Примеры использования Identifiait на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Elle identifiait.
She identified.Identifiait la guerre.
Identifying the War.Elle voyait et identifiait.
He sees and identifies.On l'identifiait avec un mouton et un agneau.
It was identified with a sheep and a lamb.Il le savait, car la Parole identifiait.
He knew it, for the Word identified.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
identifiant apple
problèmes identifiésbesoins identifiésproduits identifiésrisques identifiésidentifier les problèmes
priorités identifiéespersonnes identifiéesles chercheurs ont identifiéidentifier les personnes
Больше
Использование с наречиями
identifié comme
comment identifiernon identifiésclairement identifiésidentifier clairement
identifier rapidement
mieux identifierdéjà identifiéidentifie également
identifier facilement
Больше
Использование с глаголами
utilisé pour identifieraider à identifierconsiste à identifiervise à identifiersert à identifiercherche à identifierapprendre à identifierréussi à identifierdonnées pour identifierconçu pour identifier
Больше
C'est ce qui identifiait les prophètes.
That's what identified them, the prophets.Un inventaire réalisé en 2009 en identifiait 305.
An inventory carried out in 2009 identified 305 of them.La Parole de Dieu identifiait qui Il était.
The Word of God identified Who He was.Il identifiait les oppresseurs et les victimes.
He identified with the victims, the oppressed.C'était cela qui les identifiait comme prophètes.
That's what identified them as prophets.On identifiait le chef et on le neutralisait.
You could identify a controller and neutralize it.Vous voyez, la Parole Elle-même identifiait qui Il était.
You see, the Word Itself identified Who He was.Kant identifiait également le génie à l'originalité.
Kant also identified genius with originality.Elles comportaient trois parties,dont la deuxième identifiait comme".
Com; it contained three points,the second of which identifies as“.Il identifiait les conditions d'aménagement suivantes.
It identified the following development conditions.De l'Intérieur, a publié une liste qui identifiait les personnes qui.
Ministry of the Interior issued a list identifying citizens who had moved.Il identifiait ses intérêts à la souffrance de l'humanité.
He identified His interests with suffering humanity.Le chant des oiseaux, peut-être, oubien un autre son que Bold n'identifiait pas encore.
Birdsong perhaps, orsome other sound Bold could not quite identify.Descartes, en effet, identifiait conscience et psychisme.
Descartes, in fact, identified consciousness and psyche.Beaucoup de chercheurs avaient pour but de comprendre comment le système identifiait le navigateur.
Many researchers have tried to find out how the system identifies the browser.De plus ont les identifiait aux musulmans meurtriers.
Furthermore, they were identified with the murderous Muslims.Le rapport de vérification de Nashel,paru en août 2001, identifiait trois besoins importants.
Nashel's audit report,August 2001, identified three major needs.L'étude identifiait les causes d'erreur les plus communes.
The study identified the most common causes of such errors.À l'intérieur, une petite note manuscrite identifiait la fille qui me l'offrait.
Tucked inside was a handwritten note identifying the girl who gave it to me.Ce document identifiait les lacunes des législations nationales.
The document identified shortcomings in national legislations.Ce document était équilibré et identifiait les principaux défis à relever.
This document is well balanced and identifies key challenges that needed to be addressed.Le surnom identifiait une caractéristique ou l'origine de la personne.
The extension identifying a characteristic or the origin of the person.Mais que se passerait-il si l'Arabie saoudite identifiait le Pakistan ou Israël comme une menace?
But, what if Saudi Arabia should identify Pakistan or Israel as a threat?L'étude identifiait plus de 94 000 corrélations entre l'alimentation et les maladies.
It identified no less than 94,000 correlations between diet and disease.Au cours de cet événement parallèle, Najat Vallaud-Belkacem, ministre des Droits de la femme et porte-parole du gouvernement français,a mis en exergue le fait que la Convention identifiait les groupes minoritaires et vulnérables, en tant qu'autre élément important déjà reflété dans d'autres amendements législatifs adoptés par son propre pays, telles que les lois visant à empêcher la reconnaissance en France des mariages forcés organisés à l'étranger.
During the side event, Najat Vallaud-Belkacem, Minister for Women's Rights andSpokesperson for the Government of France, highlighted the Convention's identification of minority and vulnerable groups as another important element that is already being mirrored in other legislative amendments in her own country, such as laws to prevent forced marriages abroad from being recognized in France.
