Примеры использования Heureux de signaler на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Heureux de signaler problème!=.
Happy to report problem!=.C'était indolore, je suis heureux de signaler.
This was painless, I am happy to report.Je suis heureux de signaler que M.
I am happy to say that both Mr.C'était indolore, je suis heureux de signaler.
That was fairly painless, I'm pleased to report.Je suis heureux de signaler que ce n'est pas le cas.
I'm glad to report that this is not the case.
Люди также переводят
Eh bien, je suis heureux de signaler que ce n'est pas le cas!
Well, I am pleased to report that is not the case!Heureux de signaler que Wonder Woman est une explosion et @GalGadot est fantastique.
Happy to report'Wonder Woman' is a blast and@GalGadot is fantastic.Il est particulièrement heureux de signaler les progrès faits dans ce domaine.
He is especially pleased to report on progress made in this area.Je suis heureux de signaler aux honorables sénateurs qu'en l'an 2000, le ministre des Anciens combattants de l'époque, George Baker, qui est maintenant un honorable sénateur, a pris l'initiative d'annoncer un programme de 50 millions de dollars d'aide non imposable pour les anciens combattants de la Marine marchande canadienne et leurs conjoints survivants.
I am pleased to advise honourable senators that in the year 2000, the then Minister of Veterans Affairs and now the Honourable Senator George Baker took the initiative and announced a $50 million tax-free package for Canadian merchant navy veterans and surviving spouses.Nous sommes particulièrement heureux de signaler le rôle actif de l'ONU dans ce processus.
We are particularly pleased to point out the active role of the United Nations in the process.Je suis heureux de signaler que les deux ne sont pas des problèmes.
I'm happy to report that both are non-issues.Nous sommes donc heureux de signaler que c'est précisément ce qui se produit.
We are pleased to report that this is happening.Je suis heureux de signaler que des modifications ont été apportées.
I am happy to say that changes have been made.Le reste, nous sommes heureux de signaler, n'est pas seulement de l'histoire.
The rest, we're happy to report, is not just history.Je suis heureux de signaler que ce rapport porte sur le premier exercice financier complet de l'Agence.
I am pleased to point out that this report deals with the Agency's first full fiscal year.Et je suis heureux de signaler que le dîner est complet..
And I am happy to report that this dinner is sold out..Je suis heureux de signaler que nous avons traité pratiquement tous ces dossiers.
I am pleased to report that we have dealt with virtually all of these files.Mais, nous sommes heureux de signaler que cette histoire a une fin heureuse. .
However, I'm glad to report that this story has a happy ending.Je suis heureux de signaler que mon désir pour les femmes est parti.
I am happy to report, that my lust for women is gone.Je suis, de nouveau, heureux de signaler que notre organisme se porte bien.
I am happy to report, again, that our association is running well.
