Примеры использования Holiste на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Elle est holiste, axée sur l'écosystème.
It is holistic, ecosystem-based management.La société organique de type holiste aura alors disparu.
Organic society of the holist type then disappeared.Et comme on l'a précisé plus,cette génération se passe de façon holiste.
And as we have specified above,this generation happens in a holistic way.Seule la conscience holiste est révolutionnaire.
Only holistic consciousness is revolutionary.Il renvoie également au cohérentisme, approche holiste de la vérité.
It also refers to coherentism, a holist approach to truth.
Люди также переводят
L'apprentissage holiste et ses résultats sont défendus.
Holistic learning and its results are defended.Ceci sera utile plus loin pour la théorie générative holiste des nombres.
This will be useful further for the holistic generative theory of the numbers.Mon regard sur la vie est holiste et aristocratique-spirituel.
My outlook on life is holistic and spiritual-aristocratic.C'est pour ça qu'il est venu dans notre église… pour tenter une approche plus holiste.
So that's why he came to our church… to try a more holistic approach.Cette dynamique holiste, c'est le mouvement social, tel que nous le définissons ici.
This holistic dynamics is social movement, as we define it here.Notre approche de l'industrie en cette période de crise économique doit être holiste.
Our approach to industry during this economic downturn must be holistic.III.- La noétique holiste générative et les genres et les espèces de Porphyre.
III.- The generative holistic noetic theory and Porphyry's genus and species.Avec Calvin, l'Église englobant l'État a disparu comme institution holiste.
With Calvin, the church encompassing the state disappeared as a holistic institution.Comme la santé holiste, l'éducation transpersonnelle peut se donner et se recevoir n'importe où.
Like holistic health, transpersonal education can happen anywhere.Et apparemment cela ne peut être réalisé que de façon holiste comme le propose la NGH.
And apparently this can only be carried out in a holistic way as the GHN proposes it.Le darwinisme social holiste, souvent ouvertement raciste, se développe surtout après 1880.
Holistic social Darwinism, often overtly racist, above all developed after 1880.Cette contradiction peut être dépassée par une troisième théorie, ni holiste ni réductionniste.
This contradiction can now be overtaken by a third theory, neither reductionist nor holistic.La thèse holiste prend une position plus globale en expliquant la société par des faits sociaux.
The holist thesis tries to explain society from above through social facts.La fondation Findhorn est une communauté holiste et spirituelle en Écosse, Royaume Uni.
Findhorn Foundation is a holistic and spiritual community in Scotland, United Kingdom.IV.- La noétique holiste générative est son application aux sciences formelles en général.
IV.- The generative holistic noetic theory and its application to formal sciences in general.L'INDONESIE a souligné le besoin d'adopter une approche holiste et exhaustive face à la crise alimentaire mondiale.
INDONESIA underscored the need for a holistic, comprehensive approach to tackle the global food crisis.Darwin était«holiste»: pour lui, la cible de la sélection était la totalité de l'individu.
Darwin was a holist: for him the object, or target, of selection was primarily the individual as a whole.Nous pouvons mentionner aussi les travaux de la Gestalt concernant les perceptions,les systèmes de photons intriqués, la sémantique holiste.
We can also mention works of the Gestalt concerning perceptions,the systems of intricate photons, holistic semantics.En revanche, une théorie holiste considère que le Parlement peut avoir une intention, tout comme un individu(rationnel.
By contrast a holist theory sees the legislature as capable of having an intention of the kind that(rational) individuals do.L'autorité épistémologique de la science(l'agronomie en particulier)est contestée en faveur d'une épistémologie éthique et holiste.
The epistemological authorityof science(in particular agronomy) is contested in favour of an ethical and holistic epistemology.La SUEDE a décrit une approche holiste intégrée multidisciplinaire de l'urbanisation, soulignant le besoin de procédures de travail systématiques.
SWEDEN outlined a holistic and integrated multidisciplinary approach to urban planning, highlighting the need for systematic working procedures.Gunnel Horm, Suède, a parlé du programme d'investissementclimatique de la Suède, qui implique un processus vertical ascendant, holiste et tourné vers des résultats concrets.
Gunnel Horm, Sweden,talked about Sweden's climate investment programme, which involves a holistic, results-oriented and bottom-up process.Le Texte Final: L'annexe stipule que le PA est une réponse holiste et exhaustive à l'appel lancé en faveur de l'action visant à faire avancer la mise en application des propositions des GIF/FIF, dans le cadre de la GDF, à divers niveaux.
Final Text: The Annex states that the PoA is a holistic and comprehensive response to the call for action with the aim of advancing the implementation of the IPF/IFF proposals for action in the context of SFM at various levels.Il obtient son diplôme en 1935, et commence à travailler au Museum ofNorthern Arizona de Flagstaff, où il est influencé par la philosophie holiste de Lyndon Hargrave.
He graduated in 1935, and that summer began working for Tout en étant encouragés à poursuivre leurs études,les jeunes Autochtones se sont familiarisés avec une approche holiste et inclusive en matière de ressourcement visant à résoudre les conflits à l'école et proposée en remplacement du modèle plus familier d'attribution de punitions.
By encouraging them to stay in school to complete their education,Aboriginal students were provided with a holistic, inclusive and healing approach to school community conflict instead of the more familiar punishment model.
