Примеры использования Gouvernance des fonds на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Partie xxi.2 gouvernance des fonds mutuels.
Part xxi.2 mutual fund governance.Améliorer la représentation des intérêts des cotisants dans la gouvernance des fonds de pension.
Improve representation of contributors' interests in pension fund governance.Les activités de la gouvernance des fonds sont le lancement d'un projet d'appui au Réseau et la conduite à Abidjan.
The fund governance activities are launching a project to support the Network and conduct in Abidjan.Bouwfonds IM a défini des principes pour les situations spécifiques liées à la gouvernance des fonds.
Bouwfonds IM has defined principles for specific situations related to fund governance.Voir Comité d'examen indépendant sous Gouvernance des Fonds pour de plus amples renseignements.
Refer to Independent Review Committee under Fund Governance for more information.
Люди также переводят
Cependant, cela ne peut se faire aux dépens du rôle du PE dans la gouvernance des fonds.
However, this cannot come at the expense Le Règlement 81-107 vise à améliorer la gouvernance des fonds en obligeant les fonds d'investissement à constituer des comités d'examen indépendants.
NI 81-107 aims at improving fund governance by requiring investment Voir Politiques et procédures relatives aux instruments dérivés de la rubrique Gouvernance des Fonds pour de plus amples renseignements.
Refer to Policies and Procedures Related to Derivatives under Fund Governance for more information.La gouvernance des fonds(fonds structurels, BEI, BERD, Budget général de l' UE,…) devra être réformée en faisant du respect des principes et conventions en matière sociale(droits fondamentaux de l'OIT, droits de l'homme, etc.) et des principes et conventions en matière environnementale, le fondement commandant leurs interventions et une obligation préalable à l'obtention de financements de projets.
The governance of funds(structural Les éléments clé de la politique de rémunération internationale de la BanqueTriodos sont exposés dans les Principes de gouvernance des fonds.
The core elements of the international remuneration policy of Triodos Bank are set out in the Principles of Fund Governance.Se reporter à la rubrique intitulée Comité d'examen indépendant sous la rubrique Gouvernance des Fonds pour de plus amples renseignements sur la rémunération versée aux membres du CEI.
Refer to Independent Review Committee under Fund Governance for more information on the remuneration paid to members of the IRC.Ces dispenses sont sujettes à certaines conditions, lesquelles sont décrites à la notice annuelle des fonds, dans la section Gouvernance des fonds- Conflits d'intérêts.
These exemptions are subject to the conditions that are described in the fund's Annual Information Form under Fund Governance- Conflicts of Interest.Pendant les sessions du groupe informel, les parties ont travaillé sur la consolidation des propositions relatives à la gouvernance des fonds et des mécanismes de financement; le renforcement ou l'opérationnalisation du mécanisme de financement; la création de fonds; l'entité chargée du fonctionnement du mécanisme financier, et la structure de gouvernance de l'entité chargée du fonctionnement.
During the informal group sessions, parties worked on consolidating proposals relating to governance of funds and funding mechanisms; strengthening or operationalizing the financial mechanism; the establishment Pour de plus amples renseignements sur le comité d'examen indépendant,se reporter à la rubrique Gouvernance des Fonds de la notice annuelle.
For more information on the Independent Review Committee,please refer to the section under Fund Governance in the Annual Information Form.Le co-président Khan a proposé la tenue de séances de groupe informel pour examiner: la gouvernance des fonds et les mécanismes de financement, la coordination et la cohérence de l'aide.
Co-Chair Khan proposed informal group sessions to consider: governance of funds and funding mechanisms; and coordination and coherence Pour de nombreux pays,la consolidation du secteur des fonds de pension est par conséquent une étape essentielle dans l'amélioration de la gouvernance des fonds de pension.
For many countries,the consolidation of the pension Elles iront de l'améliorationde la transparence et de l'écologisation des marchés de la dette aux approches fiduciaires de la gouvernance des fonds de pension axées sur la durabilité, en passant par le refinancement inclusif et vert offert par les banques centrales.
These will range from enhanced transparency andgreening debt markets to sustainability-focused fiduciary approaches to pension fund governance and green and inclusive refinancing by central banks.Ils s'abstiennent toutefois de formuler des recommandations précises, étant donné que, en général,aucun problème systémique majeur ne se pose pour ce qui concerne la gouvernance des fonds d'affectation spéciale.
However, they abstain from making specific recommendations,since in general, there are no major systemic problems related to trust fund governance.Prestation de conseils aux fonds d'investissement ainsi qu'à leurs gestionnaires, conseillers et placeurs sur les questions de réglementation et de conformité,notamment sur de nouveaux enjeux tels la gouvernance des fonds, les mesures pour contrer le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme, la synchronisation du marché, les opérations assorties de conditions de faveur et la meilleure exécution; et.
Providing regulatory and compliance advice to investment Le Conseil de surveillance est responsable de la supervision du Directoire de Rabo Real Estate Group;il joue également le rôle d'entité de supervision pour la gouvernance des fonds.
The Supervisory Board is responsible for supervising the(compliance function of the) Executive Board of the Rabo Real Estate Group andfulfils the role of supervising entity with regard to fund governance.Pour mieux protéger vos placements, a été préparée pour les clients et d'autres parties prenantes et souligne notre engagement à assurer la gouvernance des fonds et les mesures proactives que RBC prend pour mieux protéger les intérêts des investisseurs.
Taking Care of Your Investments, developed for clients and other stakeholders, highlights our commitment to fund governance and protecting the interests of investors.Ce groupe choisit les sociétés de fonds en fonction de leur excellence au chapitre d'éléments clés tels que le rendement et le risque, la gestion, la gamme d'options offertes, l'engagement dans la collectivité, les services sectoriels,l'éducation des investisseurs et des conseillers, la gouvernance des fonds et les communications aux investisseurs.
The group identifies Plus particulièrement, étant donné que les instances de surveillance des fonds de pension optent pour une approche du contrôle de plus en plus axée sur le risque, la gouvernance des fonds de pension est devenue un élément décisif pour déterminer si une institution doit faire l'objet ou non d'une étroite surveillée.
In particular, as pension Le droit de vote des porteurs de parts d'OPC est crucial non seulement pour la protection des investisseurs, maisaussi comme mécanisme de contrôle de la gouvernance des fonds lors d'opérations importantes.
Voting rights for Les MDTFs fonctionnent mieux lorsque le gouvernement a la volonté d'établir des politiques,de participer à la gouvernance des fonds et de contrôler les décaissements.
MDTFs work best when the government has the will to set policy,participate in fund governance and monitor disbursements.FAIR Canada craint que les CEI ne remplissent pas la fonction pour laquelle ils ont été conçus, celle d'assurer la bonne gouvernance des fonds dans l'intérêt des investisseurs.
FAIR Canada is concerned that the IRC model does not achieve its intended purpose of proper fund governance for the benefit of investors.Voir la sous-rubrique Politiques et procédures relatives aux opérations de prêt, de mise en pension etde prise en pension de titres de la rubrique Gouvernance des Fonds pour de plus amples renseignements.
Refer to Policies andProcedures Related to Securities Lending, Repurchase or Reverse Repurchase Transactions under Fund Governance for more information.Voir Coûts administratifs liés aux achats, aux conversions, aux substitutions etaux rachats effectués par les gérants discrétionnaires sous Gouvernance des Fonds pour de plus amples renseignements.
Refer to Administrative costs relating to purchases,conversions, switches, and redemptions by the Discretionary Managers under Fund Governance for more information.Nous offrons des conseils aux conseillers, aux distributeurs et gestionnaires de fonds de placement, etaux comités d'examen indépendants sur la gouvernance des fonds et les questions de conflits d'intérêts;
Providing guidance to advisers, investment 
