Примеры использования Il a reproché на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tout d'abord, il a reproché au.
First he blames the people.Il a reproché à son fils d'être en retard. 19.
He reproached his son for being late home. 19.Il a reproché à Aaron d'avoir détruit notre mariage.
He blamed Aaron for our marriage falling apart.Au retour de la sortie,M. Fréchette a complété un rapport d'observation dans lequel il a reproché à M. Rousseau son comportement durant l'escorte.
On their return,Mr. Fréchette completed an observation report in which he criticized Mr. Rousseau for his behaviour during the escort.
Люди также переводят
Il a reproché aux participants de« l'avoir déstabilisé.
He blamed the participants for“throwing him off.Tout en notant que ces derniers partagent nombre des conclusions de l'analyse de M. Stiglitz, il a reproché à son ouvrage d'être long en sous-entendus et court en explications.
While noting that the Fund staff shared many of Stiglitz's analytical views, he criticized his book as being"long on innuendo and short on footnotes.Puis hier, il a reproché à ma collègue de citer des« prétendus» experts.
Then yesterday he criticized my colleague for quoting the“so-called” experts.Andrew Brandt, chef conservateur,a également appuyé l'Accord, mais il a reproché au gouvernement de ne pas préparer le terrain à de futurs changements constitutionnels.
Andrew Brandt, the Leader of the Progressive Conservative Party,also supported the Accord, but criticized the government for not fostering a climate for future constitutional changes.Il a reproché aux musiciens de ne pas être capables de se vendre en entrevue.
He blames musicians for their inability to sell themselves during interviews.Dans sa note, il a reproché à un homme sans nom d'avoir«détruit» leurs relations.
In his note he blamed an unnamed man for‘destroying' their relationship.Il a reproché à SYRIZA« une arrogance inconcevable et une incroyable irresponsabilité..
He accused SYRIZA of“unbelievable arrogance and incredible irresponsibility..Toutefois, il a reproché à l'employeur de ne pas avoir consenti à des mesures d'accommodement.
However, he admonished the employer for refusing to implement accommodation measures.Il a reproché au gouvernement iranien de semer le chaos, les dissensions et la destruction dans la région.
He accused Iran of sowing chaos and destruction in the region.Il a reproché à Netflix d'être"extrêmement imprécis" et d'avoir"réécrit l'histoire.
He blamed“some work” on Netflix for being“extremely inaccurate” and“rewriting history..Il a reproché au Messager de m'en avoir dit plus que je ne pouvais supporter ou comprendre.
He blamed the Messenger for telling me more than I could stand or understand.Il a reproché à l'armée israélienne de ne pas trouver un meilleur moyen de disperser les foules.
He faulted the Israel military for failing to find a better way to disperse crowds.Il a reproché à ses anciens collègues, qui ont parlé, de nourrir une rancune envers lui.
He blamed former colleagues who had spoken out for nursing a grudge against him.Il a reproché à l'employeur de ne pas lui avoir offert un cours sur les valeurs et l'éthique.
He blamed the employer for not providing him with a values and ethics course.Il a reproché à cette dernière de manquer à ses obligations dans le cadre de l'accord sur les réfugiés.
He accused the Union of failing to keep the promises it made with the refugee deal.Il a reproché au gouvernement actuel de promouvoir le recours au nucléaire dans le cadre de sa politique nationale.
He blamed the government for promoting nuclear power as a national policy.Il a reproché à l'Organisation des Nations Unies de ne pas avoir désarmé les Bosniens à Srebrenica.
He blamed the United Nations for not having disarmed the Bosniacs in Srebrenica.Il a reproché des Beck d'avoir pris contact d'abord à cause d'une réunion avec la presse au lieu avec de lui.
He accused Beck because of a meeting first with the press instead of with it contact to have taken up.Mais il a reproché à ce dernier décret d'avoir été rédigé par des bureaucrates sans la participation de scientifiques.
But he faulted this latest decree for being drafted by bureaucrats without the input of scientists.Il a reproché à Nirmal Dewasiri de défendre les droits humains et lui a demandé pourquoi il agissait ainsi.
He blamed Nirmal Dewasiri for his human rights work and asked him why Il a reproché aux cinéastes de ne pas avoir précisé que la Pologne était sous contrôle allemand pendant la période.
He criticized the filmmakers for not clarifying that Poland was under German control during the period.Il a reproché à l'industrie des carburants fossiles de préférer les profits à court terme aux intérêts primordiaux de la planète.
He accused Trump of putting the fossil fuel industry's short-term profits ahead of the earth's future.Il a reproché au« complot américano-sioniste» l'intervention de l'armée égyptienne contre les Frères Musulmans en août 2013.
He blamed“an American Zionist plot” for Egypt's military crackdown on the Muslim Brotherhood in August 2013.Il a reproché à la Grande-Bretagne, l'ancien colonisateur du pays, la crise mais a insisté:"Que le passé soit révolu.
He blamed Britain, the country's former coloniser, for the crisis but insisted:"Let bygones be bygones..Il a reproché au Comité de sélection de ne pas avoir précisé à quelle discipline se rapportaient les symboles à identifier.
He criticized the selection board for not having specified the field to which the symbols to be identified belonged.
