HORS DE LA MAIN на Английском - Английский перевод

• out of hand

Примеры использования Hors de la main на Французском языке и их переводы на Английский язык

Il ne sortait jamais hors de la main!
It never came out of his hand!

Elles tombent TOUJOURS hors de la main des figures, due au mis-classement par taille.
They ALWAYS fall out of the figures' hand, due to mis-sizing.

Cela suffira à les pousser hors de la main.
Will it be enough to push them off the hand.

Glissant hors de la main de Rushella, la bouteille avait volé dans les airs.
Slipping out of Rushella's hand, the bottle flew through the air.

L'endroit semble être un peu hors de la main.
The place seems to be a bit out of the way.

Tirez le fil hors de la main badigeonner pilote de ligne, puis crochetée, puis tirez le fil de la couture centrale.
Pull the thread out of hand basting line driver, and then hooked and pull the thread from the center seam.

Il tenait la mort hors de la main.
He held the death out of the hand.

Un tel incident se au cœur de l'intégrité judiciaire encore vous semblez rejeter hors de la main.
Such an incident gets at the heart of judicial integrity yet you seem to dismiss it out of hand.

Comment pouvons-nous le garder hors de la main des adolescents?
How can it be kept away from teenagers?

Du côté du Sénat, les choses sont encore plus hors de la main.
On the Senate side, matters are even more out of hand.

Comment pouvons-nous le garder hors de la main des adolescents?
How do we keep pot out of the hands of kids?

Une ferme rustique située dans un endroit calme, peut-être un peu hors de la main.
A farmhouse, set in a peaceful location, perhaps a little out of hand.

Comment pouvons-nous le garder hors de la main des adolescents?
How to keep them out of the hands of children?

Il s'agit de l'équivalent Excel d'Apple, mais ne le rejetez pas hors de la main.
This is Apple's Excel equivalent, but don't dismiss it out of hand.

Et moi s'ajoutera à tes jours quinze ans; et je livrerai le thee et cette ville hors de la main du roi de l'Assyria; et je défendrai cette ville pour le mien pour posséder le saké, et dans l'intéret de mon David d'employé..
And I will add unto thy days fifteen years; and I will deliver thee and this city out of the hand of the king of Assyria; and I will defend this city for mine own sake, and for my servant David's sake.

Mais, l'atmosphère est rarement trop hors de la main.
But, the atmosphere rarely gets too out-of-hand.

Le processus est, en fait,, que ces réclamations doivent être faites dans le pays et sont par ailleurs généralement rejetés hors de la main.
The process is, in fact, that such claims must be made in-country and are otherwise typically rejected out-of-hand.

Le tireur isolé tire le pistolet hors de la main de types.
Sniper shoots gun out of guys hand.

Les enfants sont différents parce que- quelques enfants m'ont demandé en face de l'ensemble du groupe et j'ai dû mentir à ce sujet Parce que toute cette histoire de stéroïdes est juste hors de la main.
The kids are different because-- a couple kids asked me in front of the whole group and I had to lie about it because this whole steroid thing is just out of hand.

Par le sang de Jésus, je suis racheté hors de la main du diable.
Through the Blood of JESUS I am redeemed out of the hand of the devil.

Le trenbolone-A contribue à durcir les gains, et l'utilisation de Deca et seulement 250mg une semaine de testostérone-E ou C devrait garder les niveaux d'oestrogène de devenir trop loin hors de la main.
The Trenbolone-A helps to harden up the gains, and the use of Deca and only 250mg a week of Testosterone-E or C should keep estrogen levels from getting too far out of hand.

Le contrôle de l'acte final est hors de la main de la personne.
The control over the final act is out of the hands of the person.

Toutefois, avec la liberté offerte par KIK, les choses peuvent aller un peu hors de la main.
However, with the freedom offered by KIK, things can go a little out of hand.

Le contrôle de l'acte final est hors de la main de la personne.
Ultimate control of privacy has been taken out of the hands of the individual.

La nano grip supplémentaire rend la fléchette très pratique et ne glisse pas hors de la main.
The additional nano grip makes the dart very handy and does not slip out of the hand.

Parfois, les choses deviennent juste hors de la main.
Sometimes, things just go out of hand.

Ils ont en fait effectivement pris en charge unique de développer un élément qui stabilise son approche de la perte de poids, et c'est l'essentiel à cause merveilleuse une courte période de temps sans jeter votre corps hors de la main.
They have truly taken special like create a product that balances its strategy to weight reduction, as well as this is the vital to wonderful lead to a brief time period without tossing your physical body out of hand.

Ou un ami qui connaît le chemin, car il a couru hors de la main de Dieu.
Or a friend who knows the way because it ran out of the hand of God.

Les variétés de tomates indéterminées couvrent les types de fruits en sandwich et hors de la main.
The indeterminate tomato varieties span the sandwich and out of hand types of fruit.

Que se passe-t-il lorsque nous sevrons l'enfant hors de la main?
What happens when we wean the child out of hand?