Примеры использования Il a dilapidé на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il a dilapidé la moitié de sa fortune.
He lost half his fortune.Combien de tunes il a dilapidé pour ce truc?
How much money did he piss away on this?Il a dilapidé mes fonds pour l'université.
He blew my college fund.Avez-vous lui donner de l'argent de démarrage de petite entreprise qu'il a dilapidé?
Did you give him some small business start-up money which he squandered?Ou alors il a dilapidé son argent.
Maybe it was that he wasted his money.Pas vrai, madame la comtesse? Dans sa recherche de l'Eldorado, il a dilapidé le reste de sa fortune?
Isn't it so, your ladyship… that he spent the remains of his fortune… on the El Dorado adventure?Il a dilapidé la fortune des Richelieu.
He squandered the wealth of the sultanate.Der Standard y voit la fin de l'espoir porté à gauche par Matteo Renzi: Il a dilapidé son capital, auprès des électeurs comme de son.
Sunday's election spells the end for the left's erstwhile beacon of hope Matteo Renzi, Der Standard concludes: He has gambled away his.Il a dilapidé la plupart des possessions des clans.
XENA He gambled away most of the clans.Selon Suetonius, au cours de la première année du règne de Caligula, il a dilapidé 2,7 milliards de sesterces que Tibère avait amassés.
According to Suetonius, in the first year of Caligula's reign he squandered 2,7 billion sesterces that Tiberius had amassed.Il a dilapidé une partie de son capital politique.
He'd lost a lot of his political capital.La part d'un des époux peut être accrue si son conjoint refuse de faire un travail socialement utile ou s'il a dilapidé le patrimoine commun au détriment de la famille.
The share of one of the spouses may be increased if the other spouse declines to participate in socially useful work or has consumed the joint property to the detriment of the family's interests.Il a dilapidé la plupart des possessions des clans.
He gambled away most of the clans assets.De la même manière, quiconque est reconnaissant peut se repentir vraiment parcequ'il comprend bien qu'il a dilapidé les dons de Dieu et suivi sa propre volonté plutôt que celle de Dieu.
In the same way, whoever is thankful can truly repent,because Il a dilapidé sa fortune et s'est suicidé.
He squandered his fortune and has committed suicide.Elle est la fille du comte Karl von Hahn(de)(1782- 21mai 1857 à Altona), bien connu pour sa passion pour le théâtre pour lequel il a dilapidé une grande partie de sa fortune.
She was the daughter of Count Karl von Hahn(1782- 21 May 1857 Altona) of the von Hahn family,who was well known for his enthusiasm for stage productions, upon which he squandered a large portion of his fortune.Il a dilapidé son héritage en boisson et en femmes faciles.
He pissed away his inheritance on booze and loose women.De même, quiconque est reconnaissant, est capable de se repentir en vérité, caril pourra comprendre qu'il a dilapidé les dons de Dieu et a suivi sa propre volonté, plutôt que celle de Dieu.
In the same way, whoever is thankful can truly repent,because Il a dilapidé la bonne volonté qui l'avait mené au pouvoir l'année dernière.
He has squandered the goodwill that propelled him to power last year.Une fois installé, il a dilapidé son argent dans l'alcool et les jeux.
My house got behind while he wasted money on booze and toys.
