Примеры использования Guerre dans leur pays на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Pour fuir la guerre dans leur pays.
Fled the war in their country.La plupart sont très traumatisés par la guerre dans leur pays.
Most are very traumatized by the war in their country.Il n'y a pas de guerre dans leur pays d'origine.
There is no war in their country.La plupart sont des Syriens fuyant la guerre dans leur pays.
The majority are Syrians fleeing the war in their homeland.Les Syriens fuyant la guerre dans leur pays constituent le groupe principal.
Syrians fleeing their country's civil war formed the largest group.Certains viennent là alors qu'il n'y a pas de guerre dans leur pays.
Most of them come when there is no war in their country.Les Syriens fuyant la guerre dans leur pays constituent le groupe principal.
Syrians, who are fleeing their war-torn country, form the largest group.La plupart sont des Syriens fuyant la guerre dans leur pays.
Most of his clients were Syrians who were fleeing the war in their country.La guerre dans leur pays et la forteresse Europe ne leur laissent pas le choix.
War in their homeland and Fortress Europe left them with no other option.Et qui fait la guerre dans leur pays?
Who is waging war in your country?La triste réalité des réfugiés essayant de fuir la guerre dans leur pays.
The sad reality of refugees trying to escape the war in their country.Ces enfants réfugiés ont fui la guerre dans leur pays d'origine et sont arrivés à Ottawa il y a moins d'un an.
These refugee children fled the war in their home country and arrived La plupart sont des Syriens fuyant la guerre dans leur pays.
The majority of the refugees are Syrians fleeing the violence in their country.Les Syriens continuent de fuir la guerre dans leur pays, de franchir les frontières avec le Liban et d'autres pays voisins.
Syrians continue to flee the war in their country, crossing the border to Lebanon and other neighbouring Oui, la pauvreté augmente,les migrants fuient la guerre dans leur pays,.
It's true, poverty is increasing,migrants flee from war in their country.Les Syriens, par exemple, souffrent de la guerre dans leur pays depuis près de cinq ans.
The people of Syria for example have suffered from the war in their country for nearly five years.La Russie a également reçu une demande d'asile de Syriens qui fuyaient la guerre dans leur pays.
Russia also had asylum application from Syrians who were fleeing war in their country.Les pauvres, ils fuyaient une guerre dans leur pays.
Poor things, they're fleeing from a war in their own country.L'intensification des mouvements maritimes en Méditerranée s'est soldée par des centaines de morts en mer,notamment de nombreux Syriens fuyant la guerre dans leur pays.
The increase Ils ont réconforté les réfugiés traumatisés par la guerre dans leur pays et par le voyage vers l'Europe.
They comforted refugees with traumatic experiences during warfare in their home countries and while fl eeing to Europe.Soutien Mère-Enfant Le Liban est un des pays qui accueille le plus de réfugiés syriens fuyant la guerre dans leur pays.
As a Ainsi, une protection totale doit être fournie aux enfants qui, pour échapper à la guerre dans leur pays d'origine, ont cherché refuge dans un autre État partie.
Thus full protection must be extended, for example, to children escaping from war in their home countries and seeking refuge Par solidarité humaine, le Liban a accueilli plus d'un million et demi de Syriens déplacés, tous ayant fui l'enfer de la guerre dans leur pays.
It was humane solidarity that caused Lebanon to accept more than one million Syrians fleeing the hell of civil war in their country.Il explique avoir tenté de renforcer le Comité de Genève avec les membres d'autres nations qui, en cas de guerre dans leur pays, auraient dû être remplacés par des ressortissants d'Etats neutres.
He explains that he attempted to reinforce the Geneva Committee with other nationals who, La Conférence appelle la communauté internationale à assumer son rôle dans le soutien humanitaire aux réfugiés syriens qui ont quitté leurs foyers suite à la guerre dans leur pays.
The conference calls for the international community to assume its role of offering humanitarian support to Syria refugees, who fled their homes due to the war currently raging on their home country.Les Syriens attendent l'aide de la communauté internationale dès la fin de la guerre dans leur pays pour parvenir à ces objectifs.
À l'occasion de la Journée Mondiale des Réfugiés, Caritas presse les nations du monde entier à donner aux réfugiés syriens un visa humanitaire, pour contribuer à garantir leur sécurité et leur bien-être,alors qu'ils fuient la guerre dans leur pays.
On World Refugee Day, Caritas urges nations around the world to give Syrian refugees a humanitarian entry visa to help guarantee À la fin de l'histoire, Sarah, Ramy etleurs parents entendent les nouvelles de la fin de la guerre dans leur pays et reviennent pour célébrer avec toute leur famille et leurs amis.
At the end of the story, the siblings andLes réfugiés au sens classique du terme sont ceux qui ont traversé une frontière pour échapper à la persécution ou à une situation de guerre dans leur pays d'origine.
Conventional refugees are those who have crossed an international border to avoid being persecuted or to escape warlike conditions in their home countries.De plus en plus viennent en Europe pour fuir la guerre dans leur pays.
