Примеры использования Gagés на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sanders a 1153 délégués gagés et 39 superdélégués.
Sanders has 1,153 pledged delegates and 39 superdelegates.Les détails des placements, des instruments dérivés,des actifs gagés, etc.
Details of investments,derivatives, pledged assets, etc;En général, les actifs gagés ne sont pas immédiatement disponibles.
Pledged assets are typically not readily available.Gages sur d'autres actifs- Valeur comptable des actifs gagés.
Le sous dépôt des actifs gagés par la Banque auprès de tiers n'affecte pas ce gage.
The sub-deposit of assets pledged by the Bank to third parties shall not affect this
Люди также переводят
Seuls les avoirs inclus à la section I qui ont été gagés doivent être déclarés ici.
Only assets included in Section I that are pledged should be reported here.Ceux de ces actifs gagés qui sont grevés et donc ne sont pas immédiatement disponibles doivent être exclus des avoirs de réserve.
Those pledged assets that are encumbered and therefore are not readily available should be excluded from reserve assets.Le gouvernement a accepté que l'ensemble des prêts gagés sur les revenus pétroliers soit rendu public.
The government agreed that all the loans pledged on oil revenues would be made public.Plus de 400 amendements du volet recettes du projet de loi de finances 2016 étaient gagés sur le tabac.
More than 400 amendments on the revenue side of the 2016 finance bill were pledged against tobacco.Une action en remboursement des frais engagés pour la préservation ou l'entretien des biens gagés.
An action for reimbursement of expenses incurred for the preservation or maintenance of the pledged property.Les districts de Schwarzenfels etKellerei avec le château Naumburg avaient été gagés au Landgraviat de Hesse-Cassel.
The districts Schwarzenfels andKellerei with Naumburg Castle had been pledged to Hesse-Kassel.Les comptes gagés relatifs à la titrisation sont comptabilisés sous l'intitulé«Autres actifs financiers» voir note annexe 25.
Pledged accounts related to this securitisation programme are recorded under the heading“other financial assets” see note 25.Le montant que lui doit son commettant au moment où les marchandises outitres sont gagés ou le droit de rétention donné;
The amount due to him from his principal at the time the goods ordocuments are pledged or the lien is given; and.La plupart des crédits sont gagés, tels ceux des opérations de prêts sur marge dans la gestion de fortune ou le prime brokerage.
Much of the increased lending is collateralized, such as the margin-lending activities in wealth management or prime brokerage.Les comptes au crédit desquels ces actifs ont été portés sont donc considérés des comptes spéciaux gagés au profit de la Banque qui accepte ce gage.
Accounts in credit from which the assets have been taken are therefore considered as special accounts pledged in favour of the Bank, which accepts such a Il n'y avait aucune preuve que les titres espagnols gagés sur les revenus de Cuba aient servi pour des projets utiles à Cuba.
There was no proof that the Spanish bonds secured by Cuba's revenues were actually used for projects that were beneficial to Cuba.Les créanciers garantis doivent être couverts par la mesure d'arrêt des poursuites sous réserve de certaines protections,surtout lorsqu'une réduction de valeur des biens gagés est à prévoir.
De plus, nombre de crédits à la consommation des américains sont gagés sur leur maison et une faiblesse du marché immobilier se propage donc à l'ensemble de l'économie.
In addition, a huge number of Americans' consumer loans are pledged on their houses and real estate market weakness would, therefore, spread throughout the economy.Les actifs en rapport avec les activités de prêts et pondérés en fonction du risque de Global Wealth Management& Business Banking ont crû dans le sillage de l'augmentation des activités de prêts gagés et de prêts hypothécaires en Suisse.
Lending-related risk-weighted assets in Global Wealth Management& Business Banking grew as a result of the increase in collateralized lending and Swiss residential mortgages.Veillez bien à ce queles autres cofinancements ou autofinancements ne soient pas gagés, c'est-à-dire qu'ils ne proviennent pas déjà de programmes de financement européens.
Check to make sure that the other co-financing orself-financing amounts have not already been pledged, i.e. that they do not already originate from European funding programs.En cas de constitution d'un nantissement sur les stocks, le constituant dépose au Greffe de la Juridiction dans le ressort de laquelle est immatriculéela personne physique ou morale propriétaire des stocks gagés.
Where stocks are lodged as security, the pledger shall file the following at the Registry of the court within whose jurisdiction the natural person orcorporate body who owns the stocks pledged is registered.Tous ces comptes seront donc considérés comme des comptes spéciaux gagés au profit de la Banque, et répertoriés comme tels dans les systèmes informatiques et comptables de la Banque.
All these accounts are therefore considered special accounts pledged to the benefit of the Bank and listed as such in the computer and accounting systems of the Bank.Papa, tu devrais gager sur Avalanche pour le bon vieux temps.
Pop, you ought to bet on Avalanche for old times' sake.Gager à 3 km de Gross-Zicker: Maison jumelée confortable"Zum Höft.
Gager 3 km from Gross-Zicker: Comfortable semi-detached house Zum Höft.Jean Gagé et Marcel Le Glay.
Jean Gagé and Marcel Le Glay.Description: Vous gagez sur 6 numéros.
Description: You bet on six numbers.Gageons que l'acteur saura vite rebondir suite à cette mauvaise nouvelle.
Let us hope that the actor will be able to quickly rebound after this bad news.Gage voiture à hauteur du capital et intérêts.
Car pledge up to capital and interests.Gageons que l'auguste Comte n'en était pas un.
Bet that the Auguste Comte was none no warrior.Description: Vous gagez sur un groupe de 18 numéros.
Description: You bet on the group of 18 numbers.
Synonyms are shown for the word 
