GARANTIES FINANCIÈRES EXIGÉES на Английском - Английский перевод

• financial guarantees required
• required financial security

Примеры использования Garanties financières exigées на Французском языке и их переводы на Английский язык

Bestech Academy n'a jamais présenté les garanties financières exigées avec sa demande.
Bestech Academy never did submit the required financial security along with its application.

Les garanties financières exigées du titulaire du permis ou du certificat. 1994, c. 32, a. 19.
The financial guarantees required of the holder of the permit or certificate. 1994, c. 32, s.

La demande elle-même était manifestement incomplète et ne comprenait pas les garanties financières exigées.
The application itself was patently deficient, and did not include the required financial security.

Garanties financières La CCSN n'évalue pas directement les garanties financières exigées pour l'exploitation de la centrale nucléaire, uniquement celles pour la gestion des déchets et le déclassement.
The CNSC does not directly assess the financial guarantees for operating the NPP, only for waste management and decommissioning.

Garanties financières: indiquer, s'il y a lieu, le type, le montant, ainsi que la combinaison des garanties financières exigées.
Financial security: specify, when applicable, the type, combination and amount of financial security required.

Les garanties financières exigées par Hydro-Québec doivent être suffisantes pour couvrir le montant de l'allocation accordée en contrepartie d'un engagement de consommation de votre part, auquel s'ajoute un montant équivalant aux taxes.
The financial guarantees required by Hydro-Québec must be sufficient to cover the allowance granted in return for a consumption commitment on your part, plus taxes.

AINC a mis en place des procédures visant à accroître les garanties financières exigées des entreprises minières.
INAC now has procedures in place to increase the amount of financial security to be collected from mining companies.

Le montant des garanties financières exigées par le gouvernement est fondé sur les besoins indiqués dans le plan provisoire de désaffectation, qui est sujet à des examens réguliers permettant d'assurer qu'il répond aux conditions actuelles.
The amount of the financial guarantee required by government is based on the needs outlined in the conceptual decommissioning plan, which is subject to regular reviews to ensure that it reflects existing conditions.

La Loi a été généralement bien reçue par les acteurs de l'industrie de la construction, à l'exception des nouvelles garanties financières exigées par la Loi.
The Act has generally been well received by the construction industry, with the exception of the new financial guarantees required by the Act.

Le montant des garanties financières exigées par le gouvernement est calculé en fonction des besoins énoncés dans le plan conceptuel de désaffectation qui fait l'objet d'examens périodiques pour s'assurer qu'il reflète bien les conditions existantes.
The amount of the financial guarantee required by government is based on the requirements outlined in the conceptual decommissioning plan. The plan is subject to regular review to ensure that it reflects existing site conditions.

A poursuivre leurs consultations aux niveaux national et régional en vue de déterminer quels seraient les mécanismes adéquats pour offrir les garanties financières exigées, en tenant particulièrement compte des besoins différents des diverses régions et branches d'activité.
To continue to consult at the national and regional levels with a view to determining suitable mechanisms for providing financial guarantees, with particular reference to the differing needs of different regions and industries.

Quant aux versements des garanties financières exigées par la loi, des suivis doivent être réalisés et des mesures d'application de la loi doivent être entreprises contre les délinquants en termes de poursuites pénales et de suspension des droits accordés sur les ressources minérales.
As for the payment of financial guarantees required by law, follow-ups should be performed and enforcement measures must be initiated against offenders in terms of criminal prosecution and suspension of rights granted on mineral resources.

La Conférence des Parties pourrait vouloir examiner le commentaire reçu sur l'adéquation des limites à la responsabilité financière et des mécanismes concernant les garanties financières exigées par le Protocole de Bâle, qui est contenu dans le document UNEP/CHW.8/INF/17.
The Conference of the Parties may wish to consider the one comment received on the adequacy of financial limits and mechanisms for financial guarantees under the Basel Protocol, which is contained in document UNEP/CHW.8/INF/17.

Comme l'a proposé le Comité de Bâle en juin 1999(voir plus haut, par. 30), les garanties financières exigées pour les prêts comportant un risque souverain devraient dépendre en partie des notes attribuées par les agences internationales d'évaluation des risques du secteur privé.
Under the June 1999 Basle Committee proposals(see para. 30 above), the capital backing required for sovereign loans could depend in part on the ratings of private sector risk-rating agencies.

Le Ministère devrait élaborer un système d'inventaire complet renfermant des données uniformes par projet et par autorité réglementaire, et ce, pour l'ensemble des garanties financières exigées et détenues, afin de s'assurer que ces garanties continuent à correspondre aux coûts de restauration prévus.
The Department should develop a comprehensive inventory system that provides consistent information by project and by regulatory authority of all securities required and held to ensure that the securities continue to meet the expected reclamation costs.

Invite les Parties à indiquer au secrétariat, d'ici le 31 juillet 2006, lequel des mécanismes possibles pour offrir les garanties financières exigées par le Protocole et présentés dans la partie B de la note du secrétariat14, devrait être exploré plus avant par le secrétariat;
Invites Parties to provide comments to the Secretariat by 31 July 2006 on which of the possible mechanisms for providing financial guarantees required under the Protocol described in section B of the note by the Secretariat should be further explored by the Secretariat;

Ces manques à gagner représentent la différence entre la valeur déclarée des garanties financières détenues et la valeur totale des garanties financières exigées pour que le promoteur puisse continuer de respecter les conditions des permis d'exploitation pour ces mines.
A security shortfall is the difference between the reported value of the security held and total value of the security required for the proponent to continue to meet the terms and conditions of the licences for these mines.

La décision invitait également<< les Parties à indiquer au secrétariat, d'ici le 31 juillet 2006, lequel des mécanismes possibles pour offrir les garanties financières exigées par le Protocole et présentées dans la partie B de la note du secrétariat, devrait être exploré plus avant par le secrétariat.
The decision also invited"Parties to provide comments to the Secretariat by 31 July 2006 on which of the possible mechanisms for providing financial guarantees required under the Protocol described in section B of the note by the Secretariat should be further explored by the Secretariat.

Aucune garantie financière exigée.
No financial guarantee required.

Espagne garantie financière exigée pour couvrir les honoraires des avocats.
Spain financial guarantee required to cover lawyers' fees.

Как использовать "garanties financières exigées" в Французском предложении

Mais les garanties financières exigées par les juges n’ont pas été remplies.

les qualifications professionnelles et techniques minimales ainsi que les garanties financières exigées des demandeurs ;

ArcelorMittal Annaba, a finalement accepté les garanties financières exigées par la Banque extérieure d'Algérie (BEA).

les qualifications professionnelles et techniques ainsi que les garanties financières exigées du demandeur de l'autorisation;

R. 512-80.-I.-Les garanties financières exigées par l'article L. 512-21 résultent au choix du tiers demandeur :

Les exploitants d'installations Seveso peuvent mutualiser les garanties financières exigées - Laurent Radisson / Actu-Environnement Actu-Environnement

Cette fiche détaille les garanties financières exigées par la banque ou l’organisme de crédit pour accorder le prêt.

II. – L'arrêté d'autorisation fixe le montant des garanties financières exigées ainsi que les modalités d'actualisation de ce montant.

Les différentes cartes professionnelles sont accompagnées obligatoirement d’assurances responsabilité civile professionnelle et de garanties financières exigées par la réglementation.

Как использовать "financial guarantees required" в Английском предложении

Margins are financial guarantees required of both buyers and sellers of Futures contracts to ensure that they fulfill their Futures contract obligations.

BLM NEVADA BONDING Financial Guarantees Required for Exploration and Mining under the 1872 Mining Law.

Applications must offer the financial guarantees required to carry them out.

Because of personal financial guarantees required for the business, a major crisis could ruin the business owner.

Because of personal financial guarantees required for the business or considerable fixed expenses, a major crisis could ruin the business owner.

While futures and forward contracts industry, financial guarantees required of an asset on a future shale output growth leading to.

Masen’s innovative funding approach, combined with a strong institutional framework, provides the legal and financial guarantees required to manage these major projects.

The largest difference in the industry, financial guarantees required of both buyers and sellers of ratio is reduced significantly due.