Примеры использования Gelait на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il gelait constamment.
It froze constantly.Que mon corps gelait au lit.
That my body froze in bed.Il ne gelait jamais complètement.
It never fully froze.Pourquoi l'eau ne gelait pas?
Why wasn't the water frozen?Il gelait hier; il dégèle aujourd'hui.
It froze yesterday; it thaws today.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
gelée de pétrole
sol est gelégelées de printemps
jean st-gelais
gelé en permanence
geler les fonds
surface gelée du lac
lac est gelégelée de pomme
gelé dans le temps
Больше
Использование с наречиями
gèle complètement
également gelergèle ici
gelés comme
Использование с глаголами
commence à gelerdécidé de gelerrisque de geler
Que mon corps gelait dans le lit.
That my body froze in bed.La Tamise à Londres gelait.
The River Thames froze in London.Qui me gelait les os.
I watched freezing my bones.Gelait ses doigts presque instantanément.
My fingers froze almost instantly.Fin Avril il gelait là.
At the end of April it was cold there.Une bière gelait en moins de 15 minutes.
Beer froze in cups in less than 5 minutes.Le sang des cadavres gelait aussitôt.
The blood of dead bodies frozen immediately.Et j'ai tiré cette corde-là,et la glace gelait;
And I'd pull that string,and the ice freezing;Elle brûlait et gelait tout à la fois.
He felt burning and freezing all at once.Il gelait très rapidement et après, il fallait le refaire fondre.
It froze quickly, and then had to be thawed.Elle brûlait et gelait tout à la fois.
It was burning and freezing her at the same time.Il gelait et le moteur montra bien des difficultés à démarrer.
It was cold and the engine continued to give us trouble.La peau exposée gelait en moins de 10 minutes.
Exposed skin froze in less than 10 minutes.Si on s'arrêtait plus de trois minutes, on gelait littéralement.
If you stopped for more than three minutes, you literally froze.Si l'enfer gelait, j'acheterais un pull.
Well… hell freezes over, I would buy a sweater.Grand-père disait que cet étang ne gelait jamais en hiver.
Grandpa said this pond never froze in the winter.Mais, Il gelait cette nuit-là… et moi aussi.
But It was freezing that night… so Le froid devenait plus vif,la route gelait et s'améliorait.
The weather turned colder,the road froze and hardened.La toilette gelait, un RAD. petit n'irait pas mal..
The toilet was freezing, a small rad. would not go amiss..Le vent était frais et le froid lui gelait le bout des orteils.
The wind was chill and the cold froze the ends of her toes.En hiver, la mare gelait de la surface jusqu'aux sédiments du fond.
During winter conditions, the pond froze to the bottom sediments.Je pensais jusqu'ici que l'eau gelait à zéro degré Celsius.
Here I thought that water freezes at zero degree Celsius.Bon, et si on gelait l'eau pour la rendre solide, vous pourriez demander?
Well, what if we freeze the water to make it solid, you might ask?Je ne pensais pas que le lac Supérieur gelait complètement.- Et c'est le cas!
I can't believe that Lake Superior is completly frozen!Il gelait, la neige tout autour, mais bien au chaud dans l'appartement.
It was freezing outside, snow all around but toasty warm in the apartment.
