Примеры использования Grand nombre de particuliers на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il est, actuellement, utilisé par un grand nombre de particuliers.
It is now used by a large number of many people.Un grand nombre de particuliers lui ont aussi ouvert leurs archives personnelles.
Many individuals have generously opened private records to him.Il est certain que le résultat allait attirer un grand nombre de particuliers.
It is certain that the result would attract a large number of individuals.Depuis quelque temps, un grand nombre de particuliers ont été séduits par le« Healthy Food.
Lately a lot of people have been obsessed with healthy eating.Il est certain que le résultat allait attirer un grand nombre de particuliers.
It's certain that the outcome would draw in a massive number of individuals.Un grand nombre de particuliers et de groupes aident le BST à remplir son mandat.
Many individuals and groups cooperate with the TSB in the fulfilment of its mandate.Il est aujourd'hui utilisé par un grand nombre de particuliers et d'entreprises à travers le monde.
It is now used by many people and some companies all over the world.Les institutions financières en ligne essayent en effet d'attirer un grand nombre de particuliers.
Online financial institutions try to attract a large number of individuals.Un grand nombre de particuliers préfèrent vendre leur bien immobilier de particulier à particulier. .
A lot of people prefer to sell their property privately.Par conséquent, nous voyons aujourd'hui le grand nombre de particuliers(ordinaire) baptistes.
As a result, we see today the large number of Particular(Regular) Baptists.Un grand nombre de particuliers a également contribué par ses dons aux travaux de rénovation et d'aménagement.
A great many individual donors have also contributed to renovation and refurbishment programmes.Nous avons également sollicité les conseils et la rétroaction d'un grand nombre de particuliers et d'organismes, notamment.
We also invited the advice and feedback of a great many people and organizations including.Un grand nombre de particuliers se féliciteraient quant à eux de voir établir un partenariat avec l'ONU, par simple idéalisme.
Many individuals would welcome partnership with the United Nations out of idealism.Leur succès repose sur le maintien de bonnes relations avec un grand nombre de particuliers, de groupes et d'institutions.
Their success is based on continued good relations with a wide range of individuals, groups and institutions.Un grand nombre de particuliers et d'entreprises peuvent maintenant choisir leurs fournisseurs d'électricité et de gaz.
Many companies and households can now choose their gas and electricity providers.Greenpeace, Amnesty, la Société pour les peuples menacés et un grand nombre de particuliers ont voulu revendiquer leurs positions en faisant parler les couleurs, leur créativité et leur diversité.
Greenpeace, Amnesty, the Society for Threatened Peoples and many individuals tried to draw attention to their causes in colourful, creative ways.Un grand nombre de particuliers et entreprises choisissent EAU comme meilleur endroit pour ouvrir des comptes bancaires.
Large number of private persons and companies choose UAE as the favorite destination to open bank accounts.Isabella Fonseca, co-auteur de létude, ajoute quele segment mass affluent affiche un taux elévé de croissance de ses capitaux et représente un grand nombre de particuliers.
Isabella Fonseca, co-author Un grand nombre de particuliers et clubs de voile nous ont déjà accordé leur confiance pour équiper leur catamaran.
A great number of private individuals and sailing clubs have already trusted us with their trampolines.Dans de nombreux pays en développement, les investissements locaux atteignent des montants appréciables grâce aux contributions d'un grand nombre de particuliers, de familles et d'organisations locales.
In many developing countries, local investments add up to sizeable amounts through the involvement Et bien sûr, un grand nombre de particuliers qui ont déjà aquis nos produits DURMI à travers notre réseau officiel PS Points Service.
And as, many individual who have already purchased products through our Durmi Official PS network Service Points.SPAM Les spams sont des messages qui submergent un canal de communication utilisé par des personnes,tout particulièrement de la publicité envoyée à un grand nombre de particuliers ou de groupes de discussion.
Spam Spam is messages that overwhelm a communications channel used by people,most notably commercial advertising sent to large numbers of individuals or discussion groups.Un grand nombre de particuliers ont partagé avec enthousiasme leur expérience et leurs opinions sur les diverses industries.
A great number of individuals were very eager to share their experience and personal views Il faut savoir que le succès du crowdfunding est principalement dû au fait que ce soit l'association du grand nombre de particuliers qui investissent de petites sommes qui permettent le financement des grands projets.
You should know the crowdfunding success is mainly due to the fact that either the association Mais grâce au soutient d'un grand nombre de particuliers, entreprises, voisins et touristes la Maison a pu reconstituer rapidement tout son précieux patrimoine.
But with the support of many individuals, businesses, neighbours and tourists, this house of taxidermy was rapidly able to rebuild its precious heritage.En dépit de l'énergie implacable déployée par le régime pour faire disparaître tout souvenir de l'événement, un grand nombre de particuliers et de groupes trouvent des façons de jeter un peu de lumière sur le« tabou» de Tian'anmen.
Despite the regime's unrelenting effort to suppress all memory of the event, many individuals and groups are finding ways to shed some light on the Tiananmen"taboo.Il s'ensuit qu'un grand nombre de particuliers et d'entreprises ont accès au crédit et la création d'emplois a été stimulée, ce qui a amélioré les conditions de vie des personnes ayant récemment trouvé du travail et celles de leur famille.
As a result, many individuals and businesses had access to credit and job creation had been stimulated, improving the living conditions of the newly employed and their families.En novembre et en décembre, suivant les instructions reçues du ministre,des représentants du Ministère ont tenu de vastes consultations auprès d'un grand nombre de particuliers et d'organisations qui seraient concernés par les changements.
In November and December,1993 under the direction Written submissions were received from a wide variety of interested individuals, civil-society organizations and business organizations.La Région du Pacifique de Pêches et Océans Canada(MPO) etle ministère de l'Environnement de la Colombie-Britannique ont dirigé l'élaboration du présent programme de rétablissement en collaboration avec un grand nombre de particuliers, d'organisations et d'organismes gouvernementaux, comme indiqué plus loin.
The development of this recovery strategy wasled by Fisheries and Oceans Canada- Pacific Region and the B.C. MOE in cooperation and consultation with many individuals, organizations and government agencies, as indicated below.
