IDÉE-FORCE на Английском - Английский перевод

• thrust
• focus
• key point
• idea
• key message

Примеры использования Idée-force на Французском языке и их переводы на Английский язык

Idée-force du programme de travail.
Thrust of the programme of work.

Quelques rires dans la salle mais une idée-force.
Some laughter in the room, but a key idea.

L'idée-force est à la fois simple et considérable.
The guiding principle is both simple and compelling.

Simplification de la base de données des indicateurs, en fonction de l'idée-force du projet.
Simplifying the indicators database, based on project focus.

Avec une idée-force de la part des quatre coréalisateurs.
With a strong idea from the four co-directors.

Ruth Alvarado, Directeur d'AGAPE, décrit comment l'idée-force de ses travaux a évolué.
Ruth Alvarado, Director of AGAPE, describes how the focus of its work has changed.

Voilà l'idée-force derrière la vision de Thomas Sankara.
This is the key idea behind the vision of Thomas Sankara.

Comme cette modification du libellé n'altère pas l'idée-force de cet article, la Commission la juge acceptable.
As it does not affect the thrust of this article, this wording is acceptable to the Commission.

Idée-force de l'exposition: la copie est une puissance vitale et positive.
Show's big idea: the copy is a vital and positive force.

Mais c'est également une idée-force pour l'avenir de l'humanité et de notre planète.
But it is also a big idea for the future- of humankind and of our planet.

Faire en sorte que les enfants et les jeunes poursuivent leur scolarité est resté une idée-force, surtout en ce qui concerne les Maoris.
Retaining children and young people in schools has remained a focus, particularly for Maori.

L'idée-force est celle d'un socle puissant, symbolisant la détermination.
The main idea is that strong base symbolizing determination.

Makriyiannis(Chypre), prenant la parole au nom de l'Union européenne, dit que l'idée-force du projet de résolution est trop étroite.
Mr. Makriyiannis(Cyprus), speaking on behalf of the European Union, said that the thrust of the draft resolution remained too narrow.

Ma quatrième idée-force est que l'Europe ne doit pas être protectionniste.
My fourth guiding principle is that Europe should not be protectionist.

De plus, First Light travaille en partenariat à des cycles de financement de« thèmes», offrant une aide supplémentaire aux candidats et une idée-force pour les films.
In addition, First Light works in partnership to'theme' funding rounds- offering extra support to applicants and a focus for the films.

L'idée-force derrière cet engagement est la suivante: Quelle que soit ta source de motivation.
The key message behind this commitment is: Whatever drives you.

Ce colloque est souvent présenté comme la naissance de cette idée-force qui voit dans l'Europe l'acteur majeur de la politique mondiale au nouveau siècle.
This conference is often presented as the birth of this key idea which sees in Europe the major actor of the world politics in the new century.

L'idée-force de ces consultations était d'assurer la bonne préparation d'un nombre suffisant de projets.
The main idea of consultations was to ensure the readiness of a sufficient number of projects.

La CARICOM réaffirme sa position ferme et fondée selon laquelle les amendements que nous proposions présentaient un grand intérêt pour l'idée-force du projet de résolution.
CARICOM repeats its strong and well-grounded position that our amendments were very pertinent to the thrust of this draft resolution.

Gt; le thème ou l'idée-force générale de la stratégie et les raisons pour lesquelles ce choix est approprié;
Gt; the overall theme or focus of the strategy and why it is appropriate;

Certains de ces projets vont déjà dans le sens d'une action plus concertée des Nations Unies, conformément à l'idée-force de la Déclaration ministérielle de 2007.
Some of these initiatives and approaches are beginning to promote more integrated United Nations responses in line with the thrust of the 2007 Ministerial Declaration.

Tout d'abord, j'apprécie l'idée-force et le message clé concernant les objectifs multiples en sylviculture.
First, I appreciate the focus and key message on multiple objectives in forestry.

L'idée-force de cette vision est l'égalité en matière d'éducation, mais cela doit être une égalité réparatrice.
The key idea in this vision is equality in education, but it must be a remedial equality.

AMIN(Pakistan) dit que cette proposition affaiblira considérablement l'idée-force du paragraphe au regard de ce qui a été convenu au cours des consultations.
Mr. AMIN(Pakistan) said that that proposal would considerably dilute the thrust of the paragraph compared to what had been agreed on in the consultations.

L'idée-force de cet engagement est que l'égalité linguistique est réparatrice et porteuse de progrès social.
The driving force behind this commitment is the idea that linguistic equality is remedial and conducive to social progress.

Mais en ce qui concerne les ovnis et en particulier les RR4, l'idée-force que je présente ici est que des univers psychiques pourraient occasionnellement interagir avec le monde physique.
But about UFOs and especially CE4, the strong idea that I present here is that psychical universes could occasionally interact with the physical world.

Idée-force: il y a de nombreux facteurs, en dehors du revenu, à prendre en compte pour attirer/retenir les meilleurs éléments.
Key point: there are numerous factors outside of income to take into account to attract/retain the best elements.

Gt; les perceptions de l'idée-force et de l'équilibre de la stratégie, des mesures et des modalités d'exécution.
Gt; perceptions on the focus and balance of the strategy, the measures and how it will be delivered.

Idée-force: une approche de qualité avec des arguments solides et appropriés permet toujours de trouver des candidats intéressants.
Key point: a quality approach with sound appropriate reasoning always enables interesting candidates to be found.

À cet égard, on a rappelé une idée-force du document Action 21:<< penser à l'échelle mondiale et agir à l'échelon local.
In this regard, a key message from Agenda 21,"to think globally and act locally", was recalled.

Как использовать "idée-force" в Французском предложении

Avec une idée force : l’innovation collaborative.

Une idée force : créer le débat public.

Son idée force : "Moins d'impôts maintenant !".

Idée force : lieu d'échanges de ces usagers

Message clair: Une idée force caractérise son message.

Autre idée force : ne pas fonctionner par abonnement.

Deuxième idée force : c’est quoi, la médecine ?

C’est une idée force qui se dégage de ce CES.

Une autre idée force de Fourier a fait son chemin.

Idée force : Notre humanité se recueille dans notre sociabilité.

Как использовать "thrust, key point, focus" в Английском предложении

Insert thrust washer into differential housing.

The key point involving a death spiral.

Specifically focus right underneath the navel.

Thrust activity stage net shapes detailed.

Hand held and manual focus wow.

that current security software focus on.

Mention each key point three times.

It's the key point in this post.

Greater thrust requires higher power lasers.

The key point for now is.