provided on the bottom of stand base for Utiliser le gabarit de montage inclus afin de marquer l'emplacement des trous des vis de montage et des câbles de la caméra.
Use the included mounting template to mark holes for the Le prix comprend le gabarit de montage contenant le trou de fi xation et l'entrée d'alimentation de chaque lettre.
The cost includes assembly template containing the fi xing hole and power input of the individual letters.IMPORTANT Utilisez le gabarit de montage fourni ainsi que les vis à bois pour monter la plaque de fixation sur le ou les montants.
IMPORTANT Use the mounting template provided to Use wood screws to attach 
