Примеры использования Garde un bon souvenir на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je garde un bon souvenir de lui.
I will keep a good memory.Mais tout s'est bien passé et on en garde un bon souvenir.
But everything went well, and we keep a good memory.Je garde un bon souvenir de cet échange.
I will keep a good memory of this exchange.En 1984, j'étais actif sur la“bande DX 27 MHz(CB)”; je garde un bon souvenir de cette période.
In 1984, I was active on the“27 MHz DX band(CB)”; I keep a good souvenir of this period.Je garde un bon souvenir de Sophie, je trouvais cette fille très excitante.
I keep a good souvenir of Sophie. I thought this girl was very exciting.Le Défi a maintenant lieu en ligne, mais M. Trebek garde un bon souvenir des finales qu'il a animées à Ottawa entre 1995 et 2002.
Trebek has fond memories of hosting the national finals in Ottawa, from 1995 to 2002.Je garde un bon souvenir de mes combats avec les créations de mon ami et de moi-même.
I have fond memories of fighting with the creations my friends and I made.Jusqu'ici, même un court mauvais moment s'est toujours bien fini et je garde un bon souvenir de tout ce que j'ai vécu.
So far, even Je garde un bon souvenir des heures passées sous la véranda de Finlay, à Chester, en Nouvelle- Écosse, à faire une chose difficile pour un reporter, écouter.
I have fond memories of sitting on Finlay's porch in Chester, Nova Scotia, spending hours doing something that is difficult for a reporter to do- that is, listening.Certes je ne suis pas sortie championne mais il reste que je garde un bon souvenir de cette expérience» a déclaré notre finaliste nationale.
While I'm not champion, but it remains that I keep a good memory of this experience"declared our national finalist.Je garde un très bon souvenir de ces trois années passées au sein de Sequel.
I have very fond memories of the three years I spent in Sequel.Je garde un très bon souvenir de notre week-end et reviendrai avec grand plaisir.
I have very fond memories of our weekend and will return with great pleasure.Je garde un très bon souvenir de mes 3 années passées à Vatel.
I've got very fond memories of the three years I spent at Vatel.Je garde un très bon souvenir de ce voyage. Agnès.
I have very fond memories of this trip” Joyce.Je garde un très bon souvenir de lui et de sa femme.
I have very fond memories of him and his wife.Je garde un très bon souvenir du temps passé avec lui.
I have very fond memories of time spent with him.Je garde un très bon souvenir des années au cours desquelles que nous avons travaillé ensemble.
I have very fond memories of our many years working together.Je garde un très bon souvenir des jours où le sénateur Mitchell mettait le sénateur Carignan sur la sellette au sujet du projet Keystone XL.
I have very fond memories of Senator Mitchell grilling Senator Carignan on Keystone XL.J'en garde un très bon souvenir. aussi bien culinaire que celui lié à la chance d'avoir partagé ce moment avec des gens accueillants!
I keep a good memory of this meal- in the culinary sense as well as the chance I had to share Je garde un très bon souvenir de ma visite dans les Territoires du Nord- Ouest en juin dernier et de l'accueil chaleureux que j'avais alors reçu.
I have very fond memories of my visit to the Northwest Territories last June and of the friendly reception I received.Je garde un très bon souvenir de mon séjour, je reviendrais très bientôt c'est sur!!
I have very fond memories of my stay, I would very soon it's on!!Malgré la douleur, je garde un très bon souvenir du Dakar 2012 parce que c'était ma deuxième victoire aux côtés de Cyril,» se souvient Ruben.
Even though it was very painful, I have really fond memories of the 2012 Dakar because, for the second time, I experienced the thrill of victory alongside Cyril,” said Ruben.J'ai gardé un bon souvenir de vos réponses généreuses.
I still have fond memories of your open and honest answers.Nous gardons un bon souvenir.
We keep a good memory.J'avais gardé un très bon souvenir des états baltes.
I have very fond memories of the Baltics.Nous gardons un bon souvenir de notre séjour en Alsace.
We keep a good memory of our Alsacian stay.Garderons un bon souvenir de la Marziane.
Keep a good memory of the Marziane.Nous n'avons passé qu'une nuit mais nous gardons un bon souvenir.
We only spent one night but we keep a good memory.Nous en avons effectivement gardé un très bon souvenir, malgré un départ un peu précipité.
We have indeed kept a good memory, despite Nous garderons un bon souvenir de cette étape dans le Tarn.
We keep good memories of this stage in the Tarn.
