Примеры использования Groupe de travail peuvent на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les communications du Groupe de Travail peuvent prendre différentes formes y compris.
Communications of the Working Group can take various forms including.Au cours de la lecture du rapport en séance plénière, les examinateurs présentent leurs arguments, auxquels le pays peut répondre etd'autres membres du Groupe de travail peuvent exprimer leurs opinions, poser des questions ou soulever d'autres problèmes.
During the reading of the report in the plenary session, examiners make their case, the Government Tous les documents du Groupe de travail peuvent être consultés sur le site Web du HCDH.
All the documents of the Working Group may be found on the OHCHR website.Avec Ne pas déranger,seuls les contacts de votre groupe de travail peuvent vous contacter.
With Do Not Disturb,only contacts in your Workgroup can contact you.Les rencontres avec le Groupe de travail peuvent être demandées avant le 10 octobre 2012.
Appointments with the Working Group may be requested before 10 October 2012.Les personnes qui siègent déjà à un comité ou à un groupe de travail peuvent être nommées pour un deuxième mandat.
Individuals who are already serving on a Committee or Working Group may be nominated for a second term.Les membres d'un groupe de travail peuvent partager des conversations, des calendriers, et des dossiers.
Members of a work group can share conversations, calendars, and files.Le Président de l'Assemblée générale ainsi que les vice-présidents du Groupe de travail peuvent compter sur notre collaboration tout au long de ce processus.
The President of the Assembly and the Vice-Chairs of the Working Group can count on our cooperation through this process.Les membres du Groupe de travail peuvent, s'ils le désirent, transmettre des commentaires supplémentaires sur l'ébauche des normes de preuve.
Members of the Working Group may provide further comments on the draft standards of evidence, if they so choose.Il suffit de quelques adaptations de configuration et déjà,tous les membres d'un groupe de travail peuvent accéder au service Web souhaité par Login AAI.
All that's needed are a few changes to settings,and all the members of a work group can access the service in question with their AAI login.Les membres d'un groupe de travail peuvent travailler séparément du reste de l'organisation.
Members connected to a workgroup can collaborate separated from the rest of the network.Au titre de ce point,les membres du Groupe de travail peuvent examiner diverses questions relevant de son mandat.
Under this item,members of the Working Group may consider a range of issues related to its mandate.Les activités du Groupe de travail peuvent être utiles à l'Instance permanente dans les conseils techniques qu'elle donne aux organismes des Nations Unies par l'intermédiaire du Conseil.
The outputs of the Working Group can be useful for the Permanent Forum when the latter prepares its technical advice to the United Nations system through the Council.Seuls les participants de plein droit au Groupe de travail peuvent prendre part à la décision d'adoption des rapports d'évaluation.
Only full participants in the Working Group can take part in the decision to adopt the evaluation reports.Les sujets examinés par un groupe de travail peuvent chevaucher et(ou) avoir une incidence sur le travail d'autres groupes; c'est pourquoi les animateurs se rencontrent régulièrement pour partager de l'information et maximiser le travail de chaque groupe. .
Topics being explored by one Working Group may overlap and/or impact the En l'absence d'une unanimité,les membres du groupe de travail peuvent renvoyer la demande devant le Comité à sa session suivante.
If there is no unanimity,the members of the working group may refer the request to the Committee at its next session.Les informations fournies au Groupe de Travail peuvent porter sur des questions intersectorielles et donc des communications conjointes avec d'autres titulaires de mandats des procédures spéciales peuvent être envoyées.
The information provided to the Working Group may well reflect cross-cutting issues and it Au titre de ce point,les membres du Groupe de travail peuvent examiner diverses questions relevant de son mandat, notamment la définition des minorités.
Under this item,members of the Working Group may consider a range of issues relating to its mandate, including the definition of minorities.Les débats du Groupe de travail peuvent grandement contribuer à alimenter ceux engagés au sein du Conseil au cours des phases décisives du cycle de vie d'une mission, notamment aux étapes de renouvellement des mandats, de préparation de la mission et d'évaluation technique.
The discussions of the Working Group can substantially enrich the debates of the Council during crucial phases of a mission's life cycle, including at the stages of mandate renewal, mission planning and technical assessment.L& 146;ordre du jour ainsi que les autres documents pertinents de la session du Groupe de travail peuvent être obtenus directement auprès du secrétariat de la CEE ou téléchargés à partir du site Web pertinent de la Division des transports de la CEE voir p. 1.
The agenda as well as other relevant documents for the session of the Working Party may be obtained directly from the UNECE secretariat or downloaded from the relevant UNECE Transport Division web site see page 1.L'Assemblée générale et notre Groupe de travail peuvent compter sur la contribution constructive, souple, modeste et respectueuse de l'opinion d'autrui, de notre délégation.
The General Assembly and the Working Group can count on our delegation's constructive, flexible and modest contribution and its respect for the opinions of others.Les résultats, et conclusions de groupe de travail peuvent se diviser en une série de problèmes qui ont été soulevés et des solutions possibles.
The results, conclusions of the work group can be divided in a set of problems raised and possible solutions though of.L'ordre du jour ainsi que les autres documents pertinents de la session du Groupe de travail peuvent être obtenus directement auprès du secrétariat de la CEEONU ou téléchargés à partir du site Web pertinent de la Division des transports de la CEEONU voir p. 1.
The agenda as well as other relevant documents for the session of the Working Party may be obtained directly from the UNECE secretariat or down-loadeddownloaded from the relevant UNECE Transport Division web site see page 1.Le Groupe de travail pourrait notamment.
The Working Group may wish, inter alia.Le groupe de travail peut élire un coordinateur adjoint.
The Working Group may elect a Deputy Coordinator.La décision du Groupe de Travail peut être consultable en cliquant ici.
The decision of the Working Group can be downloaded by clicking here.Un groupe de travail peut être mis sur pied pour appuyer le secrétariat.
A working group may be set up to support the Secretariat.Un groupe de travail peut souvent commencer par avoir une bonne conversation communautaire.
Often a working group can begin by having a successful community conversation.Le Groupe de travail pourrait.
The Working Group may wish to.Si nécessaire, un groupe de travail peut créer plusieurs groupes de projet.
If necessary, a working group can establish one or more project 
