Примеры использования Hébergeaient на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
En l'an 40, les caves hébergeaient les Patriotes.
Last year, the Colts hosted the Patriots.Nous aimions passer du temps avec les familles qui nous hébergeaient.
We enjoyed spending time with the families who hosted us.Car les parents de Hans hébergeaient ce soldat américain.
Because Hans' parents lodged this American soldier.Ils hébergeaient aussi une étudiante américaine aussi très sympathique.
They also hosted an American student, who was very friendly too.En 2006, 21 familles d'accueil hébergeaient 99 enfants.
In 2006, there were 21 foster homes housing 99 children.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
site est hébergéle site est hébergésite web est hébergéservices hébergésdonnées sont hébergéesdonnées hébergéesapplications hébergéessolution hébergéeserveur qui hébergesites hébergés
Больше
Использование с наречиями
entièrement hébergéeil héberge également
hébergés gratuitement
généralement hébergéshébergés ici
non hébergésil héberge aussi
Больше
Использование с глаголами
utilisé pour hébergerconçu pour héberger
Ses rives hébergeaient des pirates barbaresques dans le passé.
Its shores hosted in the Barbary pirates in the past.On a attaqué son village etmenacé les villageois s'ils l'hébergeaient.
They attacked his village andthreatened the villagers if they sheltered him.Les Arabes natifs hébergeaient et soutenaient les Arméniens.
The native Arabs sheltered and supported the Armenians.Hébergeaient des institutions du ministère fédéral et l'état-major général.
Housed institutions of the federal ministry and the General Staff.En 2007, ces appartements hébergeaient 31 femmes et 75 enfants.
In 2007, these apartments housed 31 women and 75 children.Elles hébergeaient Jésus et Lui avaient construit une petite pièce à Béthanie.
They had harbored Jesus, made Him a little place in Bethany.Il n'existait pas non plus tant d'entreprises qui hébergeaient des images et des vidéos.
There weren't that many companies hosting image and video content.Toutes ces régions hébergeaient plus d'une douzaine de millions de citoyens en 2013.
All these regions housed more than twelve million citizens in 2013.Elles étaient fonctionnelles, pratiques,grandes et hébergeaient un personnel nombreux.
They were functional, practical,large and home to plenty of staff.Les serveurs de V hébergeaient les fichiers vocaux ouverts à tous.
V's servers hosted the open-to-anyone voice files.Nous avons également constaté que ces pages non autorisées hébergeaient des logiciels malveillants.
We also found that those unauthorized pages hosted malware.De nouveaux bâtiments hébergeaient davantage de services et de commerces de détail.
There were new buildings housing more service and retail businesses.Les analyses ADN ultérieures ont montré que 10 îles hébergeaient des grizzlis en permanence.
Subsequent DNA analysis showed that 10 islands hosted resident grizzlies.Les bâtiments hébergeaient jadis des agents du KGB, d'où ses couloirs tarabiscotés.
These buildings once housed KGB agents, which explains the intricate corridors.Nous avons examiné cinq sites européens qui hébergeaient une île à temps partagé.
We took a look at at five European locations that host an island timeshare.Quatre bandes(17%) hébergeaient une infection mixte à E. acervulina+ E. tenella+ E. maxima.
Four flocks(17%) harboured mixed infection with E. acervulina+ E. tenella+ E. maxima.Il y a encore quelques années,les entreprises hébergeaient elles-mêmes leurs applications.
Up until a few years ago,companies hosted their own applications.Et Gary et Dain hébergeaient l'émission hebdomadaire Access Consciousness sur Voice America.
And Gary and Dain were hosting the weekly Access Consciousness show on Voice America.Les bâtiments en deux rangées parallèles(cercle blanc) près du rivage hébergeaient les ouvriers.
The buildings in two parallel rows on the riverbank housed the workers.II s'agit de vastes baraquements qui hébergeaient près de 50000 hommes pendant la guerre.
It was vast hutments which lodged nearly 50000 men during the war.Les systèmes devaient-ils être responsables du contenu tiers qu'ils hébergeaient ou non?
Were systems going to be responsible for the third-party content they hosted or not?Jusqu'en 2015, les États-Unis hébergeaient le principal parc de voitures électriques.
Until 2015, the United States housed the main circulating electric car fleet.Les militants de la solidarité ont traditionnellement été accueillis, etmême pratiquement adoptés, par les communautés qui les hébergeaient.
Solidarity activists have traditionally been embraced,virtually adopted even, by their host communities.En 1995 les Pyrénées hébergeaient cinq ours, trois bouquetins, mais pas de loup avéré.
In 1995 the Pyrenees were home to five bears, three ibex, and no known wolves.Des cités cosmopolites renommées comme Alexandrie,Beyrouth et le Caire hébergeaient une grande variété de minorités.
Famously cosmopolitan cities like Alexandria,Beirut and Cairo were home to a wide diversity of minorities.
