Примеры использования Garantie financière couvrant на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il faut ainsi distinguer les OCM en fonction de la garantie financière couvrant.
The COMs can thus be differentiated according to the degree of financial guarantee they provide.Le Conservateur contracte une assurance ou obtient une garantie financière couvrant tous les chefs de responsabilité du Conservateur en vertu de la présente Convention.
The Registrar shall provide insurance or a financial guarantee covering all liability of the Registrar under this Convention.Comme il a été mentionné précédemment, dans le cadre du niveau 1,les propriétaires de navires seront tenus de posséder un certificat d'assurance ou autre garantie financière couvrant leur responsabilité sous le régime.
As noted earlier,under tier 1 shipowners will be required to have a certificate of insurance or other financial security covering their liability under the regime.Les établissements doivent déposer une garantie financière couvrant les coûts de réhabilitation du sol.
These units have L'harmonisation technique des systèmes de télépéage nationaux doit être garantie etles fournisseurs du système européen de télépéage(EETS) éventuellement contraints de fournir une même garantie financière couvrant l'ensemble de l'UE.
The technical harmonisation of national electronic tolling systems must be Le conservateur serait tenu de contracter une assurance ou de se procurer une garantie financière couvrant la responsabilité visée dans la Convention.
The Registrar would be required to provide insurance or a financial guarantee covering all its liability under the Convention.Cette lettre d'engagement fournit une garantie financière couvrant les amendes ou sanctions que les tribunaux canadiens peuvent imposer s'ils jugent le navire coupable de déversement illégal d'hydrocarbures.
This Letter of Undertaking provides a financial guarantee to cover any fines or penalties that could be imposed by Canadian courts should the operators of the vessel be found guilty.Pour les raccordements à 260 A et plus,vous devez signer une entente d'avant-projet et fournir à Hydro-Québec une garantie financière couvrant les sommes qui seront engagées par l'entreprise à l'étape de l'avant-projet.
For connections at 260 A or over,you must sign a draft-design agreement and provide a financial guarantee covering the amounts incurred by Hydro-Québec during the draft-design stage.Cet État n'est pas tenu de maintenir une assurance ou une autre garantie financière couvrant sa responsabilité comme exploitant, mais doit assurer le paiement des indemnités reconnues comme étant à la charge de l'exploitant, en fournissant les sommes nécessaires si l'assurance n'est pas suffisante.
While the installation State is not required Aucune disposition de la Convention ne fait obstacle à ce que le Conservateur contracte une assurance ou se procure une garantie financière couvrant les événements dont ne répond pas le Conservateur en vertu du présent article.
Nothing in this Convention shall preclude the Registrar from procuring insurance or a financial guarantee covering events for which the Registrar is not liable under this Article.Le Conservateur contracte une assurance ou obtient une garantie financière couvrant la responsabilité visée au paragraphe précédent dans la mesure indiquée dans le Protocole. 7.
The Registrar shall provide insurance or a financial guarantee covering the liability referred to in the preceding paragraph to the extent provided by the Protocol. 7.Aménagement& terrains à bâtir Dans le cadre de ventes de lots de terrains à bâtir avant l'achèvement des travaux d'aménagement,le Groupe fournit également au profit de ses clients une garantie financière couvrant les travaux non encore réalisés, obligatoire pour la signature de l'acte de vente définitif.
Site development and subdivisions For its subdivision programmes,the Group also provides its clients with a financial warranty covering work not yet performed, which is mandatory for the signature of the final sales contract.Le Conservateur contracte une assurance ou se procure une garantie financière couvrant la responsabilité visée dans le présent article dans la mesure fixée par l'Autorité de surveillance, conformément aux dispositions du Protocole.
The Registrar shall procure insurance or a financial guarantee covering the liability referred to in this Article to the extent determined by the Supervisory Authority, in accordance with the Protocol.La grande majorité des intervenants de tous les milieux s'est montrée favorable aux mesures prévoyant la présentation d'un plan de réaménagement et de restauration préalablement à l'exploitation etune obligation de dépôt d'une garantie financière couvrant 100% de la valeur de mise en œuvre de ce plan.
The majority of participants, from all groups, seem to favour the measures providing for the submission of a rehabilitation and restoration plan prior to the exploitation stage andthe obligation to deposit a financial guarantee covering 100% of the value of the implementation of this plan.Pour les raccordements à 260 A et plus,vous devrez nous fournir une garantie financière couvrant le montant total de l'allocation versée par Hydro-Québec.
For connections at 260 A or over,you must give us a financial guarantee covering the total amount of the allowance paid by Hydro-Québec.Pour mener des activités aériennesde travaux scientifique ou technique, mais aussi des vols spéciaux par des aéronefs civils, pilotés par la télécommande nécessite une politique d'assurance ou autre garantie financière couvrant la responsabilité civile vis-à-vis des tiers pour tout dommage pouvant survenir au cours et en raison de l'exécution du vol.
To carry out aerial activities of technical orscientific work as well as special flights by civil aircraft flown by remote control requires a policy of insurance or other financial security covering civil responsibility towards third parties for any damages that may arise during and because of the execution of the flight.L'IRU a invité le SFD à envisager de conclure un accord de garantie provisoire répondant aux préoccupations de celui-ci,s'agissant notamment de l'octroi d'une garantie financière couvrant toutes les réclamations de paiement formulées au titre du régime TIR et de rétablir le fonctionnement de la Convention TIR sur l'ensemble du territoire de la Fédération de Russie jusqu'à ce que la procédure d'appel d'offres ait été conclue de manière satisfaisante.
IRU invited FCS Aucune disposition de la Convention ne fait obstacle à ce que le Conservateur contracte une assurance ou se procure une garantie financière couvrant les événements dont ne répond pas le Conservateur en vertu de l'article 28 de la Convention.
Nothing in the Convention shall preclude the Registrar from procuring insurance or a financial guarantee covering events for which the Registrar is not liable under Article 28 of the Convention.Les Parties souhaiteront peut-être examiner l'opportunité de créer un tel régime oud'élargir un mécanisme existant pour fournir des services d'assurance ou des garanties financières couvrant la période de responsabilité des divers acteurs intervenant dans les mouvements transfrontières de déchets dangereux.
Parties may wish Les valeurs des garanties financières sont énumérées à l'annexe E. Les garanties financières couvrent tous les coûts nécessaires au déclassement et à la remise en état complets d'une mine ou d'une usine de concentration d'uranium afin d'assurer la protection des personnes et de l'environnement.
The values of the 
