Примеры использования Ici concernent на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Si vos affaires ici concernent M. Gaddis.
If your business here concerns Mr Gaddis.Général, les premières informations relatées ici concernent Sarajevo.
General, the first news reported here concerns 18 Sarajevo.Les services fournis ici concernent l'envoi de demandes pour l'eTA.
The services provided here concern the sending of requests for eTA.Les principaux résultats résumés ici concernent la France.
The main results summarised here concern France.Les travaux présentés ici concernent la mise en œuvre d'un piège de Paul transparent.
The work presented here concerns the tests of a transparent Paul trap.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
pays concernéspersonnes concernéesles parties concernéesinvention concernepartie concernéeacteurs concernésétats concernésles pays concernésles personnes concernéesles acteurs concernés
Больше
Использование с наречиями
personne concernéeconcerne également
concerne aussi
directement concernéselle concerne également
concernent principalement
concerne plus
concernent directement
concerne uniquement
concerne plus particulièrement
Больше
Использование с глаголами
concernés à prendre
concernés de prendre
concernées de coopérer
concernées à poursuivre
concernées à coopérer
concernées à respecter
concernées de respecter
concerné de suivre
concernée de fournir
concernées de veiller
Больше
Les notices de montages etles catalogues de pièces de rechange énumérés ici concernent les cabines DFK actuellement disponibles.
The assembly instructions andspare parts catalogues listed here relate to the currently available DFK cabs.Les résultats présentés ici concernent le plateau Cyrénien, au sud du bassin Ionien profond.
The results presented here concern the Cyrenian Shelf, south of the deep Ionian basin.Les produits et services mentionnés sur ce site s'adressent exclusivement à des consommateurs canadiens etles déclarations faites ici concernent uniquement les produits et services vendus ou fournis par Nissan Canada inc.
The products or services mentioned in this web site are intended for Canadian consumers only andthe claims made here relate solely to the products and services sold or provided by Nissan Canada Inc.Les résultats présentés ici concernent les familles économiques de deux personnes et plus.
The results presented here refer to economic families composed of two or more persons.Les données nutritionnelles détaillées ici concernent les versions standards.
The nutritional data detailed here concern the standard versions.Les exemples retenus ici concernent des États membres ayant des politiques différentes en faveur des familles.
The examples presented here cover Member States with different national family policies.Tous les résultats régionaux présentés ici concernent les régions de niveau NUTS 2.
All the regional results presented here concern NUTS 2 regions.Les données indiquées ici concernent la>, c'est à dire le moment où les déchets entrent dans le flux économique.
The data reported here refer to the"collection phase", that is, the time when waste enters the economic stream.La plupart des informations fournies jusqu'ici concernent le secteur des affaire.s.
Most of the information so far given here concerned business sectors.Les instructions données ici concernent les systèmes Win32 et Unix mais peuvent être adaptées à toute plate-forme applicable.
The instructions given here pertain to Win32 and Unix systems but can be adapted for any applicable platform.La tranche d'âge etle tarif correspondant mentionnés ici concernent les visiteurs résidant en Europe.
The prices andages bracket mentioned here concern people living in Europe.Les ressources disponibles ici concernent les bénéfices éducationnels et nutritifs des programmes HGSF pour les enfants des écoles.
The resources available here pertain to the education and nutrition benefits of HGSF programmes for schoolchildren.Les facteurs ougroupes de facteurs qui nous intéressent ici concernent la santé et les conditions de travail.
The factors orgroups of factors that interest us here relate to health status and working conditions.Les applications proposées ici concernent des robots anthropomorphes pour le chargement et le déchargement de pièces, utilisés dans les lignes d'assemblage CAMAS.
The applications listed here relate to anthropomorphic robots that are designed for loading and unloading space in CAMAS assembly lines used parts.Les activités de photocopie/impression de documents classés ici concernent uniquement des activités d'impression en petit tirage.
The document copying/printing activities included here cover only short-run type printing activities.Les exemples présentés ici concernent les travaux relatifs à l'utilisation de la biomasse dans le secteur des transports et la réduction des émissions dans le secteur de la production de métaux.
The examples presented here concern work relating to use of biomass in the transport sector and the reduction of emissions in the metal production sector.Les données présentées ici concernent les enfants nés entre 1995 et 2002.
The data presented here concerned children born between 1995 and 2002.Les questions clés qui nous occupent ici concernent les relations entre le"statut métabolique" des cellules, l'import mitochondrial du fer, son stockage au niveau matriciel et son entrée dans les deux grandes voies métaboliques que sont la synthèse d'hème et l'assemblage des centres fer-soufre.
The key questions here concern the relationship between the" metabolic status" of cells, the mitochondrial import of iron, its accumulation at the matrix level and its entry into two major metabolic pathways, i.e.La plupart des réponses fournies ici concernent la facturation et les problèmes techniques.
Most of the answers provided here relate to billing and technical issues.Les manuels présentés ici concernent les phénomènes purement macroéconomiques et n'énoncent donc pas de lignes directrices d'ordre socioéconomique et ni de normes relatives à la microéconomie, telles que des principes applicables aux statistiques microéconomiques, des normes relatives à la comptabilité des entreprises ou des codes de surveillance des activités bancaires.
The manuals presented here pertain to the purely macroeconomic phenomena of society and, hence, exclude socio-demographic guidelines and micro-oriented standards, such as microeconomic statistics, business accounting standards, and banking supervisory codes.Il est vrai que certains des problèmes examinés ici concernent les supports imprimés, audio ou vidéo, mais ces questions sont marginales par rapport aux implications pour Internet.
It is true that some of the problems discussed here relate to print, video and audio media, but these issues are marginal ones in comparison to the Internet implications.Les arrêts des procédures pour recours abusif visés ici concernent une décision de la Cour qui n'autorise pas les poursuites judiciaires en raison de la conduite répréhensible des policiers ou de la poursuite.
The judicial stays for abuse of process targeted here involve a disposition where the court does not allow a prosecution to proceed because of objectionable police or prosecutorial conduct.Mars 2016 Les arrêts des procédures pour recours abusif visés ici concernent une décision de la Cour qui n'autorise pas les poursuites judiciaires en raison de la conduite répréhensible des policiers ou de la poursuite.
March 31, 2016 The judicial stays for abuse of process targeted here involve a disposition where the court does not allow a prosecution to proceed because of objectionable police or prosecutorial conduct.Mars 2017 Les arrêts des procédures pour recours abusif visés ici concernent une décision de la Cour qui n'autorise pas les poursuites judiciaires de continuer en raison de la conduite inappropriée des policiers ou du poursuivant.
March 31, 2017 The judicial stays for abuse of process targeted here involve a disposition where the court does not allow a prosecution to proceed because of objectionable police or prosecutorial conduct.
