GROS QU'IL на Английском - Английский перевод

• big that it
• large that it
• fat that he

Примеры использования Gros qu'il на Французском языке и их переводы на Английский язык

Le ciel était si gros qu'il brisait mon esprit.
The sky'd be so big that it broke my soul.

Si gros qu'il enlève pas sa chemise pour aller nager.
A check so big it doesn't take its shirt off when it goes swimming.

Parfois, un kyste devient si gros qu'il tord l'ovaire.
Sometimes a cyst grows so large that it twists the ovary.

Il est si gros qu'il peut dégager n'importe qui!
He is so big that He can set everyone free!

La plage est magnifique et tellement gros qu'il ne se sent jamais occupé.
The beach is gorgeous and so big it never feels busy.

Il est si gros qu'il a fallu quatre personnes pour le ceinturer!
The fish was so big, it took four hands to hold it!.

Dans ce cas-ci, le bateau est tellement gros qu'il n'est pas capable de virer.
In shipbuilding, the ship is so big that it doesn't move around.

Il sera si gros qu'il engouffrera les orbites de Mercure et de Vénus.
It will get so big that it will engulf the entire orbits of Mercury and Venus.

Il a attrapé un poisson tellement gros qu'il est reparti avec un vol lourd.
He caught a fish that was so large that he soared up heavily again.

Il est si gros qu'il va finir par tomber raide mort, s'exclamèrent les conseillers.
It is so big that it is going to explode and die soon, they exclaimed.

Tu as l'estomac tellement gros qu'il presse contre ton dos..
Your stomach is so big it's pulling on your back.'.

Il est si gros qu'il faut la famille entière, aidée par les animaux, pour le sortir de terre.
It is so big that he has to get the help of his entire family to pull it out of the ground.

L'industrie de la contrefaçon est un gros problème, si gros qu'il est évalué à 461 milliards de dollars en 2013.
The counterfeit goods business is a big problem, so big that it's valued at $461 billion as of 2013.

Il est tellement gros qu'il pourrait adapter notre système solaire entier à de nombreuses reprises.
It's so big, it could fit our entire solar system inside it many times over.

Mais dans le cas de The Dynasty, tout a fonctionné différemment: le diamant était si gros qu'il ne rentrait pas dans la machine d'analyse.
But in the case of Dynasty everything went offbeat: the rough diamond was so large that it did not fit into the scanning machine.

Il est si gros qu'il peut tomber malade.
He is so fat that he may fall ill.

Cependant, bien qu'il soit généralement convivial, il ne faut jamais le laisser seul avec des enfants, car il est tellement gros qu'il pourrait renverser accidentellement un bambin.
However, despite the dog's generally easy-going nature, supervision is imperative when the dog is around children as the dog is so large that it could inadvertently knock a child over.

Il était si gros qu'il n'arrivait plus à bouger.
He was so big that it could no longer move.

Finalement, compte tenu de la petite taille de l'écran, le sous-titrage codé sera soit trop petit pour être lisible, soit si gros qu'il pertubera l'image ou ne lui laissera pas assez de place sur l'écran.
Furthermore, considering the small size of the screen, captioning would either be too small to be readable, or so large that it would interfere with the image, or leave too little space on the screen for the image.

L'un était si gros qu'il pouvait manger le monde entier.
One of them was so fat that he could eat the world.