Примеры использования Grisouteuses на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les étoiles lourdes seraient-elle grisouteuses?
Why Are Heavy Stars So Gassy?Groupe I: Pour les mines grisouteuses et leurs équipements.
Groupe I: For firedamp conditions mines and their equipments.PrEN 50033: Lampes de chapeau pour mines grisouteuses.
PrEN 50033: Cap lamps for mines susceptible to firedamp.De ce fait, un grand nombre de mines grisouteuses continuent d'être exploitées.
As a result, many gassy mines are still open.Elle est communément appelée directive« mines grisouteuses.
This is generally known as the"Gassy Mines" directive.Peut être utilisée dans des mines grisouteuses, méthane/air uniquement.
Permissible for use in Gassy Mines, Methane/air only.Cette technique est utilisée en GrandeBretagne, en couches grisouteuses.
This method is used in the UK in gassy seams.La proportion de mines grisouteuses est cependant plus grande parmi toutes les mines en service.
However, as a percentage of all operating mines, gassy mines have increased their share.Les étoiles lourdes seraient-elle grisouteuses? Space Scoop UNAWE.
Why Are Heavy Stars So Gassy? Space Scoop UNAWE.Matériel électrique utilisable en atmosphère explosive des mines grisouteuses.
Electrical equipment for use in potentially explosive atmospheres in mines susceptible to firedamp.Idéal pour la ventilation des mines, grisouteuses ou non, et les chantiers de longue durée.
It is the ideal solution for the ventilation of mines containing firedamp or not, and for long-term worksites.CAN/CSA M424.1-88 pour les mines de charbon et autres mines grisouteuses.
CAN/CSA-M424.1-88 for coal and other gassy mines.Note.- Dans les mines grisouteuses de la République fédérale d'Allemagne le mot"Anlage" est utilisé à la place de"System.
Note: In mines susceptible to firedamp in the Federal Republic of Germany, the word"Anlage" is used instead of"System.Utilisation des explosifs ael en vrac au rocher dans les mines grisouteuses.
The use of bulk-loaded slurry explosives in rock drivaqes in mines susceptible to firedamp.Par conséquent, le nombre effectif de mines grisouteuses a lui aussi baissé durant la même période, chutant de 48% depuis 1989.
As a result, the actual number of gassy coal mines has also declined during this time, falling 48 per cent since 1989.Trente-trois mines de charbon sont actuellement en service,dont 29 sont classées parmi les mines grisouteuses.
At present, there are 33 active coal mines,29 of which are classified as gassy.Les mines devaient être classées parmi les mines <<grisouteuses>>; et produire de grandes quantités de méthane, selon ce qui avait été calculé pour les inventaires des émissions des États-Unis;
Mines must be classified as"gassy" and must be large emitters of methane, as determined by US emissions inventories;Des femmes dans notre culture sont parfois conseillées d'éviter les nourritures épicées ou"grisouteuses" en nourrissant.
Women in our culture are sometimes advised to avoid spicy or"gassy" foods when nursing.La réunion a débattu de l'intérêt de produire un CDROM ou une autre publication électronique pour renforcer la sensibilisation à la question de l'exploitation minière dans des conditions grisouteuses et pour appeler l'attention sur les avantages économiques pouvant découler d'une amélioration de la sécurité dans les mines de charbon grâce à l'extraction et l'exploitation du méthane de ces mines.
The meeting discussed the usefulness of producing a CD-ROM or other electronic publication to promote the issue of mining under gassy conditions and to draw attention to the economic benefits of improving mine safety through the extraction and use of CMM.Atmosphères explosives-- Partie 38: Appareils et composants destinés à être utilisés dans les mines souterraines grisouteuses.
Moteurs du groupe I utilisés dans des travaux souterrains dans des atmosphères grisouteuses avec ou sans poussières inflammables.
Group I engines for use in underground workings susceptible to firedamp and/or combustible dust.On n'a guère recours aux systèmes d'évacuation du méthane en Fédération de Russie, bien quede nombreuses mines soient grisouteuses.
There is limited use of drainage systems in the Russian Federation even thoughmany mines are gassy.En Pologne, l'industrie charbonnière a procédé à des restructurations en plusieurs étapes et un grand nombre de mines de charbon grisouteuses ont été fermées ces dernières années.
The coal industry in Poland has moved through various stages of restructuring and many gassy coal mines have shut down in recent years.Le groupe de travail a élaboré des amendements etcompléments pour les rendre applicables aux mines grisouteuses.
The Working Party formulated amendments andadditions to render the draft standards applicable to gassy mines.Groupe II Matériel électrique destiné à des lieux en atmosphère explosible autres que les mines grisouteuses.
Group II: Electrical apparatus for places with a potentially explosive atmosphere, other than mines susceptible to firedamp.L'Europe orientale, la Fédération de Russie etl'Ukraine exploitent depuis longtemps d'importantes mines grisouteuses.
Eastern Europe, Russia Federation and Ukraine all have established andlarge coal mining operations with gassy mines.Les services officiels ont habituellement des installations d'essai pour la certification des lampes aptes à l'utilisation en mines grisouteuses.
Governments usually have test facilities to certify whether lamps can be classified for use in a gassy mine.Les systèmes de ventilation n'ont pas permis d'abaisser les concentrations de méthane à mesure que l'extraction progressait vers des zones plus grisouteuses.
Mine ventilation systems were inadequate in diluting methane levels as mining progressed into gassier areas.Cet ensemble d'études de cas permettrait alors de repérer les pratiques qui sont économiquement etsocialement avantageuses pour les mines grisouteuses.
Such a range of case studies would then enable the practices to be identified that will result in beneficial economic andsocial outcomes for gassy mines.Bouts et conseil sur faire face au bébé coliqueux ou grisouteux.
Tips and advice on coping with colicky or gassy baby.
