Примеры использования Habilitation des femmes на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Habilitation des femmes;
Women's empowerment.Il reflète également le niveau de l'habilitation des femmes dans la société.
It also reflects the level of women's empowerment in society.Habilitation des femmes.
Empowerment of women.Politiques et lois sur l'égalité des sexes et l'habilitation des femmes.
Policies and laws on gender equality and women's empowerment.L'habilitation des femmes n'est pas un processus linéaire.
Women's empowerment is not a linear process.Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
habilitation à diriger
son habilitation à diriger
Использование с существительными
habilitation de sécurité
habilitation des femmes
habilitation des personnes
L'éducation est vitale pour parvenir à l'égalité et à l'habilitation des femmes.
Education must play a vital role in establishing equality and empowering women.Aspects de l'habilitation des femmes auxquels le projet peut contribuer.
Aspects of women's empowerment to which the project can contribute.Par exemple, nous soutenons activement l'inclusion et l'habilitation des femmes en Afghanistan.
For example, we actively support women's inclusion and empowerment in Afghanistan.Habilitation des femmes dans le domaine des sciences et des technologies.
Empowering women and youth in science and technology.Dress for Success Ottawa- habilitation des femmes vers l'indépendance économique.
Dress for Success Ottawa- empowering women to achieve economic independence.Cette année, c'est le financement en faveur de l'égalité des sexes et de l'habilitation des femmes.
This year it will be financing for gender equality and women's empowerment.O la reconnaissance que l'habilitation des femmes est essentielle au succès du processus;?
O Women's empowerment is a key to success in this process.?Échelle et reproduction des innovations prouvées pour l'égalité entre les sexes et l'habilitation des femmes.
Scale and replication of proven innovations for gender equality and women's empowerment.La santé, l'habilitation des femmes et des jeunes, les arts et le développement international.
Health, empowerment of women and youth, the arts, and international development.Voir:« La formation de l'opposition syrienne au nom de l'habilitation des femmes», LML, 28 mai 2016.
See“Training the Syrian Opposition in the Name of Empowering Women” TML Weekly, May 28, 2016.L'habilitation des femmes et des filles est essentielle pour bâtir un monde plus pacifique, inclusif et prospère.
Empowering women and girls is key to building a more peaceful, inclusive and prosperous world.Programme régional pour l'égalité entre les sexes: habilitation des femmes en tant qu'agents du changement économique.
The regional gender programme: Empowering women as agents of economic change.Cette table ronde s'emploie à promouvoir le dialogue interinstitutions sur l'intégration de l'équité entre les sexes et de l'habilitation des femmes.
The round table promotes inter-agency dialogue on gender mainstreaming and women's empowerment.Parmi les principaux thèmes de ce nouveau plan, figurent l'habilitation des femmes et le développement des enfants.
Major themes to be covered in the new plan included women's empowerment and children's development.L'habilitation des femmes et l'égalité des sexes sont à la fois des moyens et des fins dans la lutte contre la pauvreté.
Women's empowerment and gender equality were both means and ends in the fight against poverty.Elizabeth Johnson est un autocar de la vie qui se spécialise chez l'habilitation des femmes par la vie authentique.
Elizabeth Johnson is a life coach who specializes in women's empowerment through authentic living.L'égalité des sexes et l'habilitation des femmes doivent être la pierre angulaire des stratégies de sécurité alimentaire et de nutrition.
Gender equality and women's empowerment must provide the cornerstone of these food security and nutrition strategies.Y a-t-il des occasions d'améliorer l'équité des genres et l'habilitation des femmes dans l'éducation?
Are there opportunities for improved gender equality and women's empowerment in education?Elle a toujours prôné que l'autonomie et l'habilitation des femmes handicapées passaient par le savoir, l'éducation et l'accès à l'information.
She always advocated for the autonomy and empowerment of women with disabilities through access to knowledge, education and information.La Banque a un rôle crucial à jouer pour faire avancer l'égalité entre les sexes et l'habilitation des femmes à l'échelle mondiale.
The Bank has a critical role in advancing gender equality and women's empowerment globally.L'action pour l'égalité des sexes et l'habilitation des femmes a continué de tenir une place importante dans les activités de l'Organisation durant l'année écoulée.
Efforts to promote gender equality and empower women continued to be an important aspect of the work of the Organization over the past year.Les résultats de la Conférence de Beijing représentent la première étape sur la voie d'une habilitation des femmes dans tous les secteurs de la société.
The outcome of the Beijing Conference was the first step towards empowering women in all sectors of society.L'égalité entre femmes et hommes, l'habilitation des femmes et l'intégration des considérations sexospécifiques aux programmes sont des objectifs du développement d'ensemble.
Equality between women and men, women's empowerment and gender mainstreaming were targets of overall development.Association des jeunes animateurs de Forécariah est une association engagée dans les actions éducationnelles et l'habilitation des femmes.
Association des jeunes animateurs de Forécariah is an association involved in educational actions and female empowerment.Cette Commission doit accorder une attention particulière à l'habilitation des femmes et au renforcement de leurs droits dans le secteur économique.
The Commission must focus particular attention on empowering women and strengthening women's rights in the economic sector.
