IL A CAPITULÉ на Английском - Английский перевод

• he capitulated

Примеры использования Il a capitulé на Французском языке и их переводы на Английский язык

Pourquoi et comment il a capitulé.
Why and how he capitulated.

En fait, il a capitulé quand on le pousse.
In fact, he capitulated when pushed.

Les deux fois, il a capitulé.
In both cases, however, he capitulated.

Il a capitulé rapidement et presque sans combattre.
It capitulated fast and almost without struggle.

On peut comprendre qu'il a capitulé.
I understand that he capitulated.

Il a capitulé dans le dossier de l'accès à notre marché laitier.
It capitulated on access to Canada's dairy market.

Et une fois de plus, il a capitulé.
So, once again, he has capitulated.

Il a capitulé à chaque instant devant la direction anarchiste;
Capitulated time and again to the Anarchist leadership;

Voilà pourquoi il a capitulé sans combattre.
So he capitulated without a fight.

Churchill, acide, a dit à ce propos« Monro est venu, il a vu et il a capitulé.
Churchill was outraged and said famously of Munro,"He came, he saw, he capitulated..

Il a capitulé, laissant volontairement passer le délai de prescription de trois ans(lettres de relance.
The office of the public prosecutor capitulated, voluntarily letting the three years prescription period run out(letters.

Il est venu, il a vu, il a capitulé..
He came, he saw, he capitulated.

Une analyse du personnage d'Adam affirme que puisqu'il a capitulé en acceptant de prendre Camilla Rhodes pour son film, la gaieté de Betty et sa capacité à aider Rita disparaissent: la responsabilité de son déclin incombe alors aux représentants des studios.
One analysis of Adam's character contends that because he capitulated and chose Camilla Rhodes for his film, that is the end of Betty's cheerfulness and ability to help Rita, placing the blame for her tragedy on the representatives of studio power.

Il a participé au bloc électoral« populaire»; il est entré dans le gouvernement qui a liquidé les comités ouvriers; il a lutté pour reconstituer cette coalition gouvernementale; il a capitulé à chaque instant devant la direction anarchiste; en fonction de tout ce qui précède, il a mené dans les syndicats une politique fausse; il a pris une attitude hésitante et non révolutionnaire à l'égard de l'insurrection de mai 1937.
It participated in the“People's” election bloc; entered the government which liquidated workers' committees; engaged in a struggle to reconstitute this governmental coalition; capitulated time and again to the anarchist leadership; conducted, in connection with this, a false trade union policy; took a vacillating and non-revolutionary attitude toward the May 1937 uprising.

Depuis qu'il est devenu chef du Parti travailliste grâce à une rhétorique de gauche sonnant même parfois socialiste, il a capitulé maintes et maintes fois devant l'aile droite de son parti, notamment en leur permettant de voter pour la guerre en Syrie et sur la question de la conservation des armes nucléaires.
Since becoming Labour leader on the basis of left and even socialist rhetoric, he has capitulated time and again to the party's right wing, including by allowing them to vote in favour of war in Syria and the retention of nuclear weapons.

Il a finalement capitulé pour faire plaisir à son père et a accepté de se marier.
So in the end he capitulated to please his father and agreed to get married.

L'un de nous, tellement inquiet pour la sécurité de sa fille dont la photo et l'adresse avaient été fournies, s'est malheureusement plié à leur chantage: il a publiquement capitulé, et son nom a été alors retiré de la liste des‘cyber- harceleurs.
Sadly, one of our numbers, so frightened about the safety of his daughter whose picture and address were displayed, capitulated publicly to the blackmail and his name was then removed from the"cyberstalker" list.

Ils ont capitulé sans condition.
They capitulated unconditionally.

Ils ont capitulé en moins de 2 semaines.
They capitulated within a few weeks.

Ils avaient capitulé.
They capitulated.

Et puis ils ont capitulé.
So, they capitulated.

Ils avaient capitulé.
But they capitulated.

Ils ont capitulé devant nous parce que nous avons utilisé l'épée contre eux.
They surrendered to us because we used the sword against them.

Bref, ils ont capitulé.
Sadly, they capitulated.

Bref, ils ont capitulé.
In other words, they capitulated.

Ils ont capitulé.
They surrendered.

Ils ont capitulé lors de la Grande Guerre mais les conditions étaient défavorables.
They surrendered in the Great War but the conditions are unfavorable.

Et puis ils ont capitulé.
Afterwards, they capitulated.

Et puis ils ont capitulé.
They capitulated.

Ils ont capitulé tout de suite et se sont excusés.
They surrendered right away and apologized.