Примеры использования Il a indiqué avoir на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il a indiqué avoir communiqué avec M.
He stated that he had contacted Mr.Canon W.S. Pakenham-Walsh, vicaire de Sulgrave,Northamptonshire, Il a indiqué avoir conversé avec Bolena[32.
In 1960, Canon W. S. Pakenham-Walsh, vicar of Sulgrave,Northamptonshire, reported having conversations with Anne.[145.Il a indiqué avoir évoqué avec le ministre allemand.
He said he had discussed the matter with the German ambassador.Lors de cette deuxième conférence de règlement, qui a été fixée au 2 mai 2014,le plaignant n'était toujours pas accompagné, mais il a indiqué avoir accès à un avocat.
At this second settlement conference, which was scheduled for May 2, 2014,the complainant was still unaccompanied, but he stated that he had access to a lawyer.Il a indiqué avoir perdu son emploi pour cause de maladie.
He indicated that he had become unemployed due to illness.En contre- interrogatoire, il a indiqué avoir transmis les renseignements obtenus à la Fédération canadienne des contribuables.
In cross-examination, he testified that he had passed on the information Il a indiqué avoir reçu trois demandes de ce type de M. Jaffer.
He indicated that he had received three such proposals from Mr. Jaffer.Entre janvier etjuillet 1994, il a indiqué avoir régulièrement rencontré les Interhamwe et d'autres personnes influentes, tels que des politiciens, hommes d'affaires et membres de l'administration locale et régionale des municipalités de Nkuli et Mukingo, pour les inciter à éliminer les Tutsis.
Between January andJuly 1994, he is said to have regularly met with the Interhamwe and influential people, such as politicians, businessmen and members of the local and regional administration of the Nkuli and Mukingo municipalities, Il a indiqué avoir dormi jusque vers 8 h le matin du 1 er juillet 1996.
He indicated that he had slept until approximately 0800 on 01 July 1996.Il a indiqué avoir appris que l'audience était prévue pour la veille entre 9h et 11h30.
He said he had learned that the hearing was scheduled for yesterday from 9am until 11.30am.Il a indiqué avoir été roué de coups de poing et de coups de pieds par un fonctionnaire dans sa cellule.
He reported that he had been punched and kicked by an official in his cell.Il a indiqué avoir agi à titre de conseiller en relations de travail pour la défenderesse de mars 2010 à mars 2012.
He indicated that he had been a labour relations advisor for the respondent from March 2010 to March 2012.Il a indiqué avoir reçu un courriel d'Industrie Canada qui comprenait un lien et qu'il avait cliqué sur le lien.
He said that he had received an email from Industry Canada with a link Il a indiqué avoir déjà été le chef d'équipe du fonctionnaire, sans pour autant préciser à quel moment ou pour combien de temps.
He indicated that he had once been the grievor's team leader but did not specify when or for how long.Il a indiqué avoir déposé la plainte parce qu'il estimait que les qualifications n'étaient pas appropriées.
He indicated that he had filed the complaint because Il a indiqué avoir exprimé, à plusieurs reprises, son intention de détruire en tout ou en partie le groupe des Tutsis.
He is said to have repeatedly expressed his intention Il a indiqué avoir fait ce choix après y avoir été"encouragé par de nombreuses personnes de convictions politiques différentes.
He indicated that he had decided to do this after"being encouraged by many people of varying political trends.Il a indiqué avoir visité de nombreuses provinces chinoises et avoir été profondément impressionné par les progrès de la Chine.
He said he had visited multiple Chinese provinces and was deeply impressed by China's development achievements.Il a indiqué avoir été informé qu'on discuterait de lui à la réunion, sans toutefois qu'on précise à quel sujet.
He said he had been advised that Il a indiqué avoir lu le manuel des procé dures produit par le ministère du Procureur général sur la façon de s'y prendre.
He indicated that he had read the procedural guide produced by the Ministry of the Attorney General on how to go about doing this.Il a indiqué avoir retenu les services d'un avocat et avoir exigé que le gouvernement lui présente des excuses et lui verse une indemnité.
He indicated that he had retained a lawyer and Il a indiqué avoir vu deux ou trois dizaines de soldats en uniforme militaire brûler des corps, dont ceux d'habitants de la ville qu'il connaissait personnellement.
He said he had seen 20 to 30 soldiers in military uniforms burning bodies, including those of townspeople Il a indiqué avoir déterminé avec le Groupe d'experts sur la Libye que ces boîtes faisaient partie d'une importante cargaison de 600 boîtes initialement livrées à la Libye en vertu d'un contrat conclu en 1977.
The Monitoring Group reported having determined with the Panel of Experts on Libya that the boxes were part of a large consignment of 600 boxes originally delivered to Libya as part of a contract established in 1977.Il a indiqué avoir jeté un coup d'œil au bassin(pièce E- 40) et qu'il était prêt à entrer lorsque M. Green a communiqué avec Mme Hughes et les a invités tous deux à entrer afin d'effectuer une visite du site pour leur montrer les rénovations.
He indicated that he had a look at the basin(Exhibit E-40) and Il a indiqué avoir vérifié le bulletin météorologique de la station automatique d'observations météorologiques(AWOS) pour Gimli et les conditions météorologiques observées à Dauphin avant le départ du vol en question, mais qu'il n'avait pas revu la prévision régionale pour la route du vol.
He reported that he had checked the AWOS weather Il a indiqué avoir communiqué avec M. Poirier pour lui demander d'obtenir copie de ses rapports d'observations et que ce dernier avait refusé, lui indiquant qu'il allait suivre la procédure et les acheminer à M. Fortier, auprès de qui M. Souaker devrait s'adresser pour en obtenir copie.
He stated that he had contacted Mr. Poirier to ask him for copies of the observation reports and Il a indiqué avoir été en contact constant avec le Président de la CEI pour examiner avec celui-ci la marche à suivre à la suite de l'incapacité de la Commission à s'entendre sur les cinq régions objet de divergences, ainsi qu'avec le Représentant spécial du Secrétaire général des Nations Unies.
He indicated that he had been in constant contact with the Chairman of the IEC in order to consider together the way to proceed following the inability of the Commission to come to an agreement on the five regions Par ailleurs il a indiqué avoir mis au jour un réseau de corruption, les recettes quotidienne étaient toujours égales aux dépenses ce qui provoquait un manque de ressources financières pour l'hôpital, de plus le payroll se faisait au service de la caisse et non à la comptabilité ce qui fait que n'importe qui pouvait venir réclamer une rémunération.
In addition, he indicated that he had discovered a corruption network, the daily receipts were always equal to the expenses, which caused a lack of financial resources for the hospital, and the payroll was done at the service of the cash register and not at the accounting so Il a toutefois indiqué avoir été informé qu'il ne pouvait fournir que deux pièces d'identité.
However, he said that he had been told 
