GRÂCE À L'EMBAUCHE на Английском - Английский перевод

• through the hiring
• through the engagement

Примеры использования Grâce à l'embauche на Французском языке и их переводы на Английский язык

Contribuant au développement durable local grâce à l'embauche locale.
Contributing to sustainable local development through local hiring.

Grâce à l'embauche de ces agents de recyclage, l'opérateur du site prolonge la durée de vie du centre d'enfouissement.
By hiring recyclers, operators extend the life of the landfill.

Contribution au développement économique régional grâce à l'embauche de nombreux sous-traitants locaux.
Maintenance cost reductions Regional economic development through hiring local subcontractors.

Grâce à l'embauche de nouveaux examinateurs, on prévoit faire disparaître l'arriéré dans les prochains 3 à 6 mois.
With the recent staffing of new reviewers, it is expected that the backlog will be cleared in 3 to 6 months.

Développement de la capacité de recherche grâce à l'embauche de stagiaires et à d'autres stratégies;
Capacity development through the engagement of trainees and other strategies;

Grâce à l'embauche récente d'un administrateur de projet, on suppose que la directrice du projet et l'équipe bénéficieront d'un soutien accru.
With the recent hiring of a project administrator, it is assumed there will be increased support for the Project Director and team.

J'ai vu de nombreuses entreprises réussir grâce à l'embauche d'un pourcentage important de personnel étranger.
I've seen multiple businesses succeed based on hiring a substantial percentage of foreign staff.

Grâce à l'embauche massive de nouveaux diplômés pour occuper ces postes à durée déterminée, l'âge moyen de la CCSN est passé de 46,4 à 45,5 ans.
With a mass hiring of new graduates to fill these term positions, the CNSC's average age decreased from 46.4 to 45.5.

Le renforcement de l'équipe de direction grâce à l'embauche stratégique de personnel issu d'entreprises mondiales;
Strengthening the leadership team with strategic hires from world-class companies; and.

Le CRDSC a pu améliorer la qualité globale de ses services au cours de la période en faisant passer son effectif à cinq personnes au total, grâce à l'embauche de quatre nouveaux employés.
The SDRCC was able to enhance the overall quality of its services during the period by increasing its staff to a total of 5 with the hiring of 4 new employees.

O Accroître la capacité de gestion financière du Ministère grâce à l'embauche, à la formation et à la réorganisation du personnel(en cours.
O Increase financial management capacity of department through hiring training and realignment of staff(ongoing.

Grâce à l'embauche d'étudiants pendant l'année, et la transition de certains d'entre eux vers des postes permanents, nous avons continué de prouver la valeur que nous attachons à cet investissement en matière de dotation.
With year-round student appointments and the bridging of students into regular positions, we continued to demonstrate the value we place on this staffing investment.

Acquisition de connaissances techniques sur les enjeux environnementaux grâce à l'embauche de personnel stratégique.
Increased our technical understanding of environmental issues through strategic hiring.

McGill a également renouvelé son corps professoral grâce à l'embauche de plus de 1 000 professeurs. Enfin, l'aide de généreux donateurs lui a permis de se doter d'installations de pointe sur son campus historique..
McGill also proceeded with a renewal of its faculty with the hiring of more than 1,000 new professors and, with the support of a number of generous donors, established a number of new cutting-edge facilities on its historic campus.

À ce moment, les mines fonctionnaient presque à la capacité d'avant-grève grâce à l'embauche de nouveaux travailleurs.
By then the mines were running at almost pre-strike capacity using newly hired labour.

Il est prouvé que le transfert de connaissances grâce à l'embauche de diplômés universitaires ayant travaillé au projet peut s'avérer très efficace.
It has been shown that transfer of knowledge through the hiring of university graduates who worked on the project can be very effective.

L'atteinte des objectifs du programme a été compromise par le roulement de personnel, et des efforts substantiels ont été déployés pour renforcer la capacité grâce à l'embauche et à la formation de nouveaux membres dans l'équipe.
The successful completion of program objectives was affected by staff turnover while substantial efforts were deployed to reinforce capacity through the hiring and training of new team members.

On a pu remédier dernièrement aux risques présents au TR1 grâce à l'embauche d'une personne de plus dont la grande priorité est de soutenir le président.
Risks that existed during Q1 have been recently addressed with the hiring of an additional person whose first priority is support of the President.

Au cours du même exercice, la Direction des EDR a reçu 665 plaintes en vertu de la Loi sur la protection des renseignements personnels et en a fermé 1 154; la grande différence entre le nombre de plaintes reçues et de plaintes réglées s'explique par le fait que le CPVP s'est efforcé d'éliminer l'arriéré d'enquêtes grâce à l'embauche de ressources et à la simplification des processus.
For the same fiscal year, the I& I Branch received 665 Privacy Act complaints and closed 1,154 Privacy Act complaints, the large discrepancy in number of complaints received against those closed due to the focus the OPC placed on eliminating the backlog of investigations, through the hiring of resources and streamlining of processes.

BOSTON- Gestion d'actifs Manuvie a accru sa capacité de gestion d'actions à l'échelle mondiale grâce à l'embauche d'une nouvelle équipe des actions américaines à petite capitalisation qui était auparavant au service d'UBS Global Asset Management.
BOSTON- Manulife Asset Management has expanded its global equity capabilities with the creation of a new U.S. Small Cap equity team that moved to the firm from UBS Global Asset Management.