HOMOLOGATION INITIALE на Английском - Английский перевод

• initial registration
• initial approval
• to the original licensing
• original certification
• original type approval
• initial homologation
• initial accreditation

Примеры использования Homologation initiale на Французском языке и их переводы на Английский язык

Étape 2: Enregistrer le nom commercial(trademark) et obtenir l'homologation initiale.
Step 2: Register the trade name and obtain the initial approval.

Par conséquent, l'homologation initiale n'était pas visée par la consultation publique exigée aux termes de la nouvelle Loi.
Consequently, the initial registration was not subject to the public consultation requirement under the current Act.

L'ARLA a jugé que la base de données toxicologiques sur la cyromazine était complète au moment de son homologation initiale.
The toxicology database for cyromazine was considered complete at the time of initial registration.

L'information suivante concerne l'homologation initiale de la demande d'un nouvel instrument médical pour Koning Breast CT System.
The following information relates to the original licensing of the application for a new medical device licence for Koning Breast CT System.

Enfin, le Comité militaire et le Conseil de l'Atlantique Nord doivent approuver l'homologation initiale du centre.
Ultimately, the Military Committee and the North Atlantic Council must approve the initial accreditation of the COE.

L'information suivante concerne l'homologation initiale de la demande d'un nouvel instrument médical pour Access HIV Combo.
The following information relates to the original licensing of the application for a new medical device licence for the Access HIV Combo.

L'ARLA a jugé que la base de données toxicologiques sur le fomésafène permettait de caractériser les risques au moment de son homologation initiale.
The toxicology database for fomesafen was considered adequate for hazard characterization at the time of initial registration.

L'information suivante concerne l'homologation initiale de la demande d'un nouvel instrument médical pour l'Avioq HTLV- I/II Microelisa System.
The following information relates to the original licensing of the application for a new medical device licence for Avioq HTLV-I/II Microelisa System.

Toute modification doit être rapportée au groupe d'homologation, qui doit se réunir avec la même composition que lors de l'homologation initiale.
Any change must be reported to the homologation group- that should meet in the composition of the initial homologation.

L'information suivante concerne l'homologation initiale de la demande d'un nouvel instrument médical pour l'Argus II Retinal Prosthesis System.
The following information relates to the original licensing of the application for a new medical device licence for the Argus II Retinal Prosthesis System.

Les déclarations d'incidents sont essentielles pour détecter les effets néfastes, notamment ceux qui ne sont pas manifestes pendant l'homologation initiale d'un pesticide.
Incident reports are vital for detecting adverse effects, including those that are not evident during the initial registration of a pesticide.

L'Agence a mentionné qu'à la suite de l'homologation initiale de ces pesticides, elle avait établi de nouvelles conditions d'homologation ou demandé d'autres données.
The Agency indicated that, subsequent to the initial registration of these pesticides, it identified new conditions of registration and/or requested more data.

Toute modification quelle qu'elle soit ayant pour conséquence d'entraîner une non-conformité aux échantillons présentés pour l'homologation initiale doit être communiquée à la SEMI.
Any kind of modification which may result in a non-conformity with the samples submitted to the initial homologation must be communicated to the SEMI.

L'information suivante concerne l'homologation initiale de la demande d'un nouvel instrument médical pour S-ICD System homologué sous le nom de SICD System.
The following information relates to the original licensing of the application for a new medical device licence for the S-ICD System licensed as SICD System.

L'ARLA a jugé que la base de données toxicologiques sur le prosulfuron était complète au moment de son homologation initiale. Il n'y a eu aucune mise à jour importante depuis l'homologation.
The toxicology database for prosulfuron was considered complete at the time of initial registration and no major updates have been made since then.

Les modifications ou adjonctions à un modèle homologué doivent faire l'objet d'une homologation de modèle complémentaire de la part de la Partie contractante qui a accordé l'homologation initiale.
Any modifications or additions to an approved model must receive additional type approval from the Contracting Party which granted the original type approval.

Toutefois, le même dispositif peut être homologué(en même temps ou à des moments différents par extension de l'homologation initiale) pour plus d'une zone éclairée ou une combinaison de telles zones.
However the same device can be approved(at the same time or in different times by extension of the original approval) for more than one or a combination of illuminated areas.

Les modifications apportées à un produit homologué qui changent les caractéristiques des RF mais pas au-delà des exigences établies dans la régulation CNR applicable dans l'homologation initiale.
Modifications to a certified product that do change the RF characteristics, but not beyond the requirements established in the applicable RSS regulations in the original certification.

Suite à son homologation initiale aux Etats- Unis en 2004 contre le cancer colo- rectal avancé, Avastin est devenu le premier anticancéreux anti- angiogénique disponible pour le traitement de patients atteints d'un cancer au stade avancé.
With the initial approval in the United States for advanced colorectal cancer in 2004, Avastin became the first anti-angiogenic cancer treatment available for the treatment of patients with advanced cancer.

Le changement ou la mise à niveau du logiciel qui permet à l'appareil de fonctionner dans un mode ou un niveau d'énergie différent hors de l'homologation initiale RCMI, sans filtre égalisateur, débits de dose plus élevés, etc.
A change or upgrade of software that allows the machine to work in a different mode or energy level outside of the original certification IMRT, FFF, higher dose rates, etc.

Nous rappelons que le matériel et équipement utilisé lors des compétitions de la FIE doit avoir été homologué par la Commission SEMI, y compris le matériel ayant été modifié après avoir reçu une homologation initiale.
We remind you that the material and equipment used in FIE competitions must have been approved by the SEMI Commission, including the equipment which has undergone changes subsequent to receiving initial approval.

Si un produit a été utilisé de façon sécuritaire depuis son homologation initiale, il pourrait être inutile de demander des renseignements supplémentaires, même si la base de données n'a pas été mise à jour entre l'homologation initiale et la réévaluation.
If a product has been safely used since initial registration there may be no need to request additional information even if the database has not been updated between the initial registration and re-evaluation.

Cette limite permet de vérifier si le fabricant offre encore le service pour l'équipement homologué et, s'il est encore produit, de s'assurer qu'il est fabriqué selon les normes définies au moment de l'homologation initiale.
This is to ensure that prescribed equipment is still supported by the manufacturer and, if still in production, is manufactured to the same standards as were used at the time of the original certification.

Selon les évaluations de l'exposition et des risques menées par l'ARLA au moment de l'homologation initiale, on ne s'attendait pas à ce que l'utilisation du triflusulfuron- méthyle présente un danger pour les oiseaux, les mammifères, les invertébrés aquatiques et les poissons.
Based on exposure and risk assessments previously conducted by the PMRA at the time of the initial registration, the use of triflusulfuron-methyl was not expected to present a hazard to birds, mammals, aquatic invertebrates and fish.

La vérification fonctionnelle de chaque jour fait partie intégrante des vérifications du système afin de s'assurer que le simulateur fonctionne continuellement au même niveau pour lequel il a reçu une homologation initiale telle que requise par la réglementation.
An integral part of the system of checks to ensure the simulator performs continually at the same level as for initial approval as required by the regulations is the daily functional check.

On a constaté de grands avancements dans le domaine des pontages coronariens depuis l'homologation initiale du Trasylol® au début des années 1990. En outre, les types de patients nécessitant ces interventions ont beaucoup changé c. -à-d. patients plus âgés et additionnellement co-morbides.
There have been significant advances in CABG surgical practice since the initial approval of Trasylol® in the early 1990's, including changes in the types of patients referred for such procedures such as; patients are older with greater co-morbidities.

Par ailleurs, le GRB a fait savoir qu'il préférerait que l'homologation relative à l'adhérence sur sol mouillé soit accordée par la même Partie contractante que celle qui avait accordé l'homologation initiale relative aux émissions sonores.
In addition, GRB had expressed its preference that an approval regarding wet grip requirements should be granted by the same Contracting Party which granted the initial approval for tyre noise emissions.

Pour l'homologation initiale d'un moteur, à la demande du fabricant, une teneur minimale en soufre de 0,05% en masse peut être admise, auquel cas le taux de particules mesuré doit être corrigé vers le haut pour le comparer à la valeur moyenne nominalement prescrite(pour une teneur en soufre du carburant de 0,15% en masse) selon l'équation ciaprès.
For the purpose of the initial approval of an engine with no exhaust gas after treatment on request of the applicant a 0.050% mass sulphur minimum is permissible, in which case the measured particulate level must be corrected upward to the average value that is nominally specified for fuel sulphur content(0.150% mass) per the equation below.

Cette limite permet de vérifier si le fabricant offre encore le service pour l'appareil ou l'équipement homologué et, s'il est encore produit, de s'assurer qu'il est fabriqué suivant les normes définies au moment de l'homologation initiale.
This is to ensure that certified devices and equipment are still supported by the manufacturer and, if still in production, are manufactured to the same standards as were used at the time of the original certification.

L'autorité chargée de l'homologation transmet ces informations à ses homologues des autres États membres; l'autorité qui a délivré l'homologation initiale joint ces informations à l'annexe 1 du dossier d'homologation du véhicule.
The administrative department shall transmit this information to the administrative departments of the Contracting Parties and the administrative department which granted the original type approval shall attach this information to Annex 1 of the vehicle type approval information.