Примеры использования Grande embarcation на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Dénommée également« grande embarcation.
Also called"Big Boat.Une grande embarcation avec un immense batelier brun me transporta du navire au rivage de Jaffa.
A large boat with a huge, dark boatman brought me from the ship to the shore of Jaffa.Ils montèrent sur la grande embarcation.
Came over on the big boat.Cette grande embarcation est décorée à l'avant d'un oeil oudjat et comporte à l'arrière deux grands avirons de gouverne, mais il n'y a pas de barreur.
This large craft is decorated at the front with an udjat eye and includes two Lourde; nécessite l'utilisation d'un treuil et d'une grande embarcation.
Heavy; requires winch, large boat.A 20h27, nous avons remarqué une très grande embarcation à environ 500 pieds dans les airs.
At 8:27pm we noticed a very large craft roughly 500 feet in the air.Une grosse tempête va venir etbeaucoup vont abandonner la Grande Embarcation.
A Le transbordement a été fait sur une grande embarcation, comme un navire, un sous- marin ou une péniche qui était non accosté;
The transfer was made to a large craft, such as a ship, a submarine or a barge that was not berthed.Des dommages considérables à des quais et à une grande embarcation à Shelburne HH.
Wharfs and a large boat were severely damaged in Shelburne HH.Le 16 octobre, une autre patrouille a repéré une grande embarcation traversant la Drina avec six hommes à bord et transportant plus de 50 cartons très chargés.
On 16 October, another patrol sighted a large boat crossing the Drina River carrying six men and more than 50 heavily loaded cardboard boxes.Le 15 avril,les gardes-côtes bangladais ont secouru 396 Rohingyas à bord d'une grande embarcation.
On 15 April,the Bangladesh Coast Guard rescued 396 Rohingya people from a large boat.Une grosse tempête viendra et la Grande Embarcation sera atteinte.
A La nouvelle définition du terme <<grande embarcation>>; ne serait utilisée que pour désigner <<tout bateau autre que les menues embarcations>> CEVNI EG/2013/3, partie I; CEVNI EG/2013/4.
The introduction of a new definition of large vessel would only be used to designate"any Il a néanmoins décidé de recommander au SC.3/WP.3 d'insérer une nouvelle définition du terme <<grande embarcation>>; dans l'article 2.01.
Nonetheless it decided to recommend SC.3/WP.3 to introduce a new definition of large vessel in article 2.01.Le 3 avril, à Drzavna Ada, à 3 kilomètres au sud de Badovinci(secteur Alpha),une patrouille mobile a repéré une grande embarcation sur la Drina, du côté bosniaque, ainsi que des soldats de l'armée yougoslave en embuscade sur la rive de la République fédérative de Yougoslavie(Serbie et Monténégro), prêts à intervenir au cas où le bateau traverserait la rivière.
On 3 April, at Drzavna Ada,3 km south of Badovinci(Sector Alpha) a large boat was spotted on the Bosnian side of the river Drina by a mobile patrol, as well as a Yugoslav Army ambush on the Federal Republic of Yugoslavia(Serbia and Montenegro) side waiting in case it came across.Mais moi qui vous parle, dit Conseil de l'air leplus sérieux du monde, je me rappelle parfaitement avoir vu une grande embarcation entraînée sous les flots par les bras d'un céphalopode.
Well," said Conseil,with the most serious air in the world,"I remember perfectly to have seen a large vessel drawn under the waves by an octopus's arm.Mais moi qui vous parle, dit Conseil de l'air leplus sérieux du monde, je me rappelle parfaitement avoir vu une grande embarcation entraînée sous les flots par les bras d'un céphalopode.
Well," said Conseil,with the most serious air in the world;"I remember perfectly to have seen a large vessel drawn under the waves by a cephalopod's arm.Mais moi qui vous parle, dit Conseil de l'air le plus sérieux du monde, je me rappelle parfaitement avoir vu une grande embarcation entraînée sous les flots par les bras d'un céphalopode.
I to whom you speak," Conseil said with the world's straightest face,"I recall perfectly seeing a large boat dragged under the waves by the arms of a cephalopod.Le 18 octobre, la patrouille mobile du secteur Alpha a observé cinq contrebandiers déchargeant des cartons d'une grande embarcation et les chargeant dans un camion sur la rive bosniaque de la Drina;
On 18 October, a Sector Alpha mobile patrol observed five smugglers unloading boxes from a large boat onto a Des moteurs trop puissants et trop bruyants grandes embarcations.
Noisy and powerful boat motors large craft.Arbre extra-long Pour les grandes embarcations.
Extra long shaft For large vessels.Une nouvelle option de rangement pour les moyennes et grandes embarcations.
And a new option went on the books for future medium and large ships.Ils savent où je suis, à tout moment, maisqui me parviennent avec une de leurs grandes embarcations, c'est autre chose.
They know where I am at all times, butreaching me with one of their large craft, that's something else.Hostile à Colen et à Sutherland,de même qu'à leurs projets concernant ces grandes embarcations, Tomison s'était rendu en Angleterre et avait regagné l'appui du comité de Londres.
Tomison, hostile to both Colen andSutherland and to their plans for large boats, had meanwhile visited London and regained the support of the London committee.Vous y trouverez des petites et des grandes embarcations tout comme son chantier naval emblématique.
There you will find small and large boats, as well as its outstanding naval shipyard.L'UPF(P) utilisent des petites et des grandes embarcations lors des opérations de plongée, dont les suivantes.
Among the many small and large vessels used to support diving operations are the following tenders.La plupart des problèmes viennent de ce pays, etpas seulement la piraterie des grandes embarcations.
Most of the problems originate from Nigeria, andit's not just piracy of large ships.Des témoins avec qui elle s'est entretenue ont vu des dizaines de grandes embarcations, remplies de réfugiés et de migrants. Or, cinq bateaux seulement ont accosté en Indonésie et en Malaisie, selon des sources de l'ONU.
Eyewitnesses who spoke to Amnesty International saw dozens of large boats full of refugees and migrants in similar circumstances, but only five Sans aucun doute, cela peut s'expliquer par le plus grande difficulté à accéder aux grandes embarcations pour traverser la mer d'Alboran, en partant de la zone de Nador, ou de la zone d'Alhucemas, alors qu'au contraire, il est plus simple d'acheter de petites embarcations, majoritairement utilisées pour traverser le détroit.
Undoubtedly, the reason for this is the greater difficulty in gaining access to large boats to set off from the regions of Nador and Alhucemas to cross the Alboran Sea, and conversely the greater ease of buying the small, rubber dinghies frequently used to cross the Straits of Gibraltar.
