GROSSEUR DES GRAINS на Английском - Английский перевод

• grain size
• plumpness

Примеры использования Grosseur des grains на Французском языке и их переводы на Английский язык

La grosseur des grains est un indicateur de l'état de fatigue d'un matériau.
Grain size is an indicator of material fatigue.

La poudre est classée par numéros correspondant à la grosseur des grains.
The powder form is classified by numbers according to grain size.

Grosseur des grains uniforme pour une excellente performance coup après coup.
Uniform grain size allows shot to shot performance.

La méthode d'interception linéaire fut utilisée pour déterminer la grosseur des grains.
The linear intercept method has been employed to measure the grain size.

Vers les épaisseurs faibles, la grosseur des grains de l'alliage est à prendre en considération.
With thinner coatings the grain size of the alloy has to be taken into consideration.

La quantité et le type de vagues définissent la grosseur des grains de sable.
The amount and type of wave action governs the size of the grains of sand.

De préférence, la grosseur des grains de la ou les fractions granulométriques(iv) n'excède pas 10 mm.
The grain size of the particle size fraction(s)(iv) preferably does not exceed 10 mm.

Le taux d'arrondi est également affecté par la granulométrie(grosseur des grains) et les conditions énergétiques.
The rate of rounding is also affected by the grain size and energy conditions.

Il est à noter que la grosseur des grains d'une poudre ayant passé le tamis de 325 mailles est inférieure à 44 µm.
It is to be noted that the grain size of a powder, that has passed through the sieve of 325 mesh, is lower than 44 um.

La largeur de cet intervalle annulaire est adaptée à la grosseur des grains du produit pulvérulent.
The size of this annular interval is fitted to the size of the grains of the pulverulent product.

Peau fine et grosseur des grains plutôt comparable aux œufs de truite, ce sont les plus appréciés par les connaisseurs.
Soft shell and smaller grain size comparable to trout roe, very much appreciated by the connoisseurs for their taste and flavor.

Le moulin produit plusieurs grades de syénite à néphéline pour différents usages, et les grades sont basés sur la grosseur des grains et du contenu en fer.
The mill produces several grades of nepheline syenite, based on grain size and iron content.

Les teneurs en protéines et la grosseur des grains étaient idéales en raison des températures modérées et des conditions d'humidité.
Protein and plumpness levels were at optimum levels due to moderate temperature and moisture conditions.

Le reste de l'échantillon a été placé dans un sac Ziploc pour analyse de la grosseur des grains et archivage des sédiments excédentaires.
The remainder of the sample was kept in its original Ziploc bag for analysis of grain size and to archive extra sediments.

Les autres échantillons(analyse de la grosseur des grains) doivent être conservés au réfrigérateur ou au congélateur, mais ne doivent pas être dégelés et recongelés plusieurs fois.
Samples for analyzing grain size should be either stored in the refrigerator or freezer, but not thawed and refrozen multiple times.

Les caractères cibles de ces travaux de sélection étaient le rendement, la précocité, la hauteur de la plante, la grosseur des grains et la qualité des grains et des pailles selon l'appréciation des producteurs.
The selection targeted the following traits: grain yield, earliness, plant height, grain size, grain quality and fodder quality according to farmers' appreciation.

Les teneurs en protéines et la grosseur des grains étaient idéales en raison des températures modérées, des conditions d'humidité adéquates et d'une saison de croissance prolongée dans plusieurs régions.
Protein and plumpness levels were at optimum levels due to moderate temperature, adequate moisture, and an extended growing season in several regions.

Une fois homogénéisées, les sections ont été analysées pour en déterminer la grosseur des grains, la teneur en carbone et en isotopes stables, la masse volumique apparente à sec et la géochronologie analyse du 210Pb.
Once each depth interval disc section was homogenized, it was analyzed for grain size, carbon content and stable isotopes, dry bulk density, and geochronology 210Pb analysis.

Les données sur la grosseur des grains de sédiments des différents sites montrent clairement le caractère plus boueux des sédiments du site Hidden Creek, qui se trouve dans un canal reculé(figure 1), dans la zostère et dans les zones de référence non végétalisées.
The sediment grain size data for the different sites clearly show the muddier sediments of the OR HC site, located in a remote channel(Figure 1), within eelgrass as well as in non-vegetated reference areas.

Acier à grain fin", acier dont la grosseur des grains de ferrite, telle qu'elle est déterminée conformément à la norme ASTM E 112-96 ou telle qu'elle est définie dans la norme EN 10028-3, Partie 3, est de six ou moins;
Fine grain steel" means steel which has a ferritic grain size of 6 or finer when determined in accordance with ASTM E 112-96 or as defined in EN 10028-3, Part 3;