Примеры использования Gravement préoccupés на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nous sommes gravement préoccupés que M.
We are gravely concerned that Mr.Gravement préoccupés au combat récent et intense au Kosovo et en.
Gravely concerned at the recent intense fighting in Kosovo and.Ils se sont déclarés gravement préoccupés par la situation au Mali.
They expressed serious concern over the situation in Mali.L'apparition de formes nouvelles etrécentes de criminalité transnationale, Gravement préoccupés.
The rise of new andemerging forms of transnational crime, Greatly concerned.Nous sommes gravement préoccupés par cette situation.
We are gravely concerned about the situation.Les membres du Conseil se sont déclarés gravement préoccupés par la situation.
Members expressed serious concerns about the situation.Nous sommes gravement préoccupés de la situation en Somalie.
We are very concerned about the situation in Hungary.Les participants à la réunion du Groupe se sont déclarés gravement préoccupés par l'impasse parlementaire.
Participants expressed serious concern about the parliamentary stalemate.Nous sommes gravement préoccupés par la situation humanitaire.
I'm very concerned about the humanitarian situation.Les membres du Conseil se sont toutefois déclarés gravement préoccupés par l'insécurité qui régnait dans certaines parties du pays.
Council members however expressed grave concern at insecurity in some parts of the country.Gravement préoccupés par la situation économique et sociale qui prévaut en République centrafricaine.
Gravely concerned by the prevailing economic and social situation in the Central African Republic.Ils se sont déclarés gravement préoccupés par la détresse du peuple afghan.
They expressed grave concern regarding the plight of the Afghan people.Gravement préoccupés par les activités importantes et croissantes des organisations criminelles transnationales et autres qui tirent profit du trafic international des personnes.
Gravely concerned by the significant and increasing activities of transnational criminal organizations and others that profit from international trafficking in persons.Les ministres se sont déclarés gravement préoccupés par la brusque aggravation de la situation en Afghanistan.
The Ministers expressed serious concern at the worsening situation in Afghanistan.Gravement préoccupés aussi par les actes criminels dirigés contre les migrants, les travailleurs migrants et leurs familles et d'autres groupes en situation de vulnérabilité, en particulier les actes motivés par la discrimination et d'autres formes d'intolérance.
Greatly concerned also by criminal acts against migrants, migrant workers and their families and other groups in vulnerable situations, particularly those acts motivated by discrimination and other forms of intolerance.Les membres du CAC demeuraient gravement préoccupés par la situation financière critique de l'ONU.
The critical financial situation of the United Nations remained a matter of serious concern for ACC members.Nous sommes gravement préoccupés par le risque d'une nouvelle dégradation de la situation, dont les conséquences pourraient être imprévisibles.
We are seriously concerned at a further possible deterioration, with unforeseeable consequences.Les membres du Conseil ont félicité la MINUSS pour ses travaux et se sont déclarés gravement préoccupés par les atteintes à la sécurité du personnel des Nations Unies sur le terrain.
Council members commended the work of UNMISS and expressed grave concerns over the security incidents against United Nations personnel on the ground.Nous sommes gravement préoccupés par les rapports concernant la participation des Saoudiens.
We are very concerned by reports of Saudi involvement.Cela a été un incident réellement déplorable, et nous continuons à être gravement préoccupés par ces événements tragiques qui ont provoqué ensuite de nouvelles pertes de vies humaines sans que l'on entrevoie la fin de cette crise.
That was a deplorable incident indeed, and we continue to be seriously disturbed by the tragic events which have resulted since then in further loss of life with no apparent end to the crisis.Nous sommes gravement préoccupés des conséquences de la croissance démographique mondiale.
We are deeply concerned about the implications of world population growth.Les pays en développement sont gravement préoccupés par la diminution constante des ressources allouées aux activités de développement.
The developing countries were seriously concerned at the continued decline in resources for development activities.Nous sommes gravement préoccupés par l'affrontement armé qui se poursuit en Afghanistan.
We are seriously concerned by the continued armed confrontation in Afghanistan.Nous invitons tous ceux et celles qui sont gravement préoccupés par la tournure des événements à faire entendre dès maintenant leur voix collective», dit Right2Know.
We call on all those who are seriously concerned by this turn of events to make their collective voices heard now," says Right2Know.Nous sommes gravement préoccupés, parce que dernièrement il y a des événements météorologiques extrêmes, les températures élevées et le manque de précipitations, a déclaré le président de Ambas.
We are seriously concerned, because lately there are extreme weather events, high temperatures and lack of rainfall, said the chairman of Ambas.Nous sommes gravement préoccupés par la situation au Burundi.
We are deeply concerned about the situation in Burundi.Nous sommes gravement préoccupés par l'accroissement notable, ces derniers mois, de l'activité terroriste des Taliban et autres extrémistes.
We are seriously concerned at the significant increase in the number of terrorist activities carried out by the Taliban and other extremists in recent months.Nous sommes gravement préoccupés par la situation humanitaire.
We are gravely concerned by the humanitarian situation.Nous sommes gravement préoccupés par la situation critique à laquelle ils sont confrontés et par le désastre sanitaire qui pourrait se produire si nous n'agissons pas rapidement.
We are gravely concerned by the critical situation that they are facing and by the potential public health disaster that could occur if we don't act fast.Pays européens gravement préoccupés par la position«agressive» de la Russie.
European countries gravely concerned by Russia's'aggressive' stance.
