Примеры использования Humoristique et satirique на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Un regard humoristique et satirique sur le quotidien.
A humorous and satirical look at the news.Il est aussi connu, particulièrement en Italie,comme dessinateur humoristique et satirique.
He was well known,in his day, as a satirical and humorous writer.Hebdomadaire humoristique et satirique britannique.
British weekly magazine of humour and satire.Il ne peut donc plus nous faire cadeau de son merveilleux esprit humoristique et satirique.
He can no longer offer us his wonderful, satirical and humorous wit.Souvent, c'est très humoristique et satirique et ainsi de suite.
Often it's very humorous and satirical Le Merle d'or» est le premier et unique festival de la chanson humoristique et satirique en Bulgarie.
The Golden Blackbird(“Zlatniat kos”) is the first Elle traite de façon humoristique et satirique la plupart des sujets qu'elle aborde.
She imposes a humorous and satirical twist on most of the subjects she tackles.Les paroles traitent souvent de questions sociales, environnementales oupolitiques avec un une touche humoristique et satirique.
The lyrics are often about social, environmental orpolitical issues and not seldom with a humorous, satirical touch.Ce style reflète de façon humoristique et satirique la réalité de la société tout en étant éducatif et divertissant.
Heartwarming humor reflects and satirizes society, while being educational Journaux: Deux hebdomadaires:«L'Indépendant» qui a un regard assez critique de l'actualité politique et le«Journal du jeudi» qui est un journal humoristique et satirique.
Newspapers: Two weeklies:"L'indépendant" which is rather critical of political events and"Journal du Jeudi" which is a comical and satirical newspaper.Ce style reflète de façon humoristique et satirique la réalité de la société tout en étant éducatif et divertissant.
This style reflects in a funny and satiric way the reality of the society while being educational Cutt suggère que Mary Martha Sherwood s'inspire des œuvres de Jane Austen et de Jane Taylor afinde créer« une nouvelle souche vive, humoristique et satirique» dans les œuvres qu'elle écrit durant cette période.
Cutt suggests that Sherwood drew on the worksof Jane Austen Cette campagne créative, humoristique et satirique s'inspirait des annonces« kitsch» des films de série Bet des films d'horreur des années 50.
The campaign is a creative, humorous and'campy' satirical twist on publicity materials for B moviesL'Association publique des journalistes du Kirghizistan(PAJ) a présenté dans un musée de Bichkek son exposition de Caricaturesconsacrée au 3 mai, moyen humoristique et satirique d'attirer l'attention sur les violations de la libre expression dans le pays.
Dedicated to 3 May, Public Association Journalists(PAJ)showcased its Caricature Exhibition in a museum in Bishkek, a humorous and satirical way to draw attention to free expression violations in the country.Le genre humoristique et satirique, tel que protégé par l'article 10 de la Convention, autorise un plus grand degré d'exagération et même de provocation, pour autant qu'il n'induise pas le public en erreur sur les faits.
The humorous and satirical genre, as protected by Article 10 of the Convention, allows for a wider degree of exaggeration Elle a fait valoir que lorsqu'il a conclu à des infractions au Règlement sur la télédiffusion et au Code sur la représentation équitable de l'ACR,le CCNR n'a pas tenu compte du contexte humoristique et satirique des sketches, qu'il n'a pas appliqué les bons critères pour en venir à ses conclusions et qu'il n'a pas pris en considération l'interprétation que donnent les tribunaux aux mots« haine» et« mépris.
The CBC submitted that, in finding breaches of the Television Regulations Série de contes humoristiques et satiriques de la vie quotidienne.
Series of humorous and satirical tales of everyday life.Portraits humoristiques et satiriques.
Humorous and Satirical Reactions.Elle a acquis une réputation pour ses rôles humoristiques et satiriques.
She earned a reputation for her humorous and satirical roles.Compilation de réecritures de sketchs humoristiques et satiriques.
Folio collection of humorous and satirical caricatures.Il collabore régulièrement avec plusieurs webzines humoristiques et satiriques.
He collaborates periodically as a cartoonist Journal d'informations générales humoristiques et satiriques.
Humorous and satirical computer-related news stories.Ils connurent un grand succès au milieu des années 1990 avec leurs chansons humoristiques et satiriques.
In the 1970s he attained further success with Schlager and Volkstümliche Musik songs.L'homme dessinait alors pour le magazine satirique et humoristique Punch.
His cartoons appeared in the humor and satire magazine Punch.Le Petit Rhéta» un journal satirique et humoristique sera lancé dès le printemps 2018.
Le Petit Rhéta», A satirical and humorous newspaper has been launched in the spring of 2018.L'auteur utilise la mode satirique et humoristique pour nous conter son histoire.
The author uses suspense and humor to tell his story.Chansons et adaptations de Les Misérables et Los Panchos,avec un fort esprit satirique et humoristique.
Songs Au début de sa carrière, il rédige des articles humoristiques et satiriques pour le magazine Funet le journal The Referee, mais son intérêt se porte vers les réformes sociales, devenant l'une des voix demandant des réformes pour les pauvres vivants dans les taudis londoniens.
Sims began writing lively humour and satiric pieces for Fun magazineAmusement garanti au Casinotheater Winterthour où l'accent est mis sur les spectacles humoristiques et satiriques.
An enjoyable evening is guaranteed at the Casinotheater Winterthur. The program focuses on comedy and cabaret.
