GRAVE OBSTACLE на Английском - Английский перевод

• serious obstacle
• serious impediment
• major obstacle
• grave obstacle
• serious constraint
• serious hindrance
• serious barrier
• major impediment
• grave impediment
• severe impediment
• serious challenge

Примеры использования Grave obstacle на Французском языке и их переводы на Английский язык

Un grave obstacle se présentait.
A serious obstacle was encountered.

Cela a provoqué un nouvel et plus grave obstacle.
Here I found a new and more serious obstacle.

La faim est un grave obstacle au développement.
Hunger is a serious constraint to development.

Toutefois, le manque de matériel adéquat pour la police demeure un grave obstacle.
However, the lack of adequate equipment for the police remains a serious constraint.

La désertification constitue un grave obstacle au développement.
Desertification poses a severe obstacle to development.

Mais le plus grave obstacle de cette période fut la guerre austro-turque.
But the most serious hindrance during this period was the outbreak of the Austro-Turkish war.

Les divisions entre les chrétiens en tant que grave obstacle à la prédication de l'Évangile;(78.
Christian divisions as grave obstacle for the preaching of the Gospel;78.

Qui est un grave obstacle à des relations correctes avec les hommes et les femmes".
Such people find themselves in a situation that is a serious obstacle to correct relationships with men and women..

Les contraintes climatiques constituent un grave obstacle à la sécurité alimentaire du Niger.
Climatic constraints are a serious obstacle to food security in Niger.

Si la présente" feuille de route" doit apporter des résultats positifs, nous estimons que le mur de séparation constitue un grave obstacle.
If the present road Map for Peace is to bring positive results, we believe the Separation Wall constitutes a grave obstacle.

Constitue en l'occurrence un grave obstacle au processus de paix pour.
It represents, moreover, a serious impediment to the peace process.

Un grave obstacle à ces efforts provient du fait que les ressources disponibles pour les programmes humanitaires ne cessent de diminuer.
One serious impediment to these efforts has been a continuing decline in the availability of resources for humanitarian programmes.

Cette conviction constitue un grave obstacle à l'avènement d'une juste paix.
This belief constitutes a grave obstacle to the achievement of a just peace.

Le Conseil a noté avec préoccupation que l'endettement des PMA, en particulier des PMA africains, était un grave obstacle à leur développement.
The Board noted with concern that the debt burden of LDCs, particularly those in Africa, was a serious constraint to their development.

La fuite des capitaux représente un grave obstacle à la mobilisation des ressources en Afrique.
Capital flight represents a serious obstacle to mobilization of resources in Africa.

L'intervenant a souligné le rôle dévastateur de la corruption qui, dans de nombreux pays en développement, était un grave obstacle à l'atténuation de la pauvreté.
He underlined the devastating role of corruption, which was in many developing countries a major impediment to poverty alleviation.

Réaffirmant que le terrorisme constitue un grave obstacle à la jouissance intégrale de tous les droits de l'homme.
Reaffirming that terrorism constitutes a serious obstacle to the full enjoyment of all human rights.

L'impunité quasi totale pour des crimes graves commis contre des enfants ne cesse d'inquiéter et constitue un grave obstacle à la protection des enfants.
The near total impunity for grave crimes perpetrated against children remains disturbing and poses a serious challenge for the protection of children.

Les mines terrestres constituent un grave obstacle à la stabilité et à la sécurité ainsi qu'au développement social et économique.
Landmines represent a serious obstacle to stability and security, as well as to economic and social development.

Mais la domination qu'exercent les hommes, en Zambie, demeure un grave obstacle au progrès du pays.
Male dominance remained, however, a major obstacle to progress in Zambia.

L'occupation continue du Golan syrien est un grave obstacle à la réalisation d'une paix globale, juste et durable au Moyen-Orient.
The continuing occupation of the Syrian Golan is a grave obstacle to the achievement of a comprehensive, just and lasting peace in the Middle East region.

Le problème chronique de la dette extérieure constitue un grave obstacle au développement.
The chronic problem of foreign debt constituted a serious impediment to development.

Le développement de ces tissus cicatriciels offre un grave obstacle à la régénération neuronale et la guérison avec la restauration de la fonction.
The development of such scar tissue provides a severe impediment to neural regeneration and healing with restoration of function.

Les entreprises africaines elles-mêmes perçoivent la corruption comme un grave obstacle à l'activité économique.
African businesses themselves view corruption as a serious impediment to business.

Cette situation constitue un grave obstacle à la paix et une violation flagrante des obligations clairement établies d'Israël en tant que Puissance occupante.
This situation constitutes a serious impediment to peace and a stark violation of the clear obligations of Israel, as an occupying Power.

L'impunité entourant de telles attaques représente un grave obstacle à la paix et la réconciliation.
Such impunity would constitute a serious obstacle to reconciliation and peace.

L'absence d'accès à l'énergie est un grave obstacle au développement socioéconomique et à la réalisation des objectifs de développement arrêtés au niveau international.
Lack of access to energy was a serious impediment to socio-economic development and the achievement of the internationally agreed development goals.

Ces images persistantes alimentent les normes culturelles et constituent un grave obstacle à l'égalité des sexes.
These persistent images feed into cultural norms and are a serious barrier for gender equality.

L'occupation persistante du Golan par Israël constitue un grave obstacle aux efforts que déploie la Syrie pour mettre en œuvre la Convention sur le totalité de son territoire.
The continued occupation by Israel of the Golan Heights is a serious impediment in the way of Syria's efforts to implement the Convention in all its territories.

Le Comité considère que le manquement d'un Etat partie à l'obligation de présenter des rapports constitue un grave obstacle à la bonne application du Pacte.
The Committee considers that non-fulfilment of a State party's reporting obligations constitutes a grave impediment to effective and adequate implementation of the Covenant.