Примеры использования Guère de place на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il n'y a guère de place pour l'erreur.
There is little room for error.Le problème, c'est que c'est très étroit et que je n'ai guère de place.
The problem is that it is very narrow and I have no much room.Il n'y a guère de place pour les bagages!
There is very little room for luggage!La valorisation des actifs ne laisse guère de place à l'erreur en 2020.
Asset prices leave little room for error in 2020.Il n'y a guère de place pour la compassion.
There is little place for compassion.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
place principale
place centrale
la place principale
bonne placela place centrale
cinquième placedisponible sur placemême placeplace spéciale
grande place
Больше
Использование с глаголами
prend placeplaces sont limitées
place venceslas
utilisé à la placeplaces limitées
place pour assurer
prendre sa placeréservez votre placeplace pour protéger
trouver sa place
Больше
Использование с существительными
place de parking
places de stationnement
restaurant sur placeplace du marché
nombre de placesplace des arts
place de la concorde
place de marché
place dans le monde
place des vosges
Больше
LE PROJET DE LOI lui-même ne laisse guère de place à la spéculation.
The bill itself does not leave much room for speculation.Il n'y a guère de place pour l'empathie ici.
There is little room for empathy here.La littérature scientifique ne laisse guère de place aux doutes.
Scientific literature, in particular, should leave little room for confusion.Ici il n'y a guère de place pour la bonté d'âme et la compassion.
There is so little space for grace and compassion.Entre les deux opinions, il n'y a guère de place pour le compromis.
Between the two outlooks there was little room for compromise.Il n'y a guère de place pour l'ambiguïté dans la rédaction juridique.
There's little room for ambiguity in legal writing.Quantité aussi, ne laisse guère de place à l'infidélité.
Quantity also, leaves little room for infidelity.Il n'y a guère de place pour la diversité régionale et la spécificité des produits.
This leaves little room for regional and product diversity.La dernière étude Deloitte sur les milléniaux ne laisse guère de place au doute.
Deloitte's latest Millennial Survey leaves little room for doubt.Ce qui ne laisse guère de place à la surprise.
This leaves little room for surprise.Et la tendance est à des smartphones toujours plus fins,ce qui ne laisse guère de place à un clavier.
And the trend is to smartphones always finer,which leaves little room for a keyboard.Il y n'avait guère de place pour de vrais guerriers sur le Voyager.
There was precious little room for true warriors on Voyager.Beaucoup de gens sentaient qu'il n'y avait guère de place pour le surnaturel.
Many people sensed that there was little emphasis on the supernatural.Il ne reste guère de place pour que les créatures de Jaspear puissent paître.
There is little space left for the land creatures of Jaspear to graze.La situation internationale tendue ne laissait guère de place à ce genre de différends.
The tense international situation left little room for such disputes.Le titre ne laisse guère de place au suspense: il s'agit d'un jeu de tir en réalité augmentée.
The title leaves little room for suspense: it is an augmented reality shooting game.L'état actuel de la protection des civils ne laisse guère de place à l'optimisme.
The current state of the protection of civilians leaves little room for optimism.Encore, à l'œuvre's guère de place pour les personnes's problèmes personnels.
Yet, at work there' s hardly any room for people' s personal issues.Au sein d'une guerre funeste pour sauver la démocratie, il n'y a guère de place pour la chevalerie.
In the somber wars of modern democracy… there is little place for chivalry.Ces décisions ne laissent guère de place à un pivot ou à un réinvestissement dans votre entreprise.
These decisions don't leave much room for pivoting or reinvesting in your company.Industrie dominée par des entreprises cotées en bourses, qui ne laissent guère de place pour des marques niches.
The industry, dominated by global publicly traded companies don't leave much room for niche brands.En outre, il n'y avait guère de place pour la négociation lorsqu'un génocide, par exemple, était en train d'être commis.
Moreover, there was little room to negotiate when genocide, for example, was being committed.Le matérialisme est considéré comme très important, si bien qu'il ne reste guère de place pour la spiritualité personnelle.
Materialism is seen as all-important, so there is hardly any room left for personal spirituality.En outre, d'ici 2050,il n'y aura guère de place pour les pratiques de compensation au sein du système énergétique mondial.
In addition, by 2050,there will be little room for offsetting practices within the world energy system.On sait que ces méthodes privilégiant le consensus entre experts ne laissent guère de place à l'inattendu ou à l'audace.
We know that the methods favoring a consensus among experts do not leave any room for the unexpected or temerity.
