GROUPE SPÉCIAL DE LA COOPÉRATION TECHNIQUE на Английском - Английский перевод

• special unit for technical cooperation

Примеры использования Groupe spécial de la coopération technique на Французском языке и их переводы на Английский язык

Groupe spécial de la coopération technique entre.
Special Unit for Technical Cooperation among.

Déclaration finale de la Directrice du Groupe spécial de la coopération technique entre pays en développement.
Closing statement by the Director of the Special Unit for Technical Cooperation among Developing Countries.

Ii. groupe spécial de la coopération technique.
Ii. special unit for technical cooperation among.

Il soutient la coopération avec des organismes, tels le Centre Sud à Genève et le Groupe spécial de la coopération technique entre pays en développement du PNUD.
It supported cooperation with agencies such as the South Centre in Geneva and the UNDP Special Unit for Technical Cooperation among Developing Countries.

Le Groupe spécial de la coopération technique entre pays en développement a un rôle essentiel à jouer à cet égard.
The Special Unit for Technical Cooperation among Developing Countries had a key role to play in that regard.

Il s'est félicité du rôle de catalyseur joué par le Groupe spécial de la coopération technique entre pays en développement dans la promotion de la coopération Sud-Sud.
He recorded appreciation for the catalytic role of the Special Unit for Technical Cooperation among Developing Countries in promoting South-South cooperation..

Le Groupe spécial de la coopération technique entre pays en développement du PNUD doit être renforcé et les ressources nécessaires doivent être mises à sa disposition.
The UNDP Special Unit for Technical Cooperation Among Developing Countries should be strengthened and provided with adequate resources.

Deux postes d'administrateur recruté sur le plan international et deux postes d'agent des services généraux, affectés au Groupe spécial de la coopération technique entre pays en développement, sont destinés à appuyer les opérations en Afrique et en Asie et dans le Pacifique;
Two international professional posts and two support positions within the Special Unit for Technical Cooperation among Developing Countries to support operations in Africa and Asia and the Pacific are included in this category;

Le Directeur du Groupe spécial de la coopération technique entre pays en développement prend également la parole.
The Director of the Special Unit for Technical Cooperation among Developing Countries also made a statement.

À sa 24e séance, le 7 juillet, le Conseil a poursuivi son débat général sur le point et entendu une déclaration liminaire du Conseiller en matière de politiques du Groupe spécial de la coopération technique entre pays en développement du PNUD.
At its 24th meeting, on 7 July, the Council continued its general discussion of the item and heard an introductory statement by the policy adviser for the Special Unit for Technical Cooperation among Developing Countries of UNDP.

Établie par le Groupe spécial de la coopération technique.
Prepared by the Special Unit for Technical Cooperation.

L'Indonésie appuie pleinement les mesures prises par l'Organisation pour renforcer la coopération avec des organismes internationaux tels que le Centre Sud à Genève et le Groupe spécial de la coopération technique entre pays en développement du PNUD et d'autres partenaires de développement.
Indonesia fully supported UNIDO's steps to strengthen cooperation with international agencies such as the South Centre in Geneva and the UNDP Special Unit for Technical Cooperation among Developing Countries and other development partners.

Avec l'aide du Groupe spécial de la coopération technique entre pays en développement, on cherchera à développer la coopération Sud-Sud.
With the support of the Special Unit for Technical Cooperation among Developing Countries(SU/TCDC), South-South cooperation will be promoted.

En application du paragraphe 11 de la décision 10/1 B et du paragraphe 6 de la décision 10/2, l'Administrateur du PNUD a établi un rapport sur les effectifs du Groupe spécial de la coopération technique entre pays en développement et sur le financement de cette coopération..
In response to paragraph 11 of decision 10/1 B and paragraph 6 of decision 10/2, the Administrator of the United Nations Development Programme has prepared a report on the status of staffing of the Special Unit for Technical Cooperation among Developing Countries and the financing of technical cooperation among developing countries.

Le Directeur du Groupe spécial de la coopération technique entre pays en développement fait une déclaration liminaire.
The Director of the Special Unit for Technical Cooperation Among Developing Countries of the United Nations Development Programme made an introductory statement.

La Commission commence l'examen de la question en enten- dant des déclarations liminaires de la Directrice exécutive du Fonds de développement des Nations Unies pour la femme, du Directeur du Groupe spécial de la coopération technique entre pays en développement et du Directeur de la Division de l'Afrique I du Département des affaires politiques.
The Committee began its consideration of the item and heard introductory statements by the Executive Director of the United Nations Development Fund for Women, the Director of the Special Unit for Technical Cooperation Among Developing Countries and the Director of Africa I Division of the Depart-ment of Political Affairs.

En 2003, les activités du Groupe spécial de la coopération technique entre pays en développement ont fait l'objet d'un examen qui a donné lieu à une série de rapports.
In 2003, the work of the Special Unit for Technical Cooperation among Developing Countries was reviewed through a series of reports.

Lors du suivi de la Conférence internationale sur la population et le développement par le FNUAP, le PNUD a notamment fourni un soutien au Groupe spécial de la coopération technique entre pays en développement et a mis en place avec le programme régional pour l'Afrique un réseau régional de prévention de la mortalité maternelle.
In UNFPA follow-up to the International Conference on Population and Development(ICPD), UNDP has provided complementary support. For example, the Special Unit for Technical Cooperation among Developing Countries and the regional programme for Africa have established the Regional Prevention of Maternal Mortality Network.

Le Directeur du Groupe spécial de la coopération technique entre pays en développement formule des observations finales concernant des questions soulevées au cours du débat.
The Director of the Special Unit for Technical Cooperation among Developing Countries provided final reactions to points raised in the discussion.

Dans sa décision 11/1 B du 4 juin 1999, le Comité de haut niveau a salué <<les efforts déployés par le Groupe spécial de la coopération technique entre pays en développement pour adapter pleinement ses activités à la stratégie relative aux nouvelles orientations de la coopération technique entre pays en développement.
In its decision 11/1.B of 4 June 1999 the High-level Committee"commends the efforts of the Special Unit for Technical Cooperation among Developing Countries in orienting its activities fully in line with the new directions strategy" for TCDC.

Le Groupe spécial de la coopération technique entre pays en développement devrait recevoir un soutien logistique et matériel accru afin de promouvoir cette coopération avec plus d'efficacité.
The Special Unit for Technical Cooperation among Developing Countries should receive greater logistical and material support in order to enable it more effectively to promote such cooperation..

Prenant acte du rapport établi par le Groupe spécial de la coopération technique entre pays en développement du Programme des Nations Unies pour le développement TCDC/10/2.
Taking note of the report prepared by the Special Unit for Technical Cooperation among Developing Countries within the United Nations Development Programme, TCDC/10/2.

Avec l'aide du Groupe spécial de la coopération technique entre pays en développement, plus de bureaux de pays incluent maintenant la CTPD dans leur programme de pays.
With the assistance of the Special Unit for Technical Cooperation in Developing Countries(TCDC), more country offices are now including TCDC in their country programmes.

Prie l'Administrateur du Programme des Nations Unies pour le développement, eu égard aux fonctions confiées au Groupe spécial de la coopération technique entre pays en développement et aux responsabilités croissantes dont il est chargé, de faire en sorte que le Groupe spécial dispose du personnel voulu, pour lui permettre de s'acquitter efficacement de ses responsabilités;
Requests the Administrator of the United Nations Development Programme, in relation to the mandated functions and increasing responsibilities of the Special Unit for Technical Cooperation among Developing Countries, to ensure that the Special Unit is adequately staffed to enable it to execute its responsibilities effectively;

Le Directeur du Groupe spécial de la coopération technique entre pays en développement a présenté les trois rapports suivants, qui avaient été soumis au Comité de haut niveau pour examen.
The Director of the Special Unit for Technical Cooperation among Developing Countries introduced the following three reports submitted for the consideration of the High-level Committee.

Des déclarations sont faites par le Directeur du Groupe spécial de la coopération technique entre pays en développement et le Directeur exécutif du Fonds des Nations Unies pour les partenariats internationaux.
Statements were made by the Director of the Special Unit for Technical Cooperation Among Developing Countries and the Executive Director of the United Nations Fund for International Partnerships UNFIP.

Coordination globale du Groupe spécial de la coopération technique entre pays en développement du PNUD, en collaboration étroite avec l'ensemble des institutions, fonds et programmes des Nations Unies.
Overall coordination of UNDP Special Unit for Technical Cooperation among Developing Countries, in close cooperation with all United Nations agencies, funds and programmes.

À cet égard, elle félicite le Groupe spécial de la coopération technique entre pays en développement du PNUD de l'initiative qu'il a prise en établissant le Web Information for Development WIDE.
In that regard, it commended the UNDP Special Unit for Technical Cooperation Among Developing Countries on its initiative in setting up the Web of Information for Development WIDE.

Le Directeur du Groupe spécial de la coopération technique entre pays en développement a présenté les points 5, 6 et 7 donnant un bref aperçu des changements apportés et des procédures suivies dans la préparation de la documentation.
The Director of the Special Unit for Technical Cooperation among Developing Countries introduced items 5, 6 and 7, describing briefly the changes made and procedures followed in the preparation of the documents.

À la 24e séance, le 7 novembre, le Directeur du Groupe spécial de la coopération technique entre pays en développement du Programme des Nations Unies pour le développement a fait une déclaration liminaire au titre de l'alinéa b du point 97 voir A/C.2/50/SR.24.
At the 24th meeting, on 7 November, the Director of the Special Unit for Technical Cooperation among Developing Countries of the United Nations Development Programme made an introductory statement under sub-item 97(b) see A/C.2/50/SR.24.