Примеры использования Gueuler на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Arrête de gueuler!
Stop shouting!J'aime gueuler sur les gens!
I like yelling at people!Arrête de gueuler!
Quit shouting!On va pas gueuler dans la rue.
Let's not shout from across the room.Arrête de gueuler!
Stop screaming.Comme gueuler dans une manifestation.
Like yelling at a demonstration.Laisse-la gueuler.
Let her scream.Tu veux gueuler dans mon autre oreille?
You wanna yell in my other ear?Arrêtez de gueuler!
Stop shouting!Arrête de gueuler, viens par là!
Stop shouting, come over here!Et si nous osons gueuler.
And if we dare yell.Je vais aller gueuler chez la gardienne!
I'm gonna go yell at the manager!Arrêtez, ou je vais gueuler!
Stop, or I will scream!Arrêtez de gueuler après moi!
Stop yelling at me!Vous allez les entendre gueuler.
You'll hear them shout.Arrête de gueuler, salope!
Stop screaming, bitch!Ils peuvent crier,ils peuvent gueuler.
They may scream,they may yell.Vous adorez gueuler sur moi.
You love yelling at me.Je n'ai plus envie de gueuler.
Don't make me yell anymore. I have had enough.D'aller gueuler que c'était la dernière.
To go shout that it was the last.Je veux jouir et gueuler comme[….
I brake and scream as[….Gueuler:"Riggs, Murtaugh, c'est moi le capitaine!
Yell,"Riggs, Murtaugh, I'm the captain!Arrête de gueuler, monte!
Stop screaming. Come on up!Si je rentre sans lui,mon père va gueuler.
If I go home without him,my dad will yell.SB29: vibrer, gueuler, boire et manger"!
SB29: vibrate, yell, drink and eat"!Je crois que toute la vallée m'a entendu gueuler!!
I think the whole Bank heard me yell!!Je veux t'entendre gueuler, Lawless.
I want to hear you scream, Lawless.Je sais gueuler très fort lorsque je le veux.
And I can shout very very loudly when I want to.Toy Story 3 m'a fait gueuler comme un bébé.
Toy Story 3 made me bawl like a baby.Elle va grimper aux murs,tout casser, gueuler.
She will climb the walls,break dishes, scream.
