Примеры использования Graduellement на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Graduellement plus complexes.
Progressively more complex.Elles sont souvent prises graduellement.
They are often made incrementally.Graduellement dans ces disciplines.
Progressively in those disciplines.Nous cheminons tous graduellement vers cette.
Dont we all go thru this phase.Graduellement à ces disciplines.14.
Progressively in those disciplines.15.
Люди также переводят
Les SICI seront introduites graduellement.
There will be a phased introduction of ICIS.L'emploi est graduellement abandonné au Canada.
Use is being phased out in Canada.Toutefois, ces chiffres changent graduellement.
However, these figures are slowly changing.RE(emploi graduellement abandonné avant fin 2005.
RE(use phase out by end of 2005.La mise en oeuvre de la GIR se fait souvent graduellement.
Implementing IRM is often done incrementally.Graduellement, nous devons modifier cet équilibre.
Slowly, we must re-adjust this balance.Vont-ils changer graduellement leurs pratiques?
Will they progressively change their practices?Graduellement, demain, demain, la vie prochaine, l'avenir.
Gradually, tomorrow, tomorrow, next life, the future.La douleur se développe graduellement au fil des semaines/mois.
Pain develops gradually over a few weeks/months.Graduellement, diminuez la distance entre vous et votre chien.
Slowly lessen the distance between you and the dog.Le volume augmente graduellement jusqu'au volume sélectionné.
The volume slowly increases to the selected volume.Les produits contenant le mélange racémique ont été graduellement abandonnés.
The racemic mixture products have been phased out.Ajouter graduellement le bouillon, la crème et le lait.
Gradually add broth, cream and milk.Ces deux chiffres devraient être éliminés graduellement à partir du 1er janvier 2007.
It should be phased out beginning on January 1, 2007.Ajouter graduellement le reste des ingrédients secs.
Slowly add the rest of the dry ingredients.La deuxième est un Sénat légèrement réformé ou graduellement réformé.
The second is a marginally reformed or incrementally reformed Senate.Verser graduellement le mélange huileux au mélange sec.
Slowly add the oil mixture into the dry mix.Pouvons-nous intégrer graduellement l'innovation à l'organisme? p.56.
Can we phase the innovation into the organization? p. 56.Graduellement, les expériences positives vont augmenter, et les mauvais signes disparaître.
Progressively, positive experiences will increase, and bad signs disappear.Le diméthomorphe est graduellement dégradé par photolyse dans l'eau.
Dimethomorph is slowly degraded by photolysis in water.Ajouter graduellement le bouillon de poulet et toutes les épices.
Gradually add the chicken broth and the spices.Les coûts supplémentaires sont révélés graduellement ou« au compte‑gouttes» au cours du processus d'achat.
The additional costs are incrementally disclosed or"dripped" during the purchasing process.Et graduellement, votre corps deviendra plus fort et plus sain.
Gradually, your body will become stronger and healthier.Les compagnies aériennes ajoutent graduellement ces services de connectivité à leurs flottes.
Airlines are gradually adding connectivity services to their fleets.Étender graduellement plusieurs couches minces de mortier;
Gradually spread several thin layers of mortar;
