Примеры использования Gouvernement est très préoccupé на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le gouvernement est très préoccupé.
The government was very concerned about.Honorables sénateurs, pour ce qui est du nombre de jeunes au chômage,il va de soi que le gouvernement est très préoccupé par la situation.
With regard Le Gouvernement est très préoccupé par cette situation.
The Government is deeply concerned by this situation.Vu l'importance des intérêts commerciaux du Canada dans la région Asie-Pacifique, le gouvernement est très préoccupé par les menaces à la sécurité dans la région.
In view of Canada's important commercial interests in the Asia Pacific, the Government is clearly concerned about threats to security in the region.Le gouvernement est très préoccupé par l'affaire de M. Tepper.
The government is very concerned about Mr. Tepper's case.Vu l'importance des intérêts commerciaux du Canada dans la région Asie- Pacifique, le gouvernement est très préoccupé par les menaces à la sécurité dans la région.
In view of Canada's important commercial interests in the Asia Pacific, the Government is clearly concerned about threats to security in the region.Le gouvernement est très préoccupé par la situation en Syrie.
The Turkish government is very interested in events in Syria.Ces dernières années,le nombre de cas de VIH/sida au sein de la population carcérale a augmenté significativement et le Gouvernement est très préoccupé par ce phénomène.
In recent years,the number of cases of HIV/AIDS among the prison population had risen dramatically and the Government was very concerned about the issue.Le gouvernement est très préoccupé par le téléchargement illégal.
The Government is very concerned about illegal file-sharing.Sans vouloir remettre en cause le caractère inévitable des migrations, mon gouvernement est très préoccupé par le problème de l'exode des cerveaux, à l'instar des autres pays en développement.
While we do not dispute the inevitability of migration, the problem of the brain drain is of great concern to my Government and, indeed, Le gouvernement est très préoccupé par le braconnage des éléphants d'Afrique.
The government is very concerned about the illegal poaching of elephants in Africa.Mme Cubilete(République dominicaine), rappelant que des questions ont été posées sur les enfants qui ne sont pas scolarisés,dit que le Gouvernement est très préoccupé par les effets préjudiciables du manque d'instruction, non seulement pour les individus eux-mêmes, mais aussi pour la productivité nationale.
Ms. Cubilete(Dominican Republic), recalling that questions had Le gouvernement est très préoccupé par l'utilisation appropriée et efficace de l'énergie à Maurice.
The government is much concerned about the proper and effective usage of energy.Monsieur le Président, le gouvernement est très préoccupé par les Jeux Olympiques de 2010.
Mr. Speaker, our government is very concerned about the 2010 Olympics.Notre gouvernement est très préoccupé par la détérioration de la situation économique et politique au Venezuela.
As a government, we're clearly concerned about the worsening political and economic situation.Monsieur le Président, le gouvernement est très préoccupé par la situation en Syrie.
Mr. Speaker, our government is very much concerned about the situation that Le Gouvernement est très préoccupé par les éventuelles réactions hostiles qu'est susceptible d'entraîner la diffusion d'un film sur l'islam produit par un membre du Parlement néerlandais.
The Government had been very concerned about the possible effects of a movie produced by a member of the Dutch parliament on the topic of Islam.Pour sa part, la ministre de l'Action sociale, Laurence Ilboudo,a rassuré:" Le gouvernement est très préoccupé par la situation que vous vivez. C'est pourquoi, les équipes sont déjà sur place pour vous fournir de quoi vous loger et vous alimenter.
For her part, the Minister of Social Action, Laurence Ilboudo,reassured that"The government is very concerned about the situation you Le gouvernement est très préoccupé par les difficultés qu'éprouvent des travailleurs et nous essayons de résoudre les problèmes de la meilleure façon possible, de la façon la plus constructive possible.
The government has been very concerned with those who Monsieur le Président, le gouvernement est très préoccupé par les échappatoires fiscales et les paradis fiscaux.
Mr. Speaker, the government is very concerned about tax loopholes and tax havens.Le gouvernement est très préoccupé par le tort et la douleur que causent les drogues illicites aux familles du Canada.
Our government is very concerned about the damage and pain illegal drugs cause Canadian families.Tout cela pour dire que le gouvernement est très préoccupé par la sécurité de nos eaux navigables.
All this demonstrates that the government is very concerned about the safety of our navigable waterways.Notre gouvernement est très préoccupé par la discrimination et la violence qui touchent les femmes autochtones.
Our government is deeply concerned about discrimination and violence against First Nations women.Mme Hinton(Observatrice de la Nouvelle Zélande)dit que son Gouvernement est très préoccupé par la situation à Gaza et qu'il soutient les actions menées par les Nations Unies pour mettre fin à la crise.
Ms. HINTON(Observer for New Zealand)said that her Government was gravely concerned at the situation in Gaza and supported United Nations actions to end the crisis.Notre gouvernement est très préoccupé par la détérioration de la situation économique et politique au Venezuela.
Our government is well aware of the deteriorating political and economic situation in Venezuela.En réponse à Mme Sardenberg, M. Gallegos Chiriboga dit que le gouvernement est très préoccupé par l'exploitation des enfants travailleurs, entre autres parce qu'ils occupent des emplois qui auraient dû l'être par des travailleurs adultes.
In response to Mrs. Sardenberg, he said that the Government was clearly anxious about the exploitation of child workers, not least because they filled jobs that should have gone to adult workers.Le gouvernement est très préoccupé par tous les excès de la population qui ne vont pas trouver de mariées.
The government is very concerned with all the excess men in the population who Madame la Présidente, notre gouvernement est très préoccupé par la situation des retraités, qui veulent protéger leur pension.
Madam Speaker, our government is very concerned about the situation of retirees who want to protect their pensions.Le Gouvernement est très préoccupé par ce problème et un comité s'efforce d'y remédier avec la collaboration de groupements religieux.
The Government was very concerned about the question, and a committee Monsieur le Président, le gouvernement est très préoccupé par le nombre croissant de surdoses et de décès causés par les opioïdes.
Mr. Speaker, our government is deeply concerned about the growing number of overdoses and deaths caused by opioids.
