GOUVERNEMENTS DEVRAIENT PRENDRE DES MESURES на Английском - Английский перевод

• governments should take steps
• governments should take measures
• governments should take action

Примеры использования Gouvernements devraient prendre des mesures на Французском языке и их переводы на Английский язык

Les gouvernements devraient prendre des mesures vigoureuses pour défendre les droits fondamentaux des femmes.
Governments should take steps to eliminate gender bias In the administration of justice.

La préférence accordée aux garçons étant souvent associée à la sécurité pour l'avenir, les gouvernements devraient prendre des mesures pour mettre en place un système de sécurité sociale destiné spécialement aux veuves, aux femmes chefs de familles et aux personnes âgées.
As son preference is often associated with future security, Governments should take measures to introduce a social security system especially for widows, women-headed families and the aged.

Les gouvernements devraient prendre des mesures pour éliminer la discrimination à l'égard des jeunes femmes enceintes.
Governments should take action to eliminate discrimination against young pregnant women.

Afin que le Canada attire et développe les talents, les gouvernements devraient prendre des mesures pour doter le Canada de la main-d'œuvre la plus éduquée, la plus compétente et la plus souple au monde.
In order for Canada to attract and develop talent, governments should take steps to create the best educated, highest skilled and most flexible workforce in the world.

Les gouvernements devraient prendre des mesures pour garantir que les minorités ont connaissance de leurs droits et des moyens de les exercer.
Governments should take steps to ensure that minorities are aware of their rights and how to have access to them.

Établissement d'un système de production sûr et responsable Emballage et étiquetage des produits Les gouvernements devraient prendre des mesures pour informer les citoyens des préjudices possibles associés à la consommation du cannabis et des produits qui en contiennent, ainsi que des pratiques de consommation sans danger.
Establishing a Safe and Responsible Production System Product Packaging and Labelling Governments should take steps to inform citizens of the potential harms associated with the consumption of cannabis and cannabis-containing products, as well as safe consumption practices.

Les gouvernements devraient prendre des mesures contre toute publicité ou autre technique commerciale contenant des informations d'ordre écologique équivoques.
Governments should take measures against misleading environmental claims or information in advertising and other marketing activities.

Au niveau national, les gouvernements devraient prendre des mesures pour créer des associations nationales d'entrepreneurs;
At the national level, Governments should take action to create national entrepreneurs' associations;

Les gouvernements devraient prendre des mesures pour créer et soutenir des organismes et des institutions chargés expressément de s'occuper des disparitions.
Governments should take steps to create and support specific bodies and institutions charged with addressing disappearances.

Pour contrer ces tendances, les gouvernements devraient prendre des mesures pour promouvoir le mariage et la croissance naturelle de la fertilité.
To counteract these trends, governments should take steps to promote marriage and natural fertility growth.

Les gouvernements devraient prendre des mesures pour que tout cas suspecté d'abandon et de violence à l'encontre d'une personne âgée soit signalé, ainsi que renforcer la coopération au sein de la société civile afin de faire face aux mauvais traitements et à la violence à l'égard des personnes âgées.
Governments should take measures to ensure reporting of elder abuse and violence as well as enhance cooperation with civil society in addressing elder abuse and violence;

Selon le rapport, les gouvernements devraient prendre des mesures pour sensibiliser l'opinion et réduire la dépendance excessive vis-à-vis de l'État.
Governments should take action to raise public awareness and reduce over-reliance on the state for covering the cost of disasters, the report says.

Les gouvernements devraient prendre des mesures pour permettre un accès abordable pour tous, y compris l'accès au contenu dans les langues locales et l'accès des personnes handicapées.
Governments should take steps to enable affordable access for all citizens including access to content in local languages and access for disabled persons.

Les gouvernements devraient prendre des mesures pour donner priorité à la culture, à la récolte, à la production, au transport et à la commercialisation d'aliments sains, comme les fruits et légumes.
Governments should take steps to prioritise cultivating, raising, producing, transporting and commercialising healthy foods, like fruits and vegetables.

Les gouvernements devraient prendre des mesures pour identifier les groupes de travailleurs qui sont vulnérables face à l'infection et adopter des stratégies pour surmonter les facteurs de cette vulnérabilité.
Governments should take measures to identify groups of workers who are vulnerable to infection, and adopt strategies to overcome the factors that make these workers susceptible.

En outre, les gouvernements devraient prendre des mesures pour renforcer la sécurité de l'emploi des femmes qui travaillent à temps partiel, ont une activité contractuelle, saisonnière ou temporaire ou qui travaillent à domicile.
Moreover, Governments should take measures to improve employment security for women working in part-time, contract, seasonal, temporary or home-based situations.

Les gouvernements devraient prendre des mesures pour assurer une répartition plus équitable des profits et une pleine participation de tous les éléments de la société au développement économique, politique et civil.
Governments should take action to ensure more equitable distribution of benefits and full participation of all segments of society in economic, political and civil development.

Les gouvernements devraient prendre des mesures pour informer les employeurs et les conseillers en matière d'emploi des capacités des travailleurs âgés, qui demeurent très élevées dans la plupart des professions.
Governments should take steps to educate employers and employment counsellors about the capabilities of older workers, which remain quite high in most occupations.

Les gouvernements devraient prendre des mesures pour mettre en place des procédures garantissant la sécurité et la protection des personnes auxquelles il est demandé de témoigner devant un tribunal.
Governments should take steps to ensure that they have in place established procedures to ensure the safety and protection of those persons who are asked to provide court evidence as witnesses.

Les gouvernements devraient prendre des mesures, y compris des sanctions administratives, civiles et pénales, à l'encontre des individus, entreprises et sociétés transnationales impliqués dans le trafic illicite.
Governments should take steps that include administrative, civil and criminal penalties for individuals, enterprises and transnational corporations involved in illicit trafficking.