GARANTIR LA COHÉRENCE на Английском - Английский перевод

• ensure consistency
• ensuring coherence
• guarantee the consistency
• to ensure consistent
• to guarantee coherence
• ensuring consistency
• ensure coherence
• ensures consistency
• guaranteeing the consistency
• enforcing consistency
• to ensure alignment
• to provide consistency

Примеры использования Garantir la cohérence на Французском языке и их переводы на Английский язык

Et garantir la cohérence.
And ensure consistency.

Nous ne pourrions en garantir la cohérence.
We cannot guarantee the consistency.

Garantir la cohérence des mesures.
Ensuring consistency in measures.

Créer des synergies et garantir la cohérence 36.
Creating synergies and ensuring coherence 47.

Garantir la cohérence des messages.
Ensures consistency of messages.

Respecter le cahier des charges du client et garantir la cohérence de sa marque.
Comply with the client's specifications and guarantee the consistency of his brand.

Garantir la cohérence des processus.
Ensure Consistency of Processes.

Interface régionalisme et multilatéralisme- garantir la cohérence aux fins du développement.
The Interface between the Regional and Multilateral Levels-- Ensuring Coherence for Development.

Garantir la cohérence des interventions.
Ensuring consistency in measures.

Des efforts ont été déployés afin de garantir la cohérence entre les stratégies relatives au Brésil et au Mercosur.
Efforts have been made to guarantee coherence between the Brazil and the Mercosur strategies.

Garantir la cohérence en matière de sécurité.
Ensure consistency with regard to safety.

Les principes doivent donner la marche à suivre aux juges afin de garantir la cohérence des décisions.
Principles should provide clear guidance for all judges to follow in order to ensure consistent decisions.

Comment garantir la cohérence et l'innovation?
How to provide consistency and innovation?

Qualité des Services chargés de la santé des animaux aquatiques(chapitre 3.1.) La Commission des animaux aquatiques a examiné les amendements proposés par la Commission du Code et a convenu de procéder à des amendements similaires aux points 7 et 9 de l'article 3.1.2. du chapitre correspondant du Code aquatique afin d'en garantir la cohérence.
Quality of Aquatic Animal Health Services(Chapter 3.1.) The Aquatic Animals Commission reviewed amendments proposed by the Code Commission and agreed to make similar amendments in Article 3.1.2. points 7 and 9 in the corresponding chapter in the Aquatic Code to ensure alignment.

Garantir la cohérence du réseau routier;
Ensure consistency with the European route network;

Analyse des risques à l'importation(chapitre 2.1.) La Commission des animaux aquatiques a examiné les amendements proposés par la Commission du Code et a convenu de procéder à des amendements similaires dans le chapitre correspondant du Code aquatique afin d'en garantir la cohérence; elle a donc supprimé, dans l'ensemble du chapitre, l'adjectif« potentiel» du terme« danger potentiel» car ce mot ne permet pas de qualifier le danger de façon précise.
Import risk analysis(Chapter 2.1.) The Aquatic Animals Commission reviewed amendments proposed by the Terrestrial Code Commission and agreed to make similar amendments in the Aquatic Code chapter to ensure alignment, i.e. to delete‘potential' from the term‘potential hazard' throughout the chapter because this word is inaccurate as a qualifier of hazard.

Garantir la cohérence des différents sous-programmes;
Ensure consistency between subprogrammes;

Priorité 5: Garantir la cohérence de la programmation.
Priority 5: Ensuring consistency in programming.

Garantir la cohérence des données entre systèmes.
Ensure consistency of data between disparate systems.

Ensuite, nous allons garantir la cohérence entre les différents systèmes.
Next, we are going to guarantee coherence between the different systems.

Garantir la cohérence de toutes les communicationsIl.
Ensure Consistency in all Communications.

Leur objectif est de garantir la cohérence de l'éducation de base pendant toute la durée du cycle général.
The objective of the guidelines is to ensure consistent basic education throughout comprehensive school.

Garantir la Cohérence avec Des Transactions Serializable.
Enforcing Consistency With Serializable Transactions.

Ces propositions devraient garantir la cohérence et la synergie entre les principaux objectifs du programme.
Its proposals should ensure coherence and synergy between the major objectives of the Programme.

Garantir la Cohérence avec des Verrous Bloquants Explicites.
Enforcing Consistency With Explicit Blocking Locks.

Par contre, garantir la cohérence des données répliquées n'est pas une tâche simple.
However, guaranteeing the consistency of replicated data is not an easy task.

Garantir la cohérence en matière de communication de l'information.
Ensure consistency in communication of information.

Elle permet de garantir la cohérence et la complétude dans l'exécution d'une tâche.
It also ensures consistency and completeness in carrying out a task.

Garantir la cohérence et la maintenabilité de vos modèles.
Ensure consistency and maintainability of your models.

Une occasion de garantir la cohérence et la transparence des stratégies budgétaires.
An opportunity to ensure consistent and transparent budgetary strategies.