GESTION INTERNATIONALE DE L'ENVIRONNEMENT на Английском - Английский перевод

• international environmental governance
• international environmental management

Примеры использования Gestion internationale de l'environnement на Французском языке и их переводы на Английский язык

Gestion internationale de l'environnement.
International environmental governance.

Maître de poste en gestion internationale de l'environnement(EnvIM.
Postmaster in International Environmental Management(EnvIM.

Institutions, organisations et autres rôles différents agents'au sein de la gestion internationale de l'environnement.
Institutions, organisations and other agents' different roles within international environmental management.

Table ronde d'experts sur la gestion internationale de l'environnement organisée par la Mission permanente de la Suisse.
Expert Panel on International Environmental Governance organized by the Permanent Mission of Switzerland.

Nous nous préparons maintenant à faire des recommandations sur la réforme de la gestion internationale de l'environnement.
And we are now moving to provide recommendations on the reform of international environmental governance.

Une gestion internationale de l'environnement est indispensable pour lutter efficacement contre les problèmes liés à l'environnement.
International environmental governance was crucial to efforts to effectively address environmental problems.

Réunion ministérielle sur la gestion internationale de l'environnement.
Ministerial Meeting on International Environmental Governance.

Gestion internationale de l'environnement: le renforcement du PNUE bénéficie d'un solide appui, multiples options ayant été proposées à cet égard;
International environmental governance: there is strong support for strengthening UNEP, with a range of options having been proposed;

La nature du débat et des discussions sur la gestion internationale de l'environnement a évolué depuis deux ans;
The nature of the debate and discussions regarding international environmental governance have evolved during the last two years.

Lors de cette rencontre, l'organisation a souligné le rôle de la jeunesse et sa participation dans la gestion internationale de l'environnement.
At that meeting, the organization highlighted the role of youth and their participation in international environmental governance.

La gestion internationale de l'environnement doit être perçue et mise en œuvre en tenant compte de l'équilibre à trouver entre les trois piliers du développement durable.
International environmental governance must be viewed and implemented taking into account the balance between the three pillars of sustainable development.

Elle devrait envisager également la mise en place d'une structure institutionnelle considérablement renforcée, qui serait chargée de la gestion internationale de l'environnement.
It should review the requirements for a greatly strengthened institutional structure for international environmental governance.

Le processus de réforme de la gestion internationale de l'environnement, dont l'aboutissement dépend d'une forte volonté politique, a suscité un vif intérêt.
Much interest was expressed in the international environmental governance reform process, the successful conclusion of which would require strong political will.

Le principe des responsabilités communes mais différenciées doit rester un point de référence constante dans la gestion internationale de l'environnement.
The principle of common but differentiated responsibilities must be a constant reference point in the process of international environmental governance.

Dans ce contexte, l'amélioration de la gestion internationale de l'environnement contribuera à accroître l'efficacité des efforts déployés au niveau mondial pour régler ces problèmes.
In that context, improving international environmental governance will contribute to the effectiveness and efficiency of global efforts to resolve these challenges.

Activités exploratoires avec le Dartmouth College aux Etats-Unis en vue de l'éventuel établissement d'un programme conjoint sur la gestion internationale de l'environnement.
Exploratory activities with Dartmouth College in the United States of America oriented towards the formation of a possible joint programme on international environmental governance.

Prie le Directeur exécutif, en consultation avec les gouvernements, d'examiner la situation en matière de gestion internationale de l'environnement et d'établir un rapport à soumettre au groupe intergouvernemental à sa première réunion;
Requests the Executive Director, in consultation with Governments to review the state of international environmental governance and elaborate a report to be submitted to the intergovernmental group at its first meeting;

Nous appuyons les activités entreprises pour donner suite à la décision 21/21 du Conseil d'administration du PNUE d'étudier les moyens de renforcer la gestion internationale de l'environnement.
We support the work undertaken following UNEP Governing Council decision 21/21 to explore ways to strengthen international environmental governance.

La structure institutionnelle de la gestion internationale de l'environnement ne sera efficace que lorsque son mandat sera bien défini, que ses ressources financières seront suffisantes, stables et prévisibles, et que son autorité sera reconnue sur le plan politique.
The institutional structure of international environmental governance will be effective only when a clear mandate, appropriate, foreseeable and stable financial resources, and political authority have been achieved.

La réunion avait pour but d'examiner la situation actuelle et les moyens de faire progresser le débat sur la gestion internationale de l'environnement et le développement durable.
The aim of the meeting was to discuss the current situation and the options for moving forward with the debate on international environmental governance and sustainable development.

La question de la gestion internationale de l'environnement, y compris la création d'une nouvelle entité ou organisation mondiale de l'environnement, a été traitée de façon exhaustive lors du processus qui a débouché sur le Sommet de Johannesburg.
The issue of international environmental governance, including a new global entity or agency on environment, was dealt with comprehensively in the IEG process leading to the Johannesburg Summit.

Soulignant qu'un financement stable, prévisible et adéquat est un préalable à une meilleure gestion, et que cette question devrait être au centre des délibérations sur l'amélioration de la gestion internationale de l'environnement.
Emphasizing that stable, predictable and adequate funding is a prerequisite for improved governance and should constitute a central aspect of deliberations on improving international environmental governance.

Nous avons conscience que la gestion du développement durable et la gestion internationale de l'environnement peuvent nécessiter des efforts de mise en œuvre et de coordination au niveau régional, et requérir un cadre institutionnel régional plus cohérent.
We acknowledge that both governance on sustainable development and international environmental governance may require implementation and coordination efforts at the regional level and will need a more coherent regional institutional framework.

Certaines ONG affirment que les négociations pourraient aboutir à ce que l'OMC soit autorisée à empiéter sur certains domaines de la politique internationale en matière de protection de l'environnement, ce qui subordonnerait la gestion internationale de l'environnement à des considérations économiques et commerciales.
Some NGOs allege that the negotiations may allow the WTO to encroach upon areas of international environmental policy, allowing for the subordination of international environmental governance to economic and trade considerations.

Ses recommandations à ce sujet sont en grande partie examinées dans le cadre des consultations en cours sur la gestion internationale de l'environnement, sous la coprésidence des Représentants permanents du Mexique et de la Suisse, ainsi que dans d'autres enceintes.
Its recommendations on the environment are largely being addressed in the context of the ongoing consultations on International Environmental Governance(IEG), under the Co-Chairmanship of the distinguished Permanent Representatives of Mexico and Switzerland, as well as in other active fora.

La septième session extraordinaire du Conseil d'administration/le Forum ministériel mondial sur l'environnement prendra une décision sur les préparatifs du Conseil d'administration/du Forum ministériel mondial sur l'environnement en vue du Sommet mondial du développement durable, notamment la poursuite de l'examen de la question de la gestion internationale de l'environnement dans le contexte du développement durable.
The seventh special session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum would decide on preparations to be made by the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum for the World Summit on Sustainable Development, including its further consideration of the question of international environmental governance in the context of sustainable development.

Félicite le Groupe intergouvernemental à composition non limitée des ministres ou de leurs représentants chargé de se pencher sur la gestion internationale de l'environnement pour son rapport, tel qu'adopté par le Conseil d'administration à sa septième session extraordinaire;
Expresses its appreciation to the Open-ended Intergovernmental Group of Ministers or Their Representatives on International Environmental Governance for its report as adopted by the Governing Council at its seventh special session;

Deux manifestations internationales ont également été organisées dans le domaine de la gestion de l'environnement, sur des thèmes recommandés dans le rapport de l'équipe consultative concernant Action 21 réunie par le Recteur: un atelier sur l'enseignement du droit international de l'environnement, coordonné par le professeur Edith Brown-Weiss de l'Université de Georgetown(États-Unis), et un atelier de recherche sur le respect des accords relatifs à l'environnement, coordonné par l'Institut pour la gestion internationale de l'environnement(IIEG) de l'Université de Dartmouth États-Unis.
They involved also two international events in the area of environmental management, on issues recommended in the report of the Rector's Advisory Team on Agenda 21: a workshop on the teaching of international environmental law, coordinated by Professor Edith Brown-Weiss of Georgetown University, the United States, and a research workshop on compliance with environmental accords, coordinated by the Institute of International Environmental Governance(IIEG) of the University of Dartmouth, the United States.

La Conférence des Nations Unies sur le développement durable fournira l'occasion de s'entendre sur un ensemble ambitieux et efficace de réformes de la gestion internationale de l'environnement et sur le renforcement du cadre institutionnel élargi pour le développement durable.
The United Nations Conference on Sustainable Development will provide an opportunity for agreement on an ambitious and effective international environmental governance reform package and on strengthening the broader institutional framework for sustainable development.

Note que le Conseil d'administration, à sa vingt-troisième session, a examiné tous les éléments des recommandations sur la gestion internationale de l'environnement, tels qu'ils sont consignés dans sa décision SS. VII/1, et note qu'un compte rendu de la gestion internationale de l'environnement est inscrit à l'ordre du jour de sa neuvième session extraordinaire;
Notes that the Governing Council, at its twenty-third session, discussed all components of the recommendations on international environmental governance as contained in its decision SS. VII/1, and notes that reporting on international environmental governance is included on the agenda of its ninth special session;