Примеры использования Grande calamité на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Une grande calamité.
A very great calamity.Quelle est cette grande calamité?
What is the great calamity?Une grande calamité.
And the Great Calamity.Ce serait donc une grande calamité.
It would be a great calamity.Une grande calamité va survenir.
A great disaster will occur.Telle est la grande calamité.
This is the great calamity.Une grande calamité va survenir.
A great calamity will take place..La mort des savants est une grande calamité.
The death of scholars is a great calamity.Une grande calamité s'abattit sur Job.
Great calamity had come upon Job.L'irrésolution chez un général est une grande calamité.
Hesitancy in a general is a great calamity.Elle est une grande calamité pour le monde.
It is a great calamity to the world.L'alarme est au pays, et une grande calamité.
A sound of battle is in the land, and great destruction.Prise une grande calamité comme ton propre corps.
Value great disaster as much as your own body.L'histoire du Cambodge est marquée par des périodes de paix et de grande calamité.
Cambodia's history is marked with periods of peace and of great calamity.La grande calamité qui a frappé l'humanité en Septembre 13, 2000.
The great calamity which befell humankind on September 13, 2000.Accordez votre aide etvos encouragements à ceux qui souffrent de cette grande calamité.
Grant your aid andencouragement to those who suffer in the face of this great calamity.Quelle grande calamité se produira si nous n'adoptons pas ce projet de loi?
What great calamity will happen if we don't pass this bill?Il a été depuis plus de vingt ans une grande calamité a forcé les différents mondes à vivre ensemble.
It has been over twenty years since a great calamity has forced the various worlds to live together.Une grande calamité est aussi vieille que les trilobites une heure après que cela s'est passé.
A great calamity is as old as the trilobites an hour after it has happened.J'amène du Nord une grande calamité et une grande dévastation.
I take the North a great calamity and Dressez l'enseigne vers Sion, retirez-vous en troupe, et ne vous arrêtez point; carje m'en vais faire venir de l'Aquilon le mal et une grande calamité.
Set up a standard toward Zion: flee for safety,stay not; for I will bring evil from the north, and a great destruction.Ici, c'était une grande calamité, mais aussi le début d'une nouvelle série.
Here it was a great calamity, but also the beginning of a new series.Il a tenu les paroles qu'il avait prononcées contre nous et contre les juges qui nous jugeaient,en faisant venir sur nous une si grande calamité, qu'il n'y en a jamais eu sous le ciel de pareille à celle qui a frappé Jérusalem.
He has confirmed his words, which he spoke against us, andagainst our judges who judged us, by bringing on us a great evil; for under the whole sky, such has not been done as has been done to Jerusalem.L'une est la plus grande calamité, l'autre est le plus grand bienfait;
One is the most great calamity, the other is the most L'un des objectifs du Millénaire pour le développement étant de combattre le VIH/sida et d'enrayer la propagation de ce fléau qui ignore les frontières, la Guinée équatoriale réaffirme son engagement et sa volonté politique de participer à la coopération internationale,qui constitue l'arme la plus efficace contre cette grande calamité du siècle.
One of the key Millennium Development Goals is to fight HIV/AIDS in order to stop the spread of this disease which knows no borders, and Equatorial Guinea reiterates its commitment and political will to continue engaging in international cooperation,which is the best mechanism to fight this great evil of our century.Le péché d'Akân amena une grande calamité, non seulement sur lui-même et sa famille, mais aussi sur toute la nation Israël.
Achan's sin brought great calamity, not just upon himself and his family, but also upon the whole Israelite nation.Il a accompli les paroles qu'il avait prononcées contre nous et contre nos chefs qui nous ont gouvernés,il a fait venir sur nous une grande calamité, et il n'en est jamais arrivé sous le ciel entier une semblable à celle qui est arrivée à Jérusalem.
You have fulfilled the words spoken against us andagainst our rulers by bringing upon us great disaster. Under the whole heaven nothing has ever been done like what has been done to Jerusalem.Et mon cœur était attristé à cause de cette grande calamité qui était celle de mon peuple, à cause de sa méchanceté et de ses abominations.
And my heart did sorrow because of this the great calamity of my people, because of their wickedness and their abominations.Il a accompli les paroles qu'il avait prononcées contre nous et contre nos chefs qui nous ont gouvernés,il a fait venir sur nous une grande calamité, et il n'en est jamais arrivé sous le ciel entier une semblable à celle qui est arrivée à Jérusalem.
And he hath confirmed his words, which he spake against us, andagainst our judges that judged us, by bringing upon us a great evil: for under the whole heaven hath not been done as hath been done upon Jerusalem.Il a accompli les paroles qu'il avait prononcées contre nous et contre nos chefs qui nous ont gouvernés,il a fait venir sur nous une grande calamité, et il n'en est jamais arrivé sous le ciel entier une semblable à celle qui est arrivée à Jérusalem.
And he hath confirmed his words which he spoke against us, andagainst our princes that judged us, that he would bring in upon us a great evil, such as never was under all the heaven, according to that which hath been done in Jerusalem.
