GOUVERNEMENT GROENLANDAIS на Английском - Английский перевод

• government of greenland
• greenlandic government

Примеры использования Gouvernement groenlandais на Французском языке и их переводы на Английский язык

De la le Gouvernement Groenlandais.
The Government of Greenland.

Toutefois, dans la pratique, celles-ci entretiennent un dialogue constant avec le Gouvernement groenlandais.
However, in practice, they maintained constant dialogue with the Greenland Government.

Le Gouvernement groenlandais n'était pas partie à l'affaire.
The Government of Greenland was not a party to this case.

Le Gouvernement danois a soumis sa contribution conjointement avec le Gouvernement groenlandais.
The Government of Denmark submitted its contribution jointly with the Government of Greenland.

Rapport du Gouvernement groenlandais sur l'application.
Report by the Government of Greenland on the implementation of CEDAW.

Aujourd'hui, Royal Greenland A/S est une société à responsabilité limitée indépendante, détenue à 100% par le gouvernement groenlandais.
Today, Royal Greenland A/S is an independent limited liability company, with 100% of the shares owned by the Greenlandic Government.

Rapport du Gouvernement groenlandais sur l'application de la Convention.
Report by the Government of Greenland on the implementation of CEDAW.

Le Ministère de la famille et de la justice s'emploie actuellement à constituer un comité interministériel où seront représentés tous les ministères compétents du Gouvernement groenlandais.
The Ministry of Family and Justice is in a process of establishing an inter-ministerial committee which will include all relevant ministries in the Greenlandic Government.

Le Gouvernement groenlandais envisage d'organiser un référendum le 25 novembre 2008.
The Government of Greenland has planned for a referendum scheduled for 25 November 2008.

En conséquence, la loi est fondée sur un accord entre le gouvernement groenlandais et le gouvernement danois en tant que partenaires égaux.
Accordingly, the Act is based on an agreement between the Greenland government and the Danish government as equal partners.

Le Gouvernement groenlandais a créé en 2009 le Centre de consultation et de documentation sur le handicap IPIS.
The Government of Greenland established in 2009 The Knowledge and Advice Centre on Disability IPIS.

Les mesures susmentionnées ont été décidées par le Gouvernement danois et, à partir de 1985, conjointement par le Gouvernement danois et le gouvernement groenlandais.
The measures mentioned above were decided by the Danish Government and from 1985 until today by the Danish Government and the Greenland government in unison.

Le Gouvernement groenlandais vise à garantir que la législation groenlandaise favorise l'égalité des sexes.
The Government of Greenland aims to ensure that Greenlandic legislation promotes equality between women and men.

Les projets de loi susceptibles d'affecter le Groenland ou d'y être appliqués sont soumis au Gouvernement groenlandais pour examen avant d'être soumis au Parlement danois.
Government Bills that affect or may be implemented in Greenland are to be submitted to the Government of Greenland for review before they are brought before the Danish Parliament.

Le Gouvernement groenlandais est convaincu que la législation groenlandaise est, pour l'essentiel, en harmonie avec la Convention.
The Government of Greenland is convinced that Greenlandic legislation essentially corresponds with the Convention.

Hormis un financement fixe assuré pour le Conseil groenlandais pour l'égalité des sexes, le Gouvernement groenlandais dispose d'autres options pour distribuer des financements à des organisations et projets.
Apart from fixed secured funding, already set aside for the Greenland Council on Gender Equality, the Greenland Government has other options for extending funding to organizations and projects.

Le Gouvernement groenlandais reconnaît donc pleinement la Convention, qui est juridiquement contraignante sur le territoire groenlandais..
Thus, the Government of Greenland fully acknowledges the Convention, which is legally binding in Greenland..

Le ministère danois des Affaires étrangères a publié des lignes directrices pour la coopération entre le Gouvernement danois et le Gouvernement groenlandais en ce qui concerne le dispositif d'autorisation.22 22 Ibid.
The Danish Ministry of Foreign Affairs has issued guidelines for cooperation between the Danish government and the Greenland government regarding the authorization arrangement.22 As illustrated in the above example, some indigenous peoples exercise autonomy on a wide range of matters.

Le Gouvernement groenlandais a élaboré une stratégie nationale et un plan d'action contre la violence domestique pour la période 2014-2017.
The Government of Greenland has formulated a national strategy and a plan of action against violence in the home for 2014-2017.

En vue de promouvoir et de faciliter la coopération entre le Ministère danois des affaires étrangères et le Département des affaires étrangères du Gouvernement groenlandais, les ministres respectifs compétents pour les affaires étrangères ont signé au printemps 2005 un accord de coopération administrative.
With the aim of promoting and facilitating cooperation between the Danish Ministry of Foreign Affairs and the Department of Foreign Affairs of the Government of Greenland, the respective ministers responsible for foreign affairs signed an administrative cooperation agreement in spring 2005.

Le Gouvernement groenlandais exerce donc les pouvoirs législatif et administratif dans la plupart des domaines qui affectent la vie quotidienne des habitants.
The Government of Greenland thus holds legislative and administrative powers in most of the areas that affect the daily lives of the Greenlanders.

Depuis le rapport précédent, le Gouvernement groenlandais a engagé diverses initiatives pour sensibiliser la population à la Convention.
Since the previous report, the Government of Greenland launched several initiatives to raise awareness of the existence of the Convention.

En 2013, le Gouvernement groenlandais a adopté une nouvelle loi sur l'égalité des sexes, la loi du Parlement no 3 du 29 novembre 2013 sur l'égalité entre les femmes et les hommes.
In 2013, the Government of Greenland passed a new law on gender equality. Act of Parliament no. 3 of 29 November 2013 on gender equality among women and men.

Le 21 juin 2004, le Gouvernement danois et le Gouvernement groenlandais ont signé le mandat d'une commission mixte Groenland-Danemark sur l'autonomie.
On 21 June 2004, the Danish Government and the Government of Greenland signed the terms of reference for a Greenlandic-Danish Self-Governance Commission.

Ainsi, en 2009, le Gouvernement groenlandais a entamé l'élaboration d'une stratégie en faveur des enfants qui servira de guide aux municipalités et reprend les principaux thèmes de la Convention.
Thus, in 2009, the Government of Greenland had begun to develop a strategy in support of children, which included the main themes found in the Convention and would serve as a guide for municipal governments..

En avril 2017 Vittus Qujaukitsoq est limogé du gouvernement groenlandais par le Premier ministre Kim Kielsen en raison de critiques sévères au sujet de l'assainissement de l'environnement autour de la base aérienne de Thulé par le Danemark et les États-Unis.
In April 2017 Vittus Qujaukitsoq was sacked from the Greenlandic government by Premier Kim Kielsen due to harsh criticism of the Danish and American handling of the environmental clean-up of the area around the Thule Air Base.

Le Gouvernement danois et le Gouvernement groenlandais(le Landsstyre) sont convenus en outre d'un plan coordonné visant à améliorer la situation de la municipalité de Thulé face à son voisin militaire et à pallier les inconvénients de la présence de la base.
The Danish Government and the Greenland government(the Landsstyre) further agreed to a coordinated plan to improve conditions for the Thule municipality vis-à-vis the military neighbour in order to remedy the inconveniences resulting from the existence of the military base.