Примеры использования Guettant на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Guettant.
Watching.Jusqu'à l'aube, guettant.
Until dawn, lying in wait.Guettant du matin au soir.
Watching from morning until night.J'attendais, guettant une réaction.
I waited, watching for a reaction.Guettant sa proie sans un bruit.
Stalking his prey without a sound.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
david guettacathy guetta
Deux“lion fish” guettant leurs proies.
Two” lion fish” watching their prey.Guettant le moment propice pour se révéler.
Waiting for the moment to reveal itself.Je sens ta fille nous guettant comme une chienne.
I can feel your daughter watching us like a dog.Guettant l'occasion de surpasser l'autre!!!
Watching for the occasion to exceed the other!!!Il m'observe tel un prédateur guettant sa proie.
He looks at me like a hungry predator stalking his prey.Rôdait, guettant, rêvant et les espionnait.
Lurking, watching, dreaming and spying on them.Ensuite, je m'assis devant la fenêtre, guettant son arrivée.
And then I sat by the door, awaiting her arrival.Guettant la naissance de toutes les choses créées.
Watching the birth of all created things.Mais les croyants étaient vigilants, guettant Sa Venue.
But the believers were on their toes watching for Him to come.Guettant par les sentiers où tu prenais ma main.
Waiting along the path where you took my hand.Et maintenant, de nouveau, nous espérons, guettant Son retour..
And now again we are hoping, watching for His coming..Guettant inlassablement le moment où l'on baissera la garde.
Tirelessly waiting for the moment when our guard drops.Je rodais à 80 tranquillement guettant l'arrivée des bolides.
I rode 80 quietly waiting for the arrival of the fast cars.Vautour guettant une petite fille en train de mourir de faim, Soudan, 1993.
Vulture waiting for starving boy to die, Sudan, 1994.Il fait l'analogie avec un faucon guettant une nuée d'étourneaux.
He gives the analogy of a falcon ambushing a flock of starlings.Le chat guettant la proie fugitive sous la mangeoire sur la véranda.
The cat waiting for elusive prey under the feeder on the verandah.Les élèves ont écouté attentivement, guettant le lien avec la leçon.
Pupils listened attentively, waiting for a link to the lesson.Nous attendions, guettant l'heure ou la petite ville serait muette et déserte.
We waited, watching for the hour when the little town should be quiet and deserted.Nous devrions être à toute heure sur nos gardes, guettant Sa venue.
We ought to be every hour on our guard, watching for His coming.Au fil des opportunités et guettant les meilleurs terroirs, il acquit.
Through the opportunities and watching the best terroirs, he acquired.La faune et flore abondante,autant de dangers guettant le joueur.
A multitude of fauna andflora and the dangers awaiting the player.Mais elle est debout, guettant l'inévitable assaut de son ennemie.
And he sat there, waiting for the inevitable collapse of his enemy's dwelling.Chaque femme est dans sa toile,telle une araignée guettant une mouche.
Every female sits in her own net,like a spider waiting for a fly.La plus grande crise guettant les Etats-Unis à l'heure actuelle n'est pas la guerre commerciale.
The biggest crisis facing the United States today isn't the trade war.Mais il y avait un autre tueur… un jeune adjoint guettant dans l'ombre.
But there was another killer… A young deputy lurking in the shadows.
